jueves, 12 de febrero de 2015

Segundo concurso anual de deletreo en español y ¡sesiones de práctica gratis!

Segundo concurso anual de deletreo en español

El programa Vassar English Language Learner Outreach (VELLOP) y la revista La Voz los invitan al Segundo Concurso Anual de Deletreo en Español. Por favor, ¡animen a sus amigos, familia y vecinos a participar de esta celebración de la lengua española para toda la comunidad! Habrá premios, como un iPad mini para los ganadores, y refrescos.

Todos los alumnos de cuarto grado al octavo grado que hablan español y viven en los condados Dutchess, Columbia, Orange, o Ulster están bienvenidos a inscribirse gratis: http://spanishspellingbee.webs.com/  

El Segundo Concurso Anual de Deletreo en Español será el sábado 25 de abril a las diez de la mañana en el auditorio Aula de Vassar College, 124 Raymond Avenue, Poughkeepsie, NY.

El año pasado, VELLOP y La Voz colaboraron en la producción del Primer Concurso Anual de Deletreo en Español en Poughkeepsie (http://lavoz.bard.edu/archivo/archivo.php?id=11711). En apoyo de Mission: Literacy (Misión: Alfabezación) del distrito escolar de Poughkeepsie, este evento creó una oportunidad para reconocer los logros de los alumnos bilingües de Poughkeepsie. Debido al éxito de este evento, tanto como el impacto positivo que tuvo en alumnos, familias y la comunidad, ¡La Voz y VELLOP anuncian el Segundo Concurso Anual de Deletreo en Español!

VELLOP y La Voz creen que este evento es especialmente valioso porque hay mucha evidencia a favor de los beneficios de bilingüismo (http://lavoz.bard.edu/articles/index.php?id=11665). Apoyar los esfuerzos de estos niños y sus familias para mantener su idioma influye positivamente en el éxito académico continuado de estos alumnos, al igual que proporciona importantes vínculos culturales entre las escuelas y las familias. Es esencial entender los desafíos de mantenerse bi-alfabetizado cuando se recibe una educación en inglés solamente. Estos alumnos tienen apoyo en su educación de inglés en la escuela donde tienen acceso a libros y maestros que pueden ayudarles a lograr sus metas en alfabetizarse en inglés. Sin embargo, es la responsabilidad de los alumnos y sus padres el continuar la educación del primer idioma en el hogar. Nuestra meta es honrar el progreso de estos alumnos excepcionales y celebrar su herencia del idioma español a través de este evento.

Para más información, o si usted es un líder en la comunidad dispuesto a patrocinar premios o refrescos, contacte a Raquel Piazza, coordinadora de VELLOP, a vellop@vassar.edu o en (845) 437-5395.

Invitación a sesiones de práctica para el Concurso de Deletreo en español

Porque la práctica te prepara, y porque tenemos estudiantes de Bard College y voluntarios excepcionales, La Voz ofrece dos sesiones de práctica semanales gratis, una en Bard College y una en la Biblioteca de Kingston.

GRATIS: Ven a practicar para el Segundo Concurso de Deletreo en Español todos los sábados, desde el 31 de enero hasta el 18 de abril en:

  • Biblioteca de Kingston, 55 Franklin St, Kingston, NY de las 11 de la mañana hasta el mediodía.


Para más información, ve a http://spanishspellingbee.webs.com o contacta a la revista La Voz al (845) 758-6822 x3759 o escribalavoz@yahoo.com.

Las reglas y una lista de las palabras se pueden ver aquí: http://nationalspanishspellingbee.com/information/word-list/ 



domingo, 1 de febrero de 2015

Leo Genovese and the Legal Aliens a beneficio de La Voz

¡Aparta la fecha! Leo Genovese and the Legal Aliens 
Una presentacion a beneficio de la revista La Voz 


Aparta la fecha para una Celebración Cultural de Jazz Latino, presentada como parte del Bard SummerScape 2015- Spiegeltent Thursday Night Live. 

Cuándo: jueves, 9 de julio a las 8:00pm 

Dónde: Spiegeltent en el Centro para Artes Escénicas Richard B. Fisher en Bard College, Annandale-on-Hudson, Nueva York.

Boletos: $25, estarán disponibles a partir del 3 de Marzo, 2015 http://fishercenter.bard.edu/tickets/


El pianista y compositor, Leo Genovese nació en Venado Tuerto, Argentina en medio del sonido y lenguaje psicodélico de su generación. Gravitó en los géneros del rock y pop y luego incursionó en el blues y el jazz no solo de Argentina sino que tambien de los Estados Unidos. Luego de estudiar música clásica y contemporánea en su tierra natal, Genovese se mudó a Boston para estudiar en Berklee College of Music. Saltando las barreras culturales y del idioma que se le presentaron en los Estados Unidos, aprendió mucho bajo la tutela de varios maestros de alto nivel, como Danilo Pérez, Joanne Brackeen, Frank Carlberg y Ed Tomassi. Genovese se graduó en el 2003 y de inmediato comenzó a grabar y a presentar su música. 

En menos de una década, este prolífico pianista argentino estableció una reputación sólida como instrumentista y compositor que no tiene miedo a explorar los rincones desconocidos del panorama musical. Se ha presentado en Carnegie Hall, Lincoln Center, Radio City Music Hall,y continua presentándose con la vocalista y bajista ganadora del Grammy Esperanza Spalding por los Estados Unidos, Sudamerica, Europa, Asia, Africa y mucho otros lugares. Su nuevo album, Seeds (semillas) demuestra su habilidad de pasar sin problema alguno, de lo melódico a lo cromático y a celebrar el misterio y la belleza inherente de cada uno. Leo dice: "Quiero hacer que las personas sean más conscientes de las diferentes circunstancias - y muchas veces, las difíciles circunstancia - a las que otras personas se tienen que enfrentar cada día. Mucho de esto tiene que ver con tener la intención correcta. La música es muy parecida a las personas de esa manera. Si viene de un buen lugar, es más probable que de buenos frutos".

Un agradecimiento especial para Orange Mannequin y  el Centro para Artes Escénicas Richard B. Fisher en Bard College, Annandale-on-Hudson, Nueva York.

¿Le gustaría hacerse patrocinador de este evento? Favor de enviar un correo electrónico a fiori@bard.edu para más información.