El Duelo Migratorio, charla gratuita hoy en Poughkeepsie

El Duelo Migratorio
Un sentimiento de pérdida y separación en los inmigrantes

CHARLA GRATUITA
En español para la comunidad hispana

Identifica ese sentimiento secreto y exprésalo

Adriance Memorial Library
93 Market St., Poughkeepsie
6:00 PM 29 de febrero

(845) 706-8229 info@humanamente.com

Noticias sobre hydrofracking en Nueva York

Juez determina que localidades de Nueva York pueden permitir el fracking


Ayer, Democracy Now! en español informaba que un juez de Nueva York falló que las localidades tienen derecho a prohibir el polémico procedimiento de perforación para extracción de gas natural conocido como fracking. El martes, el ministro de la Corte Suprema del estado Phillip Rumsey, confirmó una prohibición impuesta por Dryden, en las afueras de Ithaca, y sostuvo que el gobierno local puede prohibir el fracking al hacer uso de sus facultades para regular el uso de las tierras locales. La decisión podría resultar clave para las municipalidades que procuran detener el fracking mientras que la industria pone sus ojos en las reservas de gas natural de Marcellus Shale, una gigantesca formación rocosa que se extiende a través de Nueva York y otros estados.


De este mismo tema se ocupaba una nota de la revista La Voz del mes de diciembre: 

El estado del medio ambiente en Nueva York

Por Ariadne Prior-Grosch

Fractura hidráulica y los reactores nucleares en Indian Point

La situación ambiental en el estado de Nueva York está muy dinámica con los proyectos de extracción del gas natural y la expiración de los permisos para los reactores nucleares en Indian Point. El Gobernador Andrew Cuomo tiene que tomar algunas decisiones difíciles. 

Desde su campaña electoral, el Gobernador Cuomo se ha mostrado a favor de planes para extraer gas natural de la pizarra de Marcellus en Nueva York, citando los beneficios de crear trabajos en una economía deprimida, reducir la dependencia del petróleo importado y producir menos contaminantes comparado con la quema de carbón. La pizarra de Marcellus, o Marcellus Shale, es una formación de roca sedimentaria que se extiende desde el estado de Tennessee, por Virginia del Oeste, Pennsylvania, Ohio hasta el suroeste de Nueva York.

Para extraer el gas natural de esta roca, se usa un proceso llamado fracturamiento hidráulico, conocido en inglés como “fracking”. Antes no existía la tecnología para extraer gas natural de estos depósitos, pero ahora con el fracking se lo puede extraer, aunque con consecuencias negativas. Este proceso tiene muchos riesgos, como la contaminación del agua por los químicos utilizados en el proceso, la destrucción de bosques al construir carreteras y pozos, el ruido de la maquinaria pesada, la contaminación del aire y mayor presión sobre la infraestructura local. También hay una cuestión de justicia ambiental porque la mayoría de los pozos están construidos en áreas rurales de pocos recursos y las empresas compran los derechos minerales de la tierra de la gente local sin explicarles todo.

En julio, el departamento de conservación ambiental (DEC) de Nueva York, publicó una versión revisada del dSGEIS (borrador de la declaración suplementaria genérica del impacto ambiental) con las directrices recomendadas para fracking en Nueva York. El grupo NYPIRGS (Grupo de investigaciones para el interés público de Nueva York) se preocupa por los análisis del DEC sobre los impactos para la salud, el agua potable, y el uso de químicos peligrosos como carcinógenos. También otros grupos ambientalistas de Nueva York como Environmental Advocates, Riverkeeper y Common Cause New York han pedido al Gobernador que extienda el periodo de comentarios sobre las regulaciones propuestas para el proceso de fracturamiento hidráulico en Nueva York. 

En septiembre, el Gobernador Cuomo firmó una ley que protege el parque estatal Allegany de la perforación de pozos pero todavía sigue con el plan para permitir la perforación en terrenos privados. Por el momento, el gobierno está aceptando comentarios del público sobre las recomendaciones para la extracción de gas de Marcellus Shale hasta el 11 de enero de 2012 (una extensión de 30 días más desde la fecha anterior del 12 de diciembre de 2011).

Se podría cerrar la planta nuclear

El estado de Nueva York ha adoptado la meta de “45 por 15” de reducir el uso de electricidad en 15% y generar 30% de la energía de Nueva York de fuentes renovables antes de 2015. Existen oportunidades para inversiones en tecnología ‘verde’ que crean trabajos, estimulan la economía, mejoran la calidad del aire y combaten el cambio climático.

El Gobernador Andrew Cuomo tiene ahora una oportunidad porque los permisos originales para la planta nuclear en Indian Point, en el condado de Westchester al lado del Río Hudson expiran en 2013 y 2015. Los reactores de Indian Point proveen 25% de la energía de la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester y usan hasta 2500 millones de galones de agua del Río Hudson por día como refrigerante.

