martes, 27 de septiembre de 2011

El 99 porciento que ocupó Wall Street, por Amy Goodman

Occupy Wall Street- Foto de Jeff Prager

El 99 por ciento que ocupó Wall Street 

Por Amy Goodman


Si 2.000 activistas del movimiento conservador Tea party se manifestaran en Wall Street, probablemente habría la misma cantidad de periodistas cubriendo el acontecimiento. 2.000 personas de hecho ocuparon Wall Street el sábado.

No llevaban pancartas del Tea party ni la bandera de Gadsden con la serpiente en espiral y la amenaza 'No te metas conmigo'. Pero su mensaje era claro: “Somos el 99 por ciento de la población que ya no tolerará la codicia ni la corrupción del 1 por ciento restante”, dijeron. Allí estaban, la mayoría de ellos jóvenes, protestando contra la especulación prácticamente no regulada y descontrolada de Wall Street, que provocó la crisis financiera mundial.

Uno de los multi-millonarios más conocidos de Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg, comentó acerca del momento en que vivimos: “Muchos jóvenes que salen de la universidad no encuentran trabajo. Eso es lo que sucedió en El Cairo, es lo que sucedió en Madrid. No queremos ese tipo de disturbios aquí”. ¿Disturbios? ¿De eso realmente se trataron la Primavera Árabe y las protestas en Europa?
Quizá para desilusión del Alcalde Bloomberg, lo que sucedió en Egipto y en Europa es justamente lo que inspiró a muchas personas a ocupar Wall Street. En un reciente comunicado, la coalición de organizaciones que se están manifestando en Wall Street dijo: “El sábado realizamos una asamblea general de dos mil personas. El lunes a las 8 de la noche aún estábamos ocupando la plaza, a pesar de la constante presencia policial. Estamos construyendo el mundo que queremos, en base a la necesidad humana y a la sustentabilidad, en lugar de a la codicia de las empresas”.

Hablando del Tea party, el gobernador de Texas, Rick Perry, viene provocando altercados en forma permanente durante los debates presidenciales republicanos con su declaración de que el venerado sistema de seguridad social de Estados Unidos es “una estafa de tipo Ponzi”. Charles Ponzi se dedicó a estafar a miles de personas en 1920 mediante la promesa fraudulenta de que recibirían grandes ganancias a partir de inversiones. Una típica estafa Ponzi consiste en tomar el dinero de una serie de inversores y pagarles con el dinero de nuevos inversores, en lugar de pagarles a partir de ganancias reales. El sistema de seguridad social de Estados Unidos es de hecho solvente: tiene un fondo fiduciario de más de 2,6 billones de dólares. La verdadera estafa que amenaza al pueblo estadounidense es la insaciable codicia de los bancos de Wall Street.

Entrevisté a uno de los organizadores de la protesta “Ocupemos Wall Street”. David Graeber es profesor en Goldsmiths, Universidad de Londres, y es autor de varios libros. Su obra más reciente es: “Deuda: Los primeros 5.000 años”. Graeber señala que, en medio de la crisis financiera de 2008, se renegociaron deudas enormes entre bancos. Sin embargo muy pocas hipotecas recibieron el mismo trato. Graeber dice: “Las deudas entre los muy ricos o entre gobiernos siempre pueden ser renegociadas y, de hecho, siempre ha sido así en la historia mundial. No están grabadas en piedra. En términos generales, cuando los pobres tienen deudas con los ricos, de pronto las deudas se convierten en una obligación sagrada, más importante que ninguna otra cosa y la idea de renegociarlas se vuelve impensable”.

El Presidente Barack Obama recientemente propuso un plan de creación de empleo y mayores esfuerzos para reducir el déficit. Una de las propuestas es el llamado “impuesto a los millonarios”, que cuenta con el apoyo del multi-millonario y partidario de Obama, Warren Buffet. Los republicanos denominaron al impuesto “guerra de clases”.

