viernes, 17 de junio de 2011

Se ordena a facultades de Arizona que cancelen programa de estudios étnicos

Se ordena a facultades de Arizona que cancelen programa de estudios étnicos

El superintendente de educación de Arizona ordenó a las escuelas públicas de Tucson que cancelen un programa de estudios étnicos popular o perderían quince millones de dólares en fondos. El Superintendente de Educación John Huppenthal dice que los Estudios Étnicos y Mexicano-estadounidenses violan una nueva ley del Estado que prohíbe los programas “diseñados principalmente para estudiantes de un grupo étnico particular” o que “promueven el resentimiento hacia una raza o clase de persona”. Los republicanos han criticado este programa, que permite que los estudiantes aprendan cómo los grupos étnicos han influido en la historia. Huppenthal ordenó al distrito escolar de Tucson que demuestre que está cumpliendo con esta ley en un plazo de 60 días.

FUENTE: Democracy Now! en español

viernes, 10 de junio de 2011

El Impacto de S-Comm en el Valle de Hudson

Deportados por ICE en los condados de Dutchess, Orange, Putnam, Rockland y Westchester

Gracias a Betsy Palmieri, Directora Ejecutiva de Hudson Valley Community Coalition, que usó como fuente las estadísticas más recientes del ICE (Immigration and Customs Enforcement, según sus siglas en inglés, o Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos) de fecha 30 de abril de 2011 y disponible en la red aquí

¿Quiénes fueron el blanco de las deportaciones a través de S-Comm (Secure Communities)?
Para entender estos números, primero hay que saber que el ICE identificó a las personas según tres niveles de delitos: del 1 al 3, siendo los incluídos en el nivel 1, los delincuentes más graves. ¿Cuántas de esas personas en esas tres categorías fueron arrestadas bajo custodia del ICE? ¿Cuántas de esas personas fueron deportadas? Y de ellas, ¿cuántas habían cometido una infracción penal y cuántas ninguna? Las cifras hablan por sí mismas.

Nivel 1 (L1): extranjeros declarados culpables de "delitos agravados calificados" según el artículo 101(a)(43) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, o dos o más delitos con pena mayor a 1 año de prisión, llamados "felonies" (delitos graves)
Nivel 2 (L2): extranjeros declarados culpables de cualquier delito grave o de tres o más delitos con penas menores de un año, llamados "misdemeanors" (delitos menores o faltas).
Nivel 3 (L3): extranjeros declarados culpables de delitos con penas menores a un año de cárcel.
LESC L1 (Nivel 1): extranjeros acusados o declarados culpables de un delito L1 al momento de ingresar sus datos al sistema IDENT Match
LESC L2/3 (Nivel 2/3): extranjeros no acusados o declarado culpables de un delito L1 al momento de ingresar sus datos al sistema IDENT Match
Inmigrantes no delincuentes (Noncrim): extranjeros que no fueron declarados culpables de ningún delito, pero violaron la ley de inmigración. Ejemplos de violadores de la ley de inmigración no delincuentes son aquellos que permanecieron en el país después que su visa venciera, o aquellos que entraron al país sin inspección.

Estado de Nueva York (desde la activación de S-Comm el 11 de enero de 2011):
1,451/25,249 = 6% de las sumisiones de datos biométricos corresponden a inmigrantes indocumentados
198/1451 = 14% de todas las correspondencias son de L1
1253/1451 = 86% de todas las correspondencias son de L2/3
150/247= 61% de los arrestados bajo custodia de ICE son no delincuentes 
33/45= 73% de las deportaciones son de inmigrantes no delincuentes 

Condado de Dutchess (desde la activación de S-Comm el 8 de febrero de 2011):
29/1004 = 3% de las sumisiones de datos biométricos corresponden a inmigrantes indocumentados
2/29 = 7% de todas las correspondencias son de L1
27/29 = 93% de todas las correspondencias son de L2/3
1/1= 100% de los arrestados bajo custodia de ICE son no delincuentes 
1/1= 100% de las deportaciones son de inmigrantes no delincuentes 

Condado de Orange (desde la activación de S-Comm el 22 de febrero de 2011):
86/2363 = 4% de las sumisiones de datos biométricos corresponden a inmigrantes indocumentados
14/86 = 16% de todas las correspondencias son de L1
72/86 = 84% de todas las correspondencias son de L2/3
7/16= 44% de los arrestados bajo custodia de ICE son no delincuentes 
4/4= 100% de las deportaciones son de inmigrantes no delincuentes 

Condado de Putnam (desde la activación de S-Comm el 11 de enero de 2011):
35/607 = 6% de las sumisiones de datos biométricos corresponden a inmigrantes indocumentados
1/35 = 3% de todas las correspondencias son de L1
34/35 97% de todas las correspondencias son de L2/3
12/12= 100% de los arrestados bajo custodia de ICE son no delincuentes
2/2= 100% de las deportaciones son de inmigrantes no delincuentes 

