miércoles, 9 de julio de 2014

La revista La Voz celebra su 10º aniversario en la Spiegeltent de Bard


La revista La Voz celebra su 10º aniversario en la Spiegeltent de Bard
¡Celebra con nosotros!

La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, la única revista en español al servicio de la creciente comunidad Latina del Valle de Hudson, celebra su 10º aniversario en el 2014.

El 12 de agosto de 2014, a las 6 pm, tendremos una fiesta para celebrar los primeros 10 años de la revista en la fabuloso Spiegeltent ubicado en el Centro para Artes Escénicas Richard B. Fisher en Bard College, Annandale-on-Hudson, Nueva York. La velada contará con comida latina, música en vivo del dúo Eduardo Parra, melodías caribeñas en vivo de Passero, y música por DJ Sánchez. ¡Ven a bailar con nosotros!
Invitados especiales de nuestras comunidades serán honrados por su trabajo inspirador, como Elva Margarita Corbatón, Peter González, Enrique Rob Lunski, Evelyn Elizabeth Garzetta y Antonio Flores Lobos.

Entradas ya a la venta en http://tinyurl.com/lavoz10

Todo lo recaudado en este evento beneficiará a la revista sin fines de lucro La Voz (que se encuentra en Bard College, una organización 501(c)(3) sin fines de lucro), y apoyará su misión por muchos años más.

Gracias a los principales patrocinadores del evento: HealthQuest y GET Hudson Valley. Oportunidades de patrocinio corporativo están todavía disponibles. Por favor, póngase en contacto con la Directora Mariel Fiori, fiori@bard.edu, para solicitar un paquete de patrocinio.

Descargue nuestro Media Kit La Voz en http://lavoz.bard.edu/publicidad/ para  beneficiarse con paquetes de publicidad habituales de La Voz.

Acerca de La Voz

La Voz es una multi-premiada revista gratuita en español al servicio de los 120 mil hispanos que viven en el Valle de Hudson. Gracias mayormente a la contribución de voluntarios, esta revista (que fue fundada en 2004 como un proyecto de estudiantes de TLS en Bard College por Emily Schmall y Mariel Fiori) es una respetada publicación local que ha sido reconocida por la New York Community Media Alliance y el Dutchess County Executive.

Actualmente, tiene un tiraje 5mil ejemplares mensuales con alrededor de 20 mil lectores en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia. La revista La Voz se distribuye de manera gratuita en restaurantes, lavanderías, bodegas, centros comunitarios y educativos, clínicas de salud e iglesias, entre otros, en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia. Más precisamente, nos encuentra desde Valatie y Hudson, pasando por Millerton, Millbrook, Amenia, Dover Plains, Pine Plains, Tivoli, Red Hook, Rhinebeck, Hyde Park, Poughkeepsie, Wappinger Falls, Newburgh y Middletown, hasta Ellenville, New Paltz, Kingston, Woodstock y Saugerties.

De los alrededor de 120 mil latinos que viven en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia, cerca de 90 mil prefieren hablar español en su casa, según las últimas estadísticas del censo. Los inmigrantes hispanos de primera generación que hablan español en casa, y poco o nada de inglés fuera de la casa, dependen de La Voz no sólo en sus aspectos informativos sino también por sus atributos artísticos. Las barreras idiomáticas pueden ser muy difíciles de superar, especialmente para personas que viven en pueblos pequeños o áreas rurales. Presentamos a los lectores que se encuentran aislados, no sólo por la geografía, sino por el idioma, a un mundo de arte e información. La Voz es la única publicación de su tipo en el área.

El foco de La Voz es darle poder a sus lectores del Valle de Hudson a través de información práctica. Tiene secciones como vida saludable, la columna legal, el suplemento educativo para aprender inglés, su dinero con consejos sobre finanzas personales, y una guía de recursos que anuncia eventos y actividades locales. Historias inspiradoras también forman parte de la revista, con entrevistas y testimonios de inmigrantes que están logrando su propio sueño americano. Cuentos, opinión, poesía, breves traducciones literarias, acertijos de matemática y juegos de palabras también contribuyen al contenido cuidadosamente elegido de la revista La Voz. La forma es tan importante como el contenido (como ya dijo Marshall McLuhan, el medio es el mensaje) y es por eso que su diseño hace a la revista atractiva y accesible. Fuerte tanto en su contenido como en la forma, no hay dudas de por qué tantos de nuestros lectores han elogiado a La Voz durante estos años, y esperan ansiosamente cada nuevo número de la revista.



La revista es una parte importante de las comunidades latinas de la región, y ha estado involucrada en promover información y eventos culturales locales. Por ejemplo, en abril, gracias a Coro Crescendo, La Voz presentó el estreno para Nueva York del concierto La Misa Andina del compositor chileno Jaime Soto. Ese mismo mes, junto con Vellop de Vassar College, La Voz presentó el Primer Concurso de Deletreo en Español en Poughkeepsie, que resultó un éxito y que tendrá su segunda parte la próxima primavera. En mayo, La Voz co-patrocinó dos eventos distitintos para celebrar el 5 de Mayo (una dramatización de la Batalla de Puebla en la Biblioteca de White Plains, y un Festival en la Avenida Broadway de Kingston). En junio, La Voz coorganizó y fue uno de los exhibidores de la exposición Vive la Guelaguetza: un encuentro con Oaxaca, en el Mid-Hudson Heritage Center en Poughkeepsie, Nueva York. En el otoño, La Voz, en colaboración con el grupo Mano a Mano, organizará la Segunda Feria de Recursos para Latinos anual del condado de Ulster, entre otros eventos.

Gusta de La Voz en Facebook para enterarte de otras actividades en la comunidad:

Fiori dice “La Voz, y los lectores hispanohablantes del Valle de Hudson, han tenido la suerte de que una universidad como Bard College decidiera apoyar este proyecto de prensa independiente y pensante. Si bien Bard es el benefactor principal, no es el único que apoya esta causa; patrocinadores, fundaciones, donaciones privadas, contribuidores y voluntarios que cada mes dan vida a esta publicación también merecen reconocimiento. Estamos muy agradecidos a todos ellos. Y también queremos agradecerles a ustedes ¡por venir a celebrar nuestro décimo aniversario este próximo 12 de agosto!”

http://lavoz.bard.edu/