Graeber comenta: “Durante los últimos 30 años hemos visto a los más ricos de nuestra sociedad librar una guerra política contra todos los demás y esta es la jugada más reciente de esa guerra, una medida que es totalmente disfuncional desde el punto de vista político y económico. Y este es el motivo por el cual los jóvenes simplemente han abandonado cualquier idea de recurrir a los políticos. Todos sabemos lo que sucederá. Los impuestos propuestos son una especie de simulación de gesto populista, que todos saben que será desechado. En realidad, lo que probablemente suceda es que habrá más recortes a los servicios sociales”.

Afuera, en la fría mañana del martes, los manifestantes iniciaron su cuarto día de protestas con una marcha en medio de una fuerte presencia policial e hicieron sonar la campana de apertura de “la bolsa del pueblo” a las 9.30 de la mañana, exactamente a la misma hora que suena la campana de la Bolsa de Nueva York. Mientras los banqueros permanecen seguros dentro de sus bancos rescatados, afuera, la policía arresta a manifestantes. En un mundo justo, con una economía justa, cabría preguntarse, ¿quién debería estar pasando frío afuera? ¿Quién debería ser arrestado?


Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
© 2011 Amy Goodman
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 550 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 250 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

viernes, 23 de septiembre de 2011

Hoy en ¿Qué cocinaré hoy? viernes 23 de septiembre

¿Qué cocinaré hoy?
Conducción: Mariel Fiori y Antonio Flores Lobos

Viernes 2 a 3 de la tarde en WGXC, 90.7 FM
y en la web en wgxc.org (clik to listen, botón verde)

Imperdible entrevista con Guillermo Fesser, periodista, escritor y cineasta español, que ha organizado los festejos y actividades hispanas en el Festival de Cine de Woodstock.

Hoy se proyectará la pelìcula Pájaros de Papel, del director Emilio Aragón, primer largometraje en español que aparece en este Festival que ya lleva 12 años realizándose. Esta noche también habrá una fiesta española en Skytop, en Kingston, con un concierto a cargo de músicos españoles de flamenco y más.

Fesser también hablará de su último libro, A Cien Millas de Manhattan, que ha sido un éxito total en España (va ya por la cuarta edición) y que cuenta la vida de muchos personajes que el autor se encontró en Rhinebeck, NY, donde actualmente vive con su esposa Sarah.

Conocido en España como integrante del dúo Gomaespuma, Guillermo Fesser también hablará de ese programa que duró más de 20 años en la radio y televisión española.

Un programa realmente genial el de esta tarde. Gracias por compartir esta información.

martes, 20 de septiembre de 2011

Presidente de México Calderón sugiere legalización de las drogas

El Presidente de México Felipe Calderón incrementó la presión sobre Estados Unidos para que ponga freno a la demanda de drogas ilegales e insinuó que podría ser necesaria la legalización de narcóticos a fin de debilitar a los narcotraficantes.

México, que ha sido azotado por un sangriento conflicto entre el Gobierno y los cárteles del narcotráfico, está pagando el precio por su cercanía a Estados Unidos, dijo Calderón en un discurso ante las organizaciones Americas Society y Council of the Americas en Nueva York
“Estamos viviendo en el mismo edificio. Y nuestro vecino es el mayor consumidor de drogas en el mundo. Y todos quieren venderle drogas a través de nuestras puertas y ventanas”, declaró.
“Debemos hacer todo para reducir la demanda por drogas”, agregó Calderón. “Pero si el consumo de drogas no se puede limitar, entonces quienes toman las decisiones deben buscar más soluciones -incluidos las alternativas de mercado- para reducir las ganancias astronómicas de las organizaciones criminales”, afirmó.
El no entró en más detalles, pero los comentarios parecen indicar una flexibilización en la actitud de Calderón frente a las regulaciones estatales al mercado de las drogas, lo que podría limitar el poder de los cárteles al eliminar sus ganancias.
Dieciséis estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia han permitido el uso medicinal de la marihuana, pero el gobierno federal no reconoce su autoridad para hacerlo y considera como ilegales sus puntos de venta.
La marihuana se está convirtiendo en la droga preferida entre los adultos jóvenes en Estados Unidos y el uso de metanfetaminas y cocaína está disminuyendo, según un reciente sondeo nacional.
En México, Calderón envió al Ejército a enfrentar a los cárteles del narcotráfico poco después de que asumió el poder a fines del 2006. El Gobierno ha capturado a muchos líderes de los cárteles, pero el aumento de la violencia que ha provocado el conflicto ha cobrado más de 42.000 vidas.
Las muertes han afectado el respaldo al conservador Partido Acción Nacional (PAN) de Calderón, que enfrenta una difícil carrera por conservar el poder en las elecciones presidenciales de julio del 2012.
Calderón, quien no puede buscar un segundo mandato debido a limitaciones legales, había dicho anteriormente que estaba abierto a discutir la legalización de las drogas, pero declaró repetidas veces que no creía que esa fuera la solución.
México sufrió el mes pasado uno de los peores ataques en la guerra contra el narcotráfico, cuando 52 personas murieron en un ataque e incendio realizado por supuestos miembros de un cartel en un casino en la norteña ciudad de Monterrey.
Estados Unidos ha apoyado los esfuerzos de México por derrotar a los cárteles, pero la violencia en algunos momentos ha tensado las relaciones entre ambos socios comerciales.
Calderón se concentró en Washington después del ataque en Monterrey, acusando al gobierno de Estados Unidos de no hacer lo suficiente para poner fin al consumo de drogas con el que se enriquecen las bandas de narcotraficantes.