Condado de Rockland (desde la activación de S-Comm el 11 de enero de 2011):
115/1396 = 8% de las sumisiones de datos biométricos corresponden a inmigrantes indocumentados
11/115 = 10% de todas las correspondencias son de L1
104/115 = 90% de todas las correspondencias son de L2/3
10/14= 71% de los arrestados bajo custodia de ICE son no delincuentes
3/4= 75% de las deportaciones son de inmigrantes no delincuentes 

Condado de Westchester (desde la activación de S-Comm el 22 de febrero de 2011):
242/3390 = 7% de las sumisiones de datos biométricos corresponden a inmigrantes indocumentados
31/242 = 13% de todas las correspondencias son de L1
211/242 = 87% de todas las correspondencias son de L2/3
22/32= 69% de los arrestados bajo custodia de ICE son no delincuentes
4/8= 50% de las deportaciones son de inmigrantes no delincuentes 


jueves, 9 de junio de 2011

Niñeras y empleadas domésticas a punto de conseguir derechos básicos

Nannies and Housekeepers on Brink of Getting Basic RightsEn California, niñeras y empleadas domésticas están a punto de conseguir derechos básico.
En Nueva York los consiguieron el año pasado, y pronto también Massachusetts y Colorado presentarán sus propias propuestas

Por Viji Sundaram, New America Media 

San Francisco, California-- Maria Tupas trabajaba para una mujer mayor de edad en Hercules, California, quien le dijo que tendría que estar de servicio 24 horas al día 7 días a la semana. Maria Fernandez cuidaba a una mujer con discapacidad en el area de la bahía, pero dijo que nunca se le dio tiempo de descanso y nunca se le permitió salir de la casa.

Sin ningún equipo de protección, Lourdes Pérez se vio obligada a limpiar alrededor de siete casas cada día con fuertes productos químicos que a menudo le daban la sensación de asfixiarse. Otra mujer contó que trabajaba para un hombre ya mayor que dormía durante el día y que la perseguía por toda la casa por la noche.

Las mujeres, todas inmigrantes en el area de la bahía, y algunas de ellas indocumentadas, declararon el 27 de mayo ante un Tribunal de alto poder de Derechos Humanos de Trabajadores Domésticos de cuatro miembros en el edificio de la oficina del estado de California Hiram W. Johnston sobre el sufrimiento que tuvieron que soportar durante años a manos de sus empleadores como niñeras, cuidadores de ancianos y trabajadoras domésticas.

"Estas trabajadoras carecen de tantos derechos básicos y viven altos niveles de abuso -verbal, físico y sexual- en sus puestos de trabajo", dijo Juana Flores, co-directora de Mujeres Unidas y Activas, una organizacion de base de mujeres inmigrantes latinas que promueve la justicia social  y económica. Flores, inmigrante de Mexico, dijo que fue maltratada por su empleador en su primer trabajo en los Estados Unidos como niñera indocumentada.

Con alrededor de 200 mil tan sólo en California, las trabajadoras domésticas se ven especialmente afectadas porque son una fuerza de trabajo mayoritariamente de inmigrantes y mujeres que laboran fuera de la vista de todos en viviendas particulares.

El estado de California está a punto de aprobar una ley que les garantice una protección básica de trabajo, incluyendo días de vacaciones, el derecho a pago de sobretiempo (o tiempo y medio, overtime), compensación por acoso sexual y discriminación en el trabajo, y el derecho de al menos cinco horas de sueño sin interrupción cada noche.

La Ley de Derechos para las Trabajadoras de Casa de California (AB 889), del asambleista Tom Ammiano, fue discutida en la Asamblea del Estado el 2 de junio y se espera que salga ante el Senado la próxima semana.

En los últimos años, las trabajadoras domésticas de California, en su mayoría inmigrantes de América Latina, han formado un colectivo para exigir protecciones laborales. Envalentonadas por la decisión del año pasado del estado de Nueva York de pasar una ley de derechos para los trabajadores domésticos, las trabajadoras de California han impulsado una legislación similar a través de manifestaciones y protestas.

Aunque mucho de lo que exigieron se ha incluido en el proyecto de ley de Ammiano, disposiciones vitales como días de descanso por enfermedad pagados, previo aviso de 21 días antes de la terminación, protecciones conforme a Cal OSHA y el costo anual de gastos de subsistencia han sido quitados del proyecto de ley.

Mecke Quintin, director de comunicaciones de la oficina de Ammiano, sostuvo que hubo que negociar ciertos términos, porque el proyecto de ley tenía un "costo fiscal, así como oposición". La mayoria de proyectos de ley, explicó, con "un costo aun menor que la AB 889" nunca salieron de la comisión. "El hecho de que fuimos capaces de aprobar AB 889 en la Asamblea a pesar de esos retos es una victoria para todos los involucrados, especialmente las trabajadoras", dijo Mecke.