Más de 20 millones de personas viven en de un radio de 50 millas alrededor de Indian Point y si hubiera un desastre nuclear no existiría la posibilidad de evacuarlos a todos. Varios grupos ambientales en NY están trabajando para terminar las operaciones en Indian Point porque ha tenido varios problemas mecánicos y fugas desde 1993 y se encuentra en alto riesgo de daño por un terremoto según la comisión regulatoria nuclear del gobierno (NRC).

El Gobernador Cuomo ha comprometido nuevamente su intención de cerrar la planta y tiene la oportunidad de reemplazar esta fuente peligrosa de 2000 megavatios de energía con una combinación de eficiencia energética y fuentes renovables de energía: solar, eólica, hidroeléctrica y geotérmica. Con la tragedia nuclear en Fukushima, Japón, aun en la memoria de todos, el tema es de suma importancia.

Esta actualización de ayer es una buena noticia.

En casos de inmigración, el derecho a un abogado público no es claro

La necesidad de consejería legal para inmigrantes

Por Julieth Núñez

En los Estados Unidos, la mayoría de las decisiones que impactan a los no ciudadanos son tomadas por oficiales de inmigración de manera informal en una corte. Mientras que el derecho a un abogado (pagado por ellos mismos) para un no ciudadano en la corte es claramente reconocido, el derecho a un abogado en la configuración de administración fuera de un tribunal es a menudo pasado por alto o no se reconoce de forma explícita. Como resultado, muchos no ciudadanos son obligados a pasar por el proceso de inmigración solos, y para aquellos que si tienen representación, el Departamento de Seguridad Interna, DHS por sus siglas en inglés, usualmente restringe el acceso a los abogados.

Sin la asistencia de un abogado que domine muy bien las leyes de inmigración, los no ciudadanos usualmente no tienen el conocimiento necesario para obtener buenos resultados en la corte. Serias consecuencias pueden suceder por medio de las acciones que puede tomar el DHS, la CBP, ICE y la USCIS sin la representación de un abogado: remover a un individuo de los Estados Unidos sin necesidad de tener una orden de deportación, arrestar, detener e iniciar el proceso de deportación. Los oficiales de la USCIS tienen el poder de determinar si un solicitante es merecedor de la residencia permanente o la naturalización basándose en lo que se diga en una entrevista.

 

Investigaciones hechas el año pasado por el Consejo de inmigración de Estados Unidos  (American Immigration Council)  y Abogados de inmigración de Estados Unidos (American Immigration Lawyers), muestran que en muchas ocasiones muchas de las agencias de inmigración han privado a no ciudadanos de obtener un abogado para su representación legal en la corte, e inclusive han procedido con interrogaciones sin la presencia de un abogado. La USCIS por ejemplo, ha limitado la representación de los no ciudadanos al restringir la presencia de un abogado durante los interrogatorios y previniendo a los abogados de presentar documentos relevantes para el caso del cliente. Se han visto casos en los que los agentes de inmigración desmotivan a los no ciudadanos a contactar representación legal.

Aunque gracias las investigaciones del Consejo de Cónsules de inmigración de Estados Unidos se obtuvo un cambio para mejorar las normas que rigen las organizaciones de inmigración, aun falta mucho por cambiar y mejorar.

                

Ahora usualmente se les provee a los no ciudadanos con un abogado que pueda estar presente durante las interrogaciones, se les permite a los abogados presentar documentos relevantes para el caso del cliente, y se permiten objeciones a preguntas consideradas inapropiadas en relevancia al caso. De todas maneras, faltan muchas recomendaciones por ser adoptadas por las diversas organizaciones de inmigración que existen en el país.

FUENTE: http://immigrationimpact.com/2012/01/23/its-time-to-improve-noncitizens-access-to-counsel/

                

Plática para padres en Poughkeepsie

¿Desea que su hijo/hija tenga éxito escolar?

¡Invitamos a una plática a todos los Padres de Familia!

Lunes, 27 de Febrero

6:00 – 7:00 pm

Biblioteca Pública de Poughkeepsie

(Salón de juntas – Adriance-Charwat)

93 Market St. Poughkeepsie NY

Después de las 5:00 pm la entrada es por Noxon St.

Obtenga información práctica sobre:

Creando el hábito de buena asistencia a temprana edad

Cómo prepararse para la Conferencias de Padres y Maestros

Incentivos y programas disponibles para las familias en el Distrito Escolar de Poughkeepsie.

¡Éxito escolar, para todos los estudiantes, es nuestra meta!

Para más información o para registrarse, llame a:

Felice Sarmiento

District Family Liaison

(845) 437-3420

Un ejemplo de mujer fuerte al frente

Graça Foster, de cartonera en una favela a presidenta de Petrobras

Asumió ayer, acompañada por Dilma Rousseff; ingeniera química, entró de pasante en 1981

Por Alberto Armendariz  

Publicado en el diario LA NACION, martes 14 de febrero de 2012

RIO DE JANEIRO.- La plana mayor del gobierno en Brasilia llegó ayer a Río para la toma de posesión de la nueva presidenta de Petrobras, Graça Foster, la primera mujer que dirigirá al gigante estatal, donde comenzó su carrera como pasante, después de haber trabajado juntando cartones y latas para sobrevivir en una favela carioca.