FUENTE: Reuters, por Dave Graham.


miércoles, 14 de septiembre de 2011

Foro informativo el martes 20 en Rhinebeck

Una sesión de información gratuita


Martes 20 de septiembre a partir de las 6:00 pm
Iglesia del Mesías, 6356 Montgomery St (ruta 9) Rhinebeck


Se presentarán las siguientes organizaciones y temas:


Caridades Católicas: Solicitar cupones de alimentos, recertificación, vivienda e inmigración


Derecho Laboral: Cuestiones relacionadas con el empleo


Programa Astor Head Start: Servicios para familias con bebés, niños ¡y más!


Departamento de Salud del Condado de Dutchess: Evaluando servicios médicos


Se servirá una cena a las 6 de la tarde.


Para más información, llamar a Sue Moshier al (845) 876 6194 o a Susie Balutis-Mallory al (845) 625-4598

lunes, 12 de septiembre de 2011

Festival de la Independencia de México en Newburgh

El grupo Hermanos Unidos de Newburgh invita a disfrutar y compartir con la comunidad del festival de la Independencia de Mexico el próximo Sábado 17 de septiembre de 2011 que se llevará a cabo en 
Newburgh Armory Unity Center, 355 South William St. Newburgh, NY 12550
El festival comienza a las 8:00am con torneos de fútbol, pero la ceremonia cívica y los bailes folclóricos serán a partir de las 4:00pm.

CRONOGRAMA
Torneo de fútbol (niños y adultos)                                   8:00am-12:00pm
Torneo de básquetbol                                                     12:00pm-4:00pm
Música en vivo                                                               1:00pm-2:30pm
Banda de Guerrera (marching band)                               2:45pm-3:30pm
Ceremonia Cívica                                                          4:00pm-5:00pm
Honores a la bandera
Reseña
Bailes folclóricos                                                           5:00pm-8:00pm
    Danzantes Unidos de Newburgh NY
    Ballet Folclórico Santa Maria de Poughkeepsie NY
    Ballet de Chinelos de Scranton PA
Entrega de Trofeos                                                       8:00pm-8:30pm
Música en vivo                                                             8:30pm-9:30pm
Agradecimientos                                                          9:30pm


¿Quiénes son los Hermanos Unidos? Entérese en el último número de La Voz, donde nuestro colaborador y maestro de español, Javier Crespo, publica una nota completa sobre este grupo. http://lavoz.bard.edu/articles/index.php?id=10788


Para más infomacion puede comunicarse con  Beatriz Guerrero al             (845)863-5476       ó con el Sr. Amancio Salazar presidente de Hermanos Unidos al            (845)401-4115      .