Massachusetts y Colorado están considerando proyectos de ley similares.

Los trabajadores domésticos, como los trabajadores agrícolas, han sido excluidos de las protecciones laborales redactadas en la década de 1930 por el New Deal, por lo que hace que estos trabajadores sean altamente vulnerables a la explotación, señaló Marci Seville, profesora de derecho en la Universidad Golden Gate y directora de la Clínica de Derechos de Empleo de la Mujer. Entre otras formas de privación, "Las trabajadoras domésticas que viven en un hogar particular no tienen derecho a sobretiempo y al salario mínimo federal", dijo Seville. Las exclusiones se derivan de "la creencia estereotípica de que el trabajo que realizan no es un trabajo real", explicó.

Despues que 10 trabajadores domésticos testificaron la semana pasada en español, los miembros del tribunal -Erika Guevara Rosas, directora regional para América Latina en el Fondo Global para Mujeres, Marielena Hincapie, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes de Inmigración (National Immigration Law Center), Anne Hipshman, asesora industrial en la División de Cumplimiento de Normas Laborales de la Oficina del Alto Comisionado de Trabajo, y Tho Thi Do, vicepresidente general de Inmigración, Diversidad y Derechos Civiles de UNITE HERE, deliberaron en reclusión por una media hora y escribieron una declaración que se presentará a las Naciones Unidas esta semana.

El 17 de junio, la Organizacion Internacional del Trabajo  (ILO por sus siglas en inglés) votará sobre estándares globales para los trabajadores domésticos. "Hay más de 50 millones de trabajadores domésticos en todo el mundo luchando en este momento por sus derechos," 10 millones de ellos en América Latina, señaló Guevara. Si se aprueba, el voto de la ILO "dará a las mujeres de todo el mundo el derecho a trabajar con dignidad", dijo Flores, quien estará en Ginebra durante las deliberaciones.

miércoles, 8 de junio de 2011

Festival Anual de la Fresa en Beacon, gratis este domingo

BSC Annual Strawberry Festival
Domingo 12 de junio
12 del mediodía a 5 de la tarde
Riverfront Park, Beacon, NY


El Beacon Sloop Club invita a todos a disfrutar un día de sol, buena música y deliciosas frutillas o fresas este domingo en el Parque frente al río Hudson (al lado de la estación de tren de Beacon).


Además de pasar por la mesa de la revista La Voz, podrá degustar tortas hechas con fresas locales, cremas y bizcochos. Paseos gratis en el Woody Sloop. Música con Dan Einbender y los galardonados con el premio Grammy Rivertown Kids, Peter Seeger, Arlon Bennett, Driscoll y Smith, Jann Klose, Jim Connor, y la Banda The Jen Klapp. Un festival para toda la familia y todas las edades. Habrá también venta de comida y artesanías. Entrada y estacionamiento gratuitos.


Para más información, llamar al (845) 831-6962, (845) 463-4660 http://cityofbeacon.org/features/strawberry-festival

martes, 7 de junio de 2011

¡Festival en Kingston este sábado!


Kingston, Día para Marcar la Diferencia
Sábado 11 de junio, 11 AM a 3 PM
Everette Hodge Community Center
15-21 Franklin Street, Kingston, N.Y. 
¡Gratis y divertido para toda la familia! Comida, música en vivo, demostraciones de cocina, conos helados, juegos, información a la comunidad y rifa de bicicletas para niños. Traiga a sus hijos pero deje su billetera en casa, ¡todo es gratis! Y búsquenos la mesa de la Revista La Voz.
Para más información, llamar a Megan Weiss, coordinadora del programa Kingston Cares, 845-331-1110 o escribirle a kingstoncares@fowinc.org




lunes, 6 de junio de 2011

Centro para la Propiedad de Vivienda, inaugura en Millerton

Apertura del Centro y Reunión Comunitaria
Jueves 9 de junio
1:30 – 4pm
Northeast Community Center
51 South Center Street, Millerton

Celebrando la semana de NeighborWorks® (trabajo de vecinos), la organización NeighborWorks® junto con Hudson River Housing abrirán las puertas del nuevo Centro para la Propiedad de Vivienda en el Condado de Dutchess, que educará sobre:


-educación sobre ser dueño de una casa
-entrenamiento para propietarios que alquilan
-consejería sobre presupuesto y crédito


El Asambleísta Chris Gibson, del distrito 20 (que abarca partes de los condados de Columbia, Delaware, Dutchess, Essex, Greene, Ressenlaer, Saratoga, Otsego, Warren y Washington) vendrá a la apertura y dará unas palabras. Se invita a organizaciones que proveen servicios a participar compartiendo su información con los asistentes. Se servirán refrescos donados por McEnroe Organic Farm.  

