viernes, 26 de abril de 2013

Sindicato dice: No cierren el correo

Carta al editor,


La semana pasada, el Servicio Postal de Estados Unidos notificó a la Planta de Procesamiento de Mid-Hudson, localizada en Newburgh, Nueva York, que están comenzando el proceso de mudar el correo 96 millas hacia Albany para trabajar. El último aviso dice que el USPS habrá terminado el proceso para antes de septiembre 30, 2013. En un intento para salvar Mid-Hudson y a la comunidad en general, la APWU local ha presentado una queja formal a la Comisión de Regulación Postal (PRC por sus siglas en inglés). Lo que estamos buscando es que la PRC refuerce la rendición de cuentas de correos y ley de mejora (PAEA por sus siglas en inglés) y hacer que el USPS revise todos los estudios del Procesamiento de correo en la zona (AMP por sus siglas en inglés), además de proveer al sindicato con copias completas del proceso. También estamos pidiendo una nueva audiencia pública, ya que el estudio de la AMP para el Mid-Hudson P & DC tiene más de 2 años de vigencia. El miércoles 10 de abril enviamos a los empleados de la planta a la reunión de la PRC, con la esperanza de hacerle ver a la USPS que lo que trata de hacer va a tener un impacto negativo en la distribución de correo en toda la nación. El encuentro será grabado y estará disponible en la web del PRC al día siguiente (http://www.prc.gov/prc-pages/default.aspx). Debido al estudio de la AMP ha habido muchos cambios en la planta, incluyendo muchos jubilados, y una nueva reducción de costos en el contrato APWU que permite la contratación de empleados de apoyo (PSE’s por sus siglas en inglés) a una escala salarial más baja. Se ha contratado a más de 24.326 en todo el país del PSE. Estamos tratando de persuadir a los miembros del Congreso Sean Maloney y Chris Gibson para que apoyen la Cámara de Representantes con el proyecto de ley HR 630. También estamos buscando el apoyo del público en este asunto. Si bien apreciamos el apoyo de la senadora Gillibrand al defender el proyecto de ley S 316, estamos buscando apoyo del senador Schumer en esto también.

Debby Szeredy-President-Mid-Hudson Local American Postal Workers Union
P.O. Box 10116
Newburgh, New York 12552
Phone-845-567-1866


lunes, 1 de abril de 2013

Conversación nacional sobre la democracia y el clima


BARD CEP presenta una
Conversación nacional sobre la democracia y el clima 

Con miles de millones de dólares en combustibles fósiles corrompiendo nuestra democracia y envenenando nuestro futuro, todos nos enfrentamos al desafío de incorporar la estabilización ambiental a nuestra lucha por derechos humanos y una sociedad justa. Esta es la idea que el Centro para Política Ambiental (Center for Environmental Policy en inglés) busca difundir y profundizar en su Conversación nacional sobre la democracia y el clima que tendrá lugar el 17 de abril en el auditorio Olin de Bard College a las 7 pm. 

Con la participación de más de un centenar de universidades de todo el país, habrá una proyección simultánea del documental The Island President cuyos enfoques son los derechos humanos, la democracia, las relaciones internacionales, la ética, la física, y el cambio climático. El evento culminará con una discusión con los panelistas invitados que será transmitida por internet a todas las instituciones participantes.

The Island President sigue la historia del ex presidente de las Maldivas, Mohammed Nasheed, quien tuvo que soportar encarcelamiento, tortura y exilio para liberar a su país de la dictadura y llevarlo hacia la democracia. Tras ser electo presidente, Nasheed llego a prominencia mundial durante las negociaciones del congreso de cambio climático de la ONU en Copenhagen en el 2009 y desde entonces ha tenido un rol decisivo no solo en el futuro de las Maldivas sino también en la política ambiental mundial. Bajo la aserción de que si las naciones del mundo no cambian sus políticas ambientales, no sólo las Maldivas sino lugares de mayor prominencia mundial como Manhattan, dejarán de existir, Nasheed ha trabajado incesantemente por un cambio mundial. Lamentablemente, fue obligado a dejar el mando de su país a punta de pistola en febrero de 2012.

Al término de la proyección se entablará una conversación con el director del documental, Jon Shenk, con el ex representate de las Maldivas en la ONU Thimeeza Hussain, y con la directora ejecutiva y cofundadora de 350.org—sitio web de concientización ambiental—May Boeve. Boeve, junto con Bill McKibben esta abogando por prácticas mas ambientalmente favorables de parte de las universidades de este país.    
Con el sistema político de los Estados Unidos lleno de dinero de combustibles fósiles, la conexión entre democracia efectiva y política del cambio climático no existe sólo para pequeñas naciones tropicales como las islas Maldivas. Es tarea de todos nosotros preservar el futuro para las próximas generaciones quienes tendrán que cargar con nuestros retrasos y errores. 

Por Eban Goodstein, Director de Bard Center for Environmental Policy
Traducción de Andrés Martínez de Velasco