viernes, 9 de septiembre de 2011

Este domingo, espectáctulo de caballos, concierto de The Temptations y rifa


Rifas y entradas a beneficio de una muy buena causa
Family of Woodstock, una organización sin fines de lucro con 40 años sirviendo a las comunidades del condado de Ulster, con 16 programas activos, como de defensa contra la violencia doméstica, consejería juvenil, albergue para los sin techo y línea de ayuda las 24 horas, entre otros, anuncia su Gran $$$ Rifa. El premio principal es $20,000 en efectivo y en total Family rifará $38,000 entre los ganadores.
Primer Premio $20,000
Sgundo Premio: $5,000
Tercer a quinto Premios: $2,000
Sexto a décimo Premios: $1,000
Onceavo a treceavo Premios: $200
Además, gracias a la generosidad de Tom Struzzieri y su HITS (Espectáculos de caballos en el sol, según sus siglas en inglés) con cada ticket de rifa que compre recibirá una entrada gratis al premio Pfizer del millón de dólares y un concierto con los famosísimos The Temptations.
El sorteo de los premios principales (no necesita estar presente para ganar) será el 11 de septiembre a las 3 de la tarde en HITS on the Hudson, 454 Washington Ave Ext., Saugerties, NY. Si llega temprano, podrá ver la fabulosa competición de caballos y si se queda después del sorteo podrá bailar con The Temptations. ¡Qué buena manera de apoyar una gran causa como Family of Woodstock!
Puede comprar un ticket por $50 o comprar cinco y conseguir el sexto gratis. Se venderán únicamente 3,000 tickets. Envíe un cheque a Family of Woodstock, Inc y visitehttp://www.familyofwoodstockinc.org/ para más información.

jueves, 8 de septiembre de 2011

El Círculo de Matemáticas vuelve a Kingston este sábado (GRATIS)



Juegos y desafíos matemáticos para niños de entre 10 y 14 años de edad

El primer Círculo de Matemáticas de Bard en la Biblioteca de Kingston será este sábado 10 de septiembre entre 1 y 3 de la tarde, Franklin 55.

Nos informa su coordinador, el profesor de matemáticas de Bard College, Japheth Wood, que habrá un círculo de matemáticas el segundo sábado de cada mes hasta el mes de mayo, cuando los estudiantes de Bard terminan sus clases por el año.


Es decir, y para que se anoten en sus calendarios, estas son las fechas de las reuniones del Círculo de Matemáticas de Bard en Kingston:


El profesor Wood en la Biblioteca de Kingston 

10 de septiembre
8 de octubre
12 de noviembre 
10 de diciembre
14 de enero de 2012
11 de febrero de 2012
10 de marzo de 2012
14 de abril de 2012
12 de mayo de 2012


Primer encuentro: Además de los desafíos matemáticos y los juegos de lógica, problemas de intuición matemática y proyectos de construcción matemática, habrá dos temas centrales con los que comenzarán: el cubo Rubik y la Teoría del Juego.

Nueva página Web: El Círculo tiene una nueva página Web que también es un blog. Si le gusta leer blogs, puede suscribirise al RSS, o ir al final de la página para ingresar su correo electrónico y recibir noticias del Círculo por correo.

Más bibliotecas: Dice el Profesor Wood "nos han dando la bienvenida en bibliotecas de los condados de Dutchess y Ulster". Ahora también hay Círculos de Matemáticas de Bard en Tivoli, Marlboro, Rhinebeck, Red Hook u Staatsburg.

Nuevo Calendario: El Círculo usa un calendario de Google al que se puede suscribir si así lo desea.

Nuevos estudiantes líderes: La estudiante líder del año pasado, Jackie, se graduó de Bard en mayo y ahora sigue su doctorado en matemática. Hay dos nuevas estudiantes líderes este año, Jeannette y Joy, y muchos otros estudiantes de Bard con especialización en matemática que participarán junto con los niños de los Círculos de Matemática de Bard en las bibliotecas.

Para más información, escriba a bardmathcircle@gmail.com 

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Festival de Otoño del Club Rotario de Kingston


El Club Rotario de Kingston presenta
Fall Festival and Chicken BBQ
GRATIS
Evento familiar con comida, música, exhibiciones, artesanías y ventas.
Comida completa con pollo a la parrilla $12 por persona.
Este sábado 10 de septiembre
11AM a 4 PM
Rotary Park en Kingston Point
(Parque y playa frente al río Hudson)
¡Visite la mesa de la revista La Voz!

lunes, 5 de septiembre de 2011

Encuentro para la comunidad hispana en Kingston, New York.