Favor de confirmar asistencia con Elizabeth Celaya al (845) 454-5176 o ecelaya@hudsonriverhousing.org


La semana NeighborWorks® America es una oportunidad para miles de voluntarios de hacer sus comunidades más saludables y lugares sustentables para vivir, trabajar y jugar. Desde Poughkeepsie, NY, hasta Waipahu, Hawaii, se celebrarán más de 200 eventos durante NeighborWorks Week: del 4 al 11 de junio. Para más información, visite: www.nw.org/neighborworksweek








sábado, 4 de junio de 2011

La lavandería, fotos en Poughkeepsie, charla de los artistas el viernes 10 de junio

Charla de artistas internacionales sobre crear comunidad en la ciudad de Poughkeepsie 


El viernes 10 de junio a las 6 de la tarde, en el Mid-Hudson Heritage Center, Open House Poughkeespie presenta "Charla de Artitstas de La Lavandería", una conversación sobre el rol de la fotografía como herramienta para promover comunidad en Poughkeespie. 

El panel, moderado por Anne Gordon, lo compondrán los artistas de la exhibición fotógrafica "La Lavandería" que se puede ver en el Mid-Hudson Heritage Center, 317 Main Street, Poughkeepsie, NY: los fotógrafos mexicanos Fel Santos y Roberto Cruz, y los estadounidesnes Michael Sibilia y Sasha Bush.

Algunos temas de la conversación serán: ¿Qué significa que dos fotógrados estadounidenses y dos mexicanos trabajen juntos? ¿Por qué cuatro voces, en vez de una, democratizan la conversación y dan una perspectiva global? ¿Qué obstáculos existen en la comunidad y cómo se los puede superar?

La entrada es libre y gratuita y todos están invitados a conversar, reír e interactuar en español o en inglés. Open House Poughkeepsie es un proyecto de la iniciativa Middle Main Revitalization de Hudson River Housing. Para más información, visite www.middlemain.com o www.midhudsonheritagecenter.ning.com.


viernes, 3 de junio de 2011

Nueva Radio Independiente: Radio Bard WLHV 88.1FM


Nueva Radio Independiente: Radio Bard WLHV 88.1FM
El primer evento promocional de la nueva estación de radio, WLHV 88.1FM Bard Radio, será hoy:
Viernes 3 de junio, 8 PM
Black Swan, 66 Broadway, Tivoli, NY
Venga a una noche de actuaciones para comenzar la campaña de promoción y recaudación de fondos para la radio WLHV Bard Radio, una nueva estación de radio sin fines de lucro e independiente que transmitirá desde el 88.1 FM a más de 40.000 residentes locales y al mundo entero a través de wlhv.bard.edu.

jueves, 2 de junio de 2011

Buenas noticias! se suspende S-Comm en el Estado de Nueva York


El GOBERNADOR CUOMO SUSPENDE LA PARTICIPACION EN EL PROGRAMA FEDERAL COMUNIDADES SEGURAS

El gobernador Andrew M. Cuomo anunció ayer que el estado de Nueva York suspenderá la participación en el Programa Federal Comunidades Seguras para revisar la creciente evidencia de que el programa no está cumpliendo las metas propuestas y establecidas, lo que traería serias consecuencias a los testigos, víctimas de algún crimen y la policía.

La meta establecida por el gobierno federal era deportar delincuentes graves pero, basado en la evidencia hasta ahora, parece que el programa en Nueva York no está funcionando en cuanto a dicha meta sino que por el contrario está socavando el cumplimiento de la ley. Por razones similares, el inspector general del Ministerio de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingles) está investigando el programa. 

“Existe una inquietud sobre la implementación del programa así como el impacto que tiene en las familias, comunidades de inmigrantes y la policia en Nueva York”, dijo el gobernados Cuomo. “Como resultado, Nueva York suspende su participación en el programa”.

En una carta para DHS, la administración del gobernador Cuomo señaló que la información producida hasta el momento ha puesto en duda – tanto al nivel de estado como el federal- la implementación y el efecto destinado del Programa Comunidades Seguras.

El diputado Jose E, Serrano dijo: “El gobernador Cuomo ha tomado un paso valiente y necesario al suspender la participación del estado de Nueva York en el imperfecto programa de ‘comunidades seguras’, y merece elogios. Él está firmemente en línea con nuestra tradición pro-inmigrante y en nombre de los inmigrantes y sus amigos en nuestra comunidad, me gustaría agradecerle. El retiro del estado de Nueva York de este programa injusto y agresivo debe ser un llamado de atención al Ministerio de Seguridad Nacional. Es tiempo de terminar este programa y me alegra saber que mi estado no tendrá más participación en él”. 

La diputada Nydia M. Velásquez dijo, “Agradezco al gobernados Cuomo por liderar y tener la provisión de suspender este equívoco programa, que no refleja la larga historia de Nueva York como hogar de bienvenida para los inmigrantes recién llegados. La iniciativa de las comunidades seguras no hace a la nación más segura, por el contrario, inhibe la cooperación con el cumplimiento de la ley y viola ‘los derechos al debido proceso’ de los inmigrantes. 

Derek P. Champagne, abogado del condado de Franklin y presidente de la Asociación de abogados del estado de Nueva York (DAASNY), dijo, “al suspender la participación del estado en este programa sin que la revisión este completa, el gobernador está mandando un mensaje fuerte estableciendo que las herramientas para el cumplimiento de la ley que utilizamos deben ser claramente comunicadas, de aplicación uniforme y efectiva. Seguiremos usando las herramientas efectivas que han estado ahí por muchos años para asegurar que estamos identificando y previniendo cualquier riesgo para la seguridad pública”.

Janet DiFiore, abogada del condado de Westchester, dijo, “apoyo la decisión del gobernador Cuomo de sacar al estado de Nueva York del Programa de Comunidades Seguras en respuesta a los informes de consecuencias no deseadas con su implementación. Tengo confianza que la policía posee ya las herramientas suficientes para continuar protegiendo a todos los Neoyorquinos”.

El senador del estado Adriano Espaillat, presidente del Caucus Latino del Senado, dijo, “la decisión del gobernador Cuomo de acabar este programa mal llamado Comunidades Seguras en Nueva York, restaurara los derechos y la justicia a incontables inmigrantes en todo el estado. Debemos poner en marcha políticas y reformas que refuercen nuestra diversa población, sin penalizarla inculcando un sentido de temor a la deportación en nuestros vecindarios. 

El senador del estado Gustavo Rivera, Vicepresidente del Caucus Latino del Senado, expresó: “Aplaudo al gobernador Cuomo por tener el coraje de ponerle final a la existencia de este programa en el estado de Nueva York. El Programa de Comunidades Seguras ha atemorizado a víctimas y testigos de crímenes. Tenemos que hacer de nuestros vecindarios lugares seguros para nuestras familias y no participar en un programa problemático y contradictorio que dificulta nuestra seguridad”.

Traducción del comunicado de prensa de la oficina del Gobernador Cuomo por Julieth Nunez. Otras organizaciones como HVCC, Hudson Valley Community Coalition, y la revista La Voz también aplauden este paso importante que esperamos sirva de ejemplo a otros estados y organizaciones comunitarias del país para hacer valer lo que es justo. "Unidos, podemos" dijo Norma Pereira Mora en una entrevista con el programa de radio Que cocinare hoy? en WGXC (emitido los viernes de 2 a 3 PM en 90.7FM y en la red en wgxc.org).


lunes, 23 de mayo de 2011

¿Cómo terminan las armas estadounidenses en México?

¿Cómo terminan las armas estadounidenses en México?


Publicado el 22 de mayo en el Wall Street Journal, AMERICAS

[Guns]

A altas horas de la noche del 8 de marzo de 2008, una patrulla militar mexicana en Chihuahua, una ciudad en el norte del país, respondió a las quejas de vecinos acerca de hombres armados. Los soldados, parte de la campaña que libra México contra la violencia del narcotráfico, fueron recibidos con una lluvia de granadas y disparos. Al terminar el enfrentamiento, seis hombres que las autoridades describieron como miembros de un grupos de traficantes de drogas estaban muertos.
Por el lado del gobierno, cinco soldados resultaron heridos y uno, el capitán David Mendoza Gómez, fue muerto. Las autoridades mexicanas encontraron un arsenal de munición, granadas y armas de fuego de alto poder, entre ellas un rifle Barrett calibre .50 para francotiradores. El rifle semiautomático de largo alcance, un arma imponente de casi un metro y medio, es popular entre los ejércitos del mundo.
La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos (La ATF, por sus siglas en inglés) rastreó el rifle a John Shipley, agente de la Oficina Federal de Investigación (FBI) en El Paso, estado de Texas. Shipley también era un aficionado a las armas de fuego, que había coleccionado y vendido docenas de ellas. Compró el rifle por Internet a US$8.500 en agosto de 2007, para uso personal, a un comerciante de Missouri y lo vendió días después a US$12.000 a un alguacil de policía de El Paso, a quien había vendido otras armas de fuego. De allí fue revendida a un hombre mexicano que volvió a venderlo en México, dicen las autoridades en documentos presentados ante la corte.
La travesía del rifle desde la fábrica de la compañía Barrett en Murfreesboro, Tennessee, hasta un comerciante en Missouri, compradores en Texas, y de allí a un grupos de narcotraficantes en México es una pequeña ilustración de un comercio transfronterizo inextricable que los gobiernos estadounidense y mexicano dicen está atizando la violencia que se ha cobrado miles de vidas.
México tiene estrictas restricciones legales para la tenencia de armas, y la mayoría de las ventas legítimas es procesada por medio de una pequeña tienda en una base militar en la periferia de Ciudad de México. Aun así, abundan las armas en el país, principalmente debido a los carteles criminales. Algunos de los mismos traficantes que trasladan drogas e inmigrantes indocumentados al norte hacia los EE.UU. también llevan armas al sur, dicen funcionarios de las fuerzas del orden.
En años recientes, dicen funcionarios de la ATF, los traficantes han cambiado de tácticas para evadir la ley. En vez de pasar por un solo intermediario, las armas pueden cambiar de manos cuatro o cinco veces o antes de llegar al miembro de un cartel mexicano. Los traficantes prefieren recurrir a compradores de poca monta para un par de compras y pasar las armas al otro lado de la frontera de a pocas por vez.
La probabilidad está favor de los traficantes por cuanto ocultan su cargamento ilícito entre los bienes de más de 100.000 cruces fronterizos por día en El Paso.
"Cuanto más prolíficas son y más dinero tienen, tanto más construyen diferentes capas para protegerse", dice Mike Bouchard, ex director adjunto de operaciones de campo de la ATF. "Llevan armas a su casa y esperan una semana o dos. Saben que la ATF y las fuerzas del orden no tienen los recursos para sentarse a vigilar una casa".