Conversación sobre alimentos y nutrición, el sábado 17 de septiembre
 
Como nos educaron a pensar es como comemos.
Huerta de la Calle Pine, en pleno corazón de Kingston

¿Qué pasaría con la industria alimenticia si cambiáramos los hábitos?

Ven a enterate de lo que nosotros mismos podemos hacer para revertir enfermedades modernas a través de la comida.

Aporta tus ideas, experiencia, conocimiento personal al repecto y comparte un momento con un grupo de personas que quieren cambiar el rumbo de lo plástico, lo sintético y volver a lo natural.

Dicen que los cambios se consiguen con justificaciones. Justifica tu presencia y entérate de qué le das de comer a tus hijos y tu familia.
Compáralo con lo que tus abuelos comían.

¿Sabes de dónde viene lo que comes? ¿Quién lo procesa? ¿Cómo llega a tu mesa?

Cómo se nos ocurrió pensar que la cobertura medica nos salvaría (monetariamente) pero no del sufrimiento de las enfermedades actuales.
 
Un famoso pensador dijo: "Los humanos nos gastamos la salud para poseer bienes y dinero y luego con los años vendemos los bienes y usamos los ahorros para recuperar la salud”.
  
Esta charla es abierta para todo público y no tiene ninguna afiliación con ninguna entidad. El único propósito es aprender a vivir más saludablemente.
 
Si te animas, trae la lista de lo que comiste la última semana, día a día.
Trae un producto que cotidianamente compras en el supermercado.
Trae una medicina de las que simpre tienes lista al alcance de la mano por si te duele algo.

A cargo de Eduardo Parra
 
Para reservar tu asiento llama al: (845) 339-2392

Dirección:
396 Broadway, frente del Hospital de Kingston (Kingston Hospital)
Lugar conocido como el bingo.

Horario y fecha: 
Sábado 17 de septiembre  a la 1 de la tarde  (1 pm)

viernes, 2 de septiembre de 2011

Noticias de Somos la Llave del Futuro


Recibimos el boletín informativo de la organización Somos la Llave del Futuro que envió su directora ejecutiva Gabriela Pragman. Gracias a Katherine del Salto Calderón por la traducción.

Somos la Llave del Futuro, Inc. 
Creando Liderazgo en Comunidades Latinas del Valle de Hudson y la Región de Catskill
Boletín Informativo 2011

Querido Amigo,

¡Tenemos emocionantes noticias que contarle! Estamos muy agradecidos por las contribuciones que han hecho a Somos la Llave y quisiéramos poder informarles de los frutos y desarrollo de nuestra labor. Por favor continúen leyendo este boletín para enterarse de nuestros últimos logros, sabiendo que su participación ha sido crucial para nuestro éxito al resguardar la salud y la seguridad de la comunidad latina que vive en el área de Mid-Hudson Valley. Desde ya, agradecemos su apoyo económico por medio de Paypal en nuestra página web www.somoslallave.org.

A continuación la descripción de nuestros últimos logros.