miércoles, 18 de mayo de 2011

A despertarse mañana con El Mañanero

¡El Mañanero!
Todos los jueves de 6 a 8 de la mañana
Noticias, comentarios, entrevistas y buena música
En español y en inglés, ¿a quién no le viene bien El Mañanero?

Conducción: Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos
Producción: Mariel Fiori

En 90.7 FM o en la red en http://wgxc.org/


A partir de mañana jueves, y todos los jueves, de 6 a 8 de la mañana comienza El Mañanero, un programa de radio en español y en inglés que se transmite por 90.7 FM, Hudson, Acra, Catskill, NY para los condados de Greene y Columbia, y también para el mundo entero online en wgxc.org  (clik en el botón verde arriba a la derecha, "click to listen").

martes, 17 de mayo de 2011

Pedido al Gobernador para que se retire de S-Comm

Récord de deportaciones y S-Comm en Nueva York

Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), anunciaron un número récord de deportaciones de inmigrantes indocumentados: más de 392 mil en 2010, el número más alto en la historia del país, y esperan llegar a 404 mil en 2011. Este récord se logró, según las autoridades, gracias a una mayor aplicación de la ley en la frontera y en los puestos de trabajo, así como la expansión del programa Comunidades Seguras de colaboración entre las policías locales y el Servicio de Inmigración, (ICE).

El programa Comunidades Seguras, que usa las huellas digitales para detectar a inmigrantes indocumentados en prisiones estatales y cárceles locales, creció de 14 jurisdicciones o condados en 2008 a más de 1211 hoy en día. El DHS tiene el objetivo de expandir el programa a todos los condados del país para el año 2013, según expresó la directora, Janet Napolitano.
Una vez que la persona es detenida y enviada a una cárcel participante de Comunidades Seguras por cualquier delito, se cotejan sus huellas digitales con las bases de datos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la Oficina de Investigación Federal (FBI), para determinar su historial migratorio y criminal. Según el ICE, si la información concuerda con los récords del DHS, inmigración evalúa la situación migratoria del extranjero y los cargos por los cuales fue detenido para tomar una decisión sobre su futuro. Esto incluye a residentes legales e inmigrantes sin permiso de estadía legal.

Según coaliciones de grupos de derechos de los inmigrantes, incluyendo al Centro por los Derechos Constitucionales y la Red de la Organización del Día Nacional del Trabajo, las estadísticas obtenidas del ICE muestran que casi el 80% de las personas detenidas a través del programa Comunidades Seguras no eran delincuentes, o fueron arrestadas por ofensas menores.
Hace poco, una mujer inmigrante que vive en California llamó a la policía durante un incidente de violencia doméstica. En vez de recibir la ayuda que necesitaba, fue arrestada, le tomaron las huellas digitales, para luego ser transferida en custodia de ICE, incluso cuando no había ningún cargo en su contra. Según el Centro por los Derechos Constitucionales (CCR), este tipo de injusticias ocurre cada día en los más de 1200 condados del país que adoptaron esta peligrosa forma de colaboración entre el sistema de justicia penal y de inmigración.
Mientras tanto, hace casi un año nuestro anterior gobernador Paterson, firmó el 18 de mayo de 2010 un principio de acuerdo, o MOA según sus siglas en inglés, para implementar el controvertido programa Comunidades Seguras en el estado de Nueva York, sin consultar al público. En respuesta, más de cuarenta organizaciones por los derechos de los inmigrantes de Nueva York siguen intentando parar esto que parece un irreversible Apocalipsis. En Nueva York, 24 de los 62 condados del estado ya se agregaron al programa, incluyendo Nassau, Suffolk, Westchester, Rockland, Putnam, Orange y Dutchess.
Gobernador Cuomo: por favor retire al estado de S-Comm. El clima de miedo y confusión no debería continuar.



Police, elected officials, and religious leaders all agree. New York must withdraw from “Secure Communities” which turns local law enforcement into an arm of ICE. Please add your voice to the chorus asking Gov. Cuomo to protect us all by separating our police from immigration enforcement.
Keeping New York safe depends on building trust between police and immigrant communities. Immigrants, like all of us, are the eyes and ears of the police. Recognizing this, many of our police departments have done groundbreaking work in improving cooperation with newcomers, making all of New York more secure against violent criminals. When New York joined ICE’s “Secure Communities” program, that progress began to unravel.
Secure Communities requires that local police in New York State run the fingerprints of all arrestees through an ICE database that tags immigrants for deportation. Nationally, the majority of those deported under Secure Communities are immigrants who have never been convicted of any serious crime. While New York was assured by the Department of Homeland Security that police departments could opt-out of Secure Communities, ICE now insists that as long as the state is a participant, all police in our state must share immigrants’ fingerprints with ICE. Immigrants now rightly perceive the police who are sworn to protect them have been enlisted by ICE as immigration enforcement agents. They worry that police in counties like Suffolk and Putnam with a history of racial profiling are arresting immigrants on slight pretexts to remove immigrants from certain communities. “Secure Communities” is building a wall of mistrust between law enforcement and newcomers.

lunes, 16 de mayo de 2011

Primer Concurso de dibujos con tiza en la Biblioteca de Kingston este sábado

Haga click aquí para registrarse

Biblioteca de Kingston: I Chalk Walk - Camino en Tiza 
¡Un evento comunitario en tu Biblioteca para mostrar el trabajo de nuestros artistas locales!
CUANDO: sábado 21 de Mayo del 2011, desde la 1pm hasta las 3pm
DÓNDE: en la Biblioteca de Kingston, 55 Frankling St, Kingston
QUIEN: ¡Todos los residentes de Kingston que se registren!
Todos los artistas registrados serán asignados un espacio de 2.5 X 2.5 pies para crear su mural.
REGLAS:      
1. SOLAMENTE se permite tiza para acera
2. Sólo el trabajo artístico que se encuentre en el espacio asignado
3. Este es un evento para todas las edades, el material deberá ser apropiado para todos los grupos
Se requiere inscripción antes del evento. ¡Los formularios de Inscripción están disponibles en la Biblioteca o en línea! Para más información, por favor contáctenos a: heatherohlson@gmail.com o (845)750-7239
¡¡¡INSCRIPCIÓN GRATIS!!!

miércoles, 11 de mayo de 2011

Derechos humanos y dignidad para todos los inmigrantes, este domingo en Spring Valley

La Coalición Comunitaria del Valle de Hudson y La Coalición Inmigrante del Condado de Rockland entre otras organizaciones invitan a:

Concentración de la Comunidad
Sur del Valle de Hudson


¡Derechos humanos y dignidad para todos: inmigrantes, niños, trabajadores, toda la comunidad!

a la unidad familiar. No a las deportaciones.
a la educación para todos. No a la discriminación.
al trabajo justo. No al robo de salarios.

Domingo 15 de mayo de 3 a 6 pm
Memorial Park, Spring Valley
21 Memorial Park Drive

Habrá música en vivo a cargo de
Michel Lemori y su banda Cool Marasa y la banda Truth to Power

Patrocinado por: Hudson Valley Community Coalition, Rockland County Immigration Coalition, HACSO, Konbit Neg Lakay, East Ramapo Stakeholders, Jews for Justice, Latino Pastors Association of Rockland, Stony Point Conference Center, One to One Learning, Presbyterian Peace Fellowship, FOR, NYCLU Lower Hudson Valley Chapter, Rockland County Guidance Center, Families for Freedom, Blacks in Law Enforcement of America, St John's the Baptist Parish, Not in Our Town-Rockland Chapter, y muchos más.

martes, 10 de mayo de 2011

La lavandería, fotos en Poughkeepsie, apertura este sábado 14 de mayo


La Lavandería: Dos latinos y dos gringos se lavan la ropa
Exposición de fotos: Michael Sibilia, Sasha Bush, Roberto Cruz y Fel Santos.
Un esfuerzo colaborativo en fotografía multicultural, curado por Michael Sibilia.
Gran apertura: sábado 14 de mayo de 6 a 8 PM
Mid Hudson Heritage Center
317 Main Street, entre las calles Market y Academy
Poughkeepsie. 845 214 1113

viernes, 6 de mayo de 2011

Hoy en ¿Qué cocinaré hoy? viernes 6 de mayo

Programa de radio en español para los condados de Greene y Columbia
¡y para el mundo entero a través de Internet!