Los promotores de SLF fueron nominados para el premio “El Espíritu del Condado de Dutchess”
El 8 de Junio, los promotores de SLF fueron nominados para el premio “El Espíritu del Condado de Dutchess”, organizado por United Way, que dio reconocimiento a la participación voluntaria de 29 grupos e individuos, los cuales fueron escogidos por la comunidad en respuesta a su contribución al condado de Dutchess.
·        Retiro en el Instituto OMEGA, Junio 2011
SLF recibió una donación del Instituto Omega, para que su Junta Directiva pueda re-conectarse en un ambiente más relajado mientras que trazaban las estrategias y definían las metas de la organización. SLF fue una de las 27 organizaciones invitadas a participar.
·         Granja Rhamina, Mayo 2011
SLF está participando  y apoyando al esfuerzo comunitario de la Granja Rhamina, ubicada en Amenia, Nueva York. Gracias a la generosidad de la Familia Bailey, 10 familias latinas recibieron la oportunidad de crear su primera huerta comunitaria. Este programa piloto no solo traerá consigo frutos y vegetales sino que el programa también dará instrucciones a las residentes de cómo comer saludablemente.
·         Premio de la Asociación de Salud Pública 2011
En abril de 2011. SLF fue escogida para recibir el Premio de la Asociación de Salud Pública por parte del Concejo de Salud del Condado de Dutchess. Este premio es otorgado cada año en reconocimiento a los servicios de salud pública prestados a la comunidad por individuos u organizaciones.
·         Programa Somos Seguridad, 2011
Este programa empezó con una generosa donación de la Fundación Comunitaria del Condado de Dutchess. Somos Seguridad ha consolidado varios temas legales relacionados con la población inmigrante en nuestra región. Por medio de Somos Seguridad, SLF ofrece una serie de presentaciones en español enfocadas en temas concernientes con los derechos del inmigrante, del inquilino, derechos del trabajador y condiciones laborales, además de seguridad personal, financiera y comunitaria. SLF fue capaz de ofrecer este servicio a más de 200 residentes de nuestra comunidad. Además, los promotores de SLF colaboraron con el Centro Comunitario del Noreste en Millerton para asistir a residentes con la preparación de impuestos, obteniendo los números de identificación arancelaria (ITIN siglas en inglés) a más de educar a los usuarios con respecto al tipo de documentación requerida para la obtención de pasaportes y de una cuenta bancaria.
Campaña de prevención contra la Diabetes y la Obesidad, Diciembre 2010-Enero 2011
Durante 2 meses del invierno pasado nuestros preparados promotores revisaron a los adultos de la comunidad para detectar señales de las enfermedades crónicas como la hipertensión, diabetes y obesidad. Nuestro equipo llego hasta las áreas más rurales del noreste del condado para medir el peso, presión sanguínea, niveles de azúcar y el índice de masa corporal de más de 90 personas. Más de 20 fueron referidas a la clínica HRCH para un seguimiento.
Unidos por el desarrollo del Programa de Check-up del Condado de Dutchess
Con fondos Otorgados por el United Way del Condado y en colaboración con los Servicios de Astor, SLF empezó el Programa Check-up y desarrollo. Astor Services educó a los promotores de SLF en los principios del desarrollo mental de los niños de entre 2 meses a 5 años de edad. Los promotores también recibieron entrenamiento para liderar, entrevistas a domicilio usando el cuestionario “Ages and Stages” (edades y etapas). Los promotores de SLF analizaron a 150 niños latinos para detectar cualquier desorden en el desarrollo temprano de los niños, incluyendo retrasos en el desarrollo comunicativo, habilidades motrices y solución de problemas, con el fin de proveer el servicio necesario a aquellos niños que lo necesiten. SLF también inició actividades dentro de los barrios que promuevan ejercicios de lectura y aprendizaje entre padres e hijos.
Planned Parenthood Mid-Hudson Valley (PPMHV) “Paternidad planificada”, Abril 2009-Abril 2010
Esta asociación se lleva a cabo con la colaboración y donación de 40 mil dólares por parte de PPMHV para proveer educación a los CHP tanto del noreste de Dutchess como del condado de Sullivan. Los CMP fueron educados en temas como VIH/SIDA, ETS y vacunas HPV para que ellos sean capaces de pasar esta información a los residentes de sus comunidades. Esta asociación formó más de 800 contactos dentro de la comunidad Hispana y SLF se alegra en comunicar que los beneficios de este programa siguen en pie.
·         Red de Salud Rural del Este del Condado de Dutchess, Marzo 2009-Present
Por medio de esta asociación SLF ha sido capaz de desarrollar una iniciativa que se enfoque en problemas relacionas con la Salud, como la diabetes, hipertensión y la obesidad. Con el apoyo de los trabajadores de la salud de la comunidad, SLF continúa enfocándose en educar a la población hispana del NE del Condado acerca de la prevención de estas enfermedades y el acceso a los servicios de salud.
·         Proyecto Somos Salud, Septiembre 2008
Este proyecto ha recibido fondos que suman 14 mil dólares por parte del United Way del Condado. Este proyecto fue una colaboración de organizaciones en el NE de Dutchess que ofrecieron servicios directos en el entrenamiento a un grupo de Promotores de Salud Comunitaria (CHP), de Dover Plains, Amenia, Millerton, Pine Plains, Stanford y Millbrook. Este programa continúa dando asistencia a familias y otros residentes de la comunidad en diseminar materiales relacionados con salud, al mismo tiempo que dan información de donde pueden acceder los servicios de salud que necesita. Nuestras organizaciones incluyen: Hudson River Community Health, NE Community Center, Grace Episcopal Church of Millbrook and Community Action del Condado de Dutchess.
Nuestro objetivo para este 2011-2012 es asegurar más fondos para expandir nuestros programas y ofrecer servicios necesarios para el Valle de Mid-Hudson y la región de Catskill. Estaremos muy agradecidos por  su apoyo, de cualquier cantidad o nivel.

Por el momento por favor síganos en Somos la Llave del Futuro (SLF) en facebook o visite nuestra página web www.somoslallave.org. Si usted tiene alguna pregunta o comentario, por favor llámenos a 914-805-0154.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Alerta para inmigrantes: no hay ninguna amnistía


No sea engañado

La Asociación de Abogado de Inmigración (AILA, según sus siglas en inglés) informa que: El Anuncio de la Administración del Presidente Obama sobre inmigración NO ES un Programa de Amnistía. 

Y advierten que:

¡NO debe confiar en una persona que le diga que le puede inscribir para un permiso de trabajo (Documento de Autorización de Empleo o “EAD,” por sus siglas en inglés), o que le puede conseguir estatus legal basado en el anuncio  de la Secretaria Napolitano del 18 de agosto, 2011!  

¡No confíe en alguien que le diga esto!

NO hay una manera “segura” de entregarse a las autoridades de inmigración, y NO existe garantía de que su caso será considerado como uno de “baja prioridad.”  CUALQUIER persona que se contacta con las autoridades de inmigración puede ser encarcelada, detenida, y hasta deportada.

Sólo un ABOGADO DE INMIGRACIÓN CALIFICADO puede evaluar su caso y orientarle sobre sus derechos.

NO busque asesoría legal de un notario o un supuesto consultor de inmigración.

 Para conseguir más información sobre cómo evitar las estafas de inmigración, visite www.parefraudenotarial.org.

Lo que la nueva política SÍ ES: 
La Administración de Presidente Obama anunció la creación de un grupo de trabajo formado por funcionarios de alto nivel del Departamento de Seguridad Nacional y el  Departamento de Justicia, con el fin de lograr lo siguiente: 

• Revisar todos los casos pendientes ante las cortes de inmigración.  Aquellos casos categorizados como de “baja prioridad” podrán ser administrativamente cerrados.  Los que sean categorizados de “alta prioridad” serán procesados más agresivamente.   
• En el futuro, autoridades de inmigración deberán revisar casos antes de comenzar un proceso de deportación.  Casos que sean categorizados como de “baja prioridad” no debrán de ser referidos a la corte de inmigración o deportación.
• Desarrollar instrucciones dentro de sus departamentos para ayudar a los agentes y oficiales de USCIS, CBP e ICE a tomar mejores y consistentes decisiones sobre quiénes deben estar en procedimientos de expulsión. 
• Brindar instrucciones sobre la provisión/el uso de discreción en casos considerablemente convincentes de personas que ya han recibido una orden final de deportación.  

No está claro cómo el gobierno considerará cuales casos son de “baja” o de “alta” prioridad.  Aunque el gobierno da ciertas directrices, las cuales son útiles, solamente las autoridades de inmigración, las cuales tienen discreción total, pueden tomar dicha decisión.

Es decir, el anuncio del 18 de agosto es preliminar, y hasta el momento no ha sido implementado.  Detalles de cómo funcionará el proceso de revisión o cómo uno puede presentar su caso para ser considerado todavía no han sido finalizados. 

La acción recomendada es la de consultar con un abogado de inmigración licenciado o con un representante acreditado.  NO tome acción como resultado de la sugerencia de un amigo, vecino o colega.

Un directorio de abogados de AILA se encuentra en la página web www.ailalawyer.com.