Escuche ¿Qué cocinaré hoy? en 90.7 FM
y en internet en http://wgxc.org/ (hacer clik en el botón verde "click to listen" arriba a la derecha).


Conducción: Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos
Producción: Mariel Fiori


Hoy de 2 a 3 de la tarde:
Clara Ibarra, coordinadora de Democracy Now! en español nos dará un repaso de las principales noticias de la semana y también explicará el impacto de este noticiero en Latinoamérica, que se retransmite en más de 900 emisoras de radio de todo el mundo.

Andrés Martínez de Velasco, joven músico mexicano nos contará cómo llegó al Valle del Hudson para seguir sus sueños.

Y una noticia muy esperada: queríamos más tiempo de aire, ¡y lo conseguimos! Entérese de qué se trata El mañanero (un programa que muy pronto le traeremos a WGXC).

miércoles, 4 de mayo de 2011

Día de Celebración del Comercio Justo este sábado en Poughkeepsie

Feria de Oakwood del Comercio Mundial Justo con película, moda, comida y diversión para toda la familia


Sábado 7 de mayo de 11 AM a 4 PM
Oakwood Friends SchoolCollins Library
22 Spackenkill Road, Poughkeepsie, NY  12603

Una celebración del Comercio Justo (Fair Trade) que se realiza cada mes de mayo. La feria, que estará centrada en la toma de conciencia y el activismo para prácticas comerciales éticas y de cuidado del medio ambiente, incluirá talleres y películas como: The Dark Side of Chocolate y Gasland, coordinados por activistas locales y grupos de la escuela.



El documental The Dark Side of Chocolate (El lado oscuro del chocolate) trata de cómo la mayor parte del chocolate comercial tiene su origen en países africanos donde la esclavitud de menores es la norma, como en Costa de Marfil. Victor Diaz  de la República Dominicana estará este sábado para hablar luego de la presentación del documental sobre su vida como trabajador agrícola del cacao y contestará las preguntas de la audiencia.


También habrá un mercado con mercancías provenientes de Comercio Justo, a cargo de Women's Work, una tienda de Poughkeepsie, una exhibición "Mi bella dama" de pinturas por mujeres de Kenia HIV positivo, actuaciones musicales con los estudiantes de East Fishkill's Ready to Sing, un desfile de moda, talleres de armado de artesanías, y comidas hechas con ingredientes de comercio justo.


Los estudiantes anunciarán durante el evento el lanzamiento de la Coalición Juvenil Hudson Valley Fair Trade e invitarán a escuelas regionales a aprender más sobre Comercio Justo y los problemas de trabajo infantil, prácticas laborales injustas y contra el medio ambiente. Chefs locales del grupo Thinking Global and Acting Local (como Moxie Cupcakes, Cosimos Poughkeepsie y Crave) donarán comida hecha con ingredientes de comercio justo. Lo recaudado por la venta de sus platos y postres serán donados al programa de almuerzos de Dutchess Outreach.


Para más información, llamar a:


Julie Okoniewski - Oakwood Friends School Community Outreach Coordinator
845.462.4200 ext. 445jokoniewski@oakwoodfriends.orghttp://www.oakwoodfriends.org/

Cecilia Dinio Durkin - Women’s Work founder/owner
845.518.2713 cell, womensworkbw@yahoo.comwww.womensworkbw.com/events




martes, 3 de mayo de 2011

La autoridad del Poder Ejecutivo en asuntos de inmigración

Expertos legales consideran la autoridad del Poder Ejecutivo 

El Centro de Políticas de Inmigración acaba de emitir un memorándum que describe el alcance de la autoridad ejecutiva y da ejemplos de su uso en el contexto de inmigración. La insistencia del Presidente Obama de que sus "manos están atadas" por la inacción del Congreso sobre inmigración hace plantear la pregunta de cuánto poder ejecutivo tiene el Presidente a la hora de tratar temas de inmigración. Para esto, los mejores expertos en la ley de inmigración, incluyendo anteriores directores de los servicios de inmigración, han preparado un memorándum legal sobre el alcance del poder ejecutivo en materia de inmigración.

Ben Johnson, Director Ejecutivo del Consejo de Inmigración de los Estados Unidos, dijo que: "En última instancia, la responsabilidad por el fracaso de la reforma de nuestro sistema de inmigración disfuncional es del Congreso. Sin embargo, es raro el caso que las manos de un Presidente estén atadas por la ley actual, y cuando el Presidente no está de acuerdo con la ley actual, su elección de políticas relacionadas con la implementación de la ley tienen muchísima más importancia. En el contexto de inmigración, el Presidente y su gabinete tienen una amplia gama de opciones disponibles que pueden aliviar algunos de los peores excesos de la ley actual. El memorándum legal intenta dar un repaso breve de estas opciones y muestra realmente cuán amplias son".

El texto completo puede verse aquí: Legal Experts Weigh in on Executive Branch Authority (Legal Memo, April 29, 2011)