"Hace más de 30 años que andamos juntas, mi credencial y yo. Aquí todos los días, registro un capítulo más de mi historia. Una historia que ya cuenta con más de diez mil capítulos", señaló Foster, aferrada a su tarjeta de identificación de la empresa, en la que ingresó en 1981, mientras desde la primera fila era aplaudida por la presidenta Dilma Rousseff, sus ministros de Economía y Energía, el presidente de la Cámara de Diputados, varios gobernadores y un numeroso grupo de empresarios.

Rousseff, amiga personal de Foster, resaltó que su nombramiento para suceder a José Sergio Gabrielli fue por "absoluto merecimiento". La nueva presidenta de Petrobras conoce como la palma de su mano la compañía, en la que ha pasado por varios cargos en una trayectoria marcada por la rigidez, la eficiencia y la rendición de cuentas.

Conocida hoy como "la dama de hierro del petróleo", María das Graças Silva Foster, de 58 años, se ganó temprano su fama de trabajadora. Nació en un hogar muy pobre en Caratinga, Minas Gerais, pero, cuando tenía dos años, su madre, Terezinha, cansada de ser golpeada por su marido, se mudó a Río de Janeiro con ella y su hermana, Rita, para rehacer su vida. Se establecieron en el morro do Adeus, que hoy integra el grupo de favelas del Complexo do Alemão, y Graça -como le gusta que la llamen- pasó su infancia recogiendo cartones y latas para ayudar a su madre a pagar los útiles escolares.

MADRUGADORA

Estudió ingeniería química en la Universidad Federal Fluminense, en Niteroi, mientras tomaba clases de teatro, y no bien se recibió obtuvo una pasantía en Petrobras. La actuación, ha dicho, la ayudó a forjarse un temperamento fuerte en un ambiente dominado por hombres.

No son pocos los directores de Petrobras que todavía temen cuando ella los manda llamar a su oficina del piso 23, donde tiene colgado un gran calendario con fechas de entrega de obras y plazos para la presentación de informes que exige cumplir sin excusas. Incansable y disciplinada, llega a las 7.30 al trabajo y suele salir después de las 8 de la noche.

Fue una de las primeras mujeres en trabajar en una plataforma petrolífera en Brasil, y desde 2007 era directora de la división de Gas y Energía, donde desarrolló combustibles de biodiésel y promovió la construcción de plantas de energía a gas. Bajo su gestión, la división pasó de tener un déficit de 760 millones de dólares en 2007 a ganar 1700 millones de dólares el año pasado.

Foster conoció a Rousseff en la década del 90, cuando la hoy mandataria era secretaria de Minas, Energía y Comunicaciones del Estado de Rio Grande do Sul. Ambas de perfil técnico, se entendían muy bien y profundizaron su amistad cuando, en 2003, el ex presidente Lula nombró a Rousseff su ministra de Minas y Energía; Rousseff, a su vez, designó a Foster secretaria ejecutiva del ministerio. "Sin sombra de duda, con Graça en la presidencia, Petrobras estará en buenas manos. Conozco bien la capacidad de trabajo, la competencia y la seriedad con se dedica no sólo a esta empresa sino a todo lo que hace en su vida profesional. Sabrá dar continuidad y ampliar las conquistas de Petrobras", afirmó Rousseff.

Foster asumirá después de resultados financieros decepcionantes: Petrobras pasó de ser en 2010 la tercera petrolera del mundo en valor de mercado (US$ 228.000 millones) a la quinta el año pasado (US$ 156.000 millones), con la producción en baja. Su gran reto será revertir esa tendencia y administrar las inversiones de US$ 225.000 millones que, hasta 2015, la empresa pretende invertir en los enormes yacimientos descubiertos en las costas de Brasil.

Considerada por el diario británico Financial Times una de las 50 mujeres de negocios más importantes del mundo, tiene una hija médica de su primer matrimonio y un hijo periodista de su actual marido, el empresario Colin Foster. Es, además, abuela de una adolescente que suele acompañarla a la oficina, orgullosa de su abuela.

PERFIL

MARÍA DAS GRAÇAS SILVA FOSTER

Presidenta de Petrobras

 Profesión : ingeniera química

 Edad : 58 años

 Origen : Caratinga, Minas Gerais

      Nacida en un hogar humilde, se mudó a los 2 años a Río de Janeiro con su madre, que tomó la decisión porque el marido le pegaba. Se instalaron en el morro do Adeus, que integra el grupo de favelas del Complexo do Alemão, donde Graças juntaba latas y cartones para pagarse los útiles escolares. Fue una de las primeras mujeres en trabajar en una plataforma petrolífera y logró revertir el déficit del área de Gas y Energía de Petrobras.

Plantando las semillas del amor

Plantando las Semillas del Amor

Una fiesta a beneficio del proyecto de la huerta comunitaria en Amenia de Somos la Llave del Futuro.

The Lantern, 10 Main Street, Wassaic, NY 12592

Sábado, 11 de febrero de  7 a 10pm

$10 entrada anticipada, o $15 en la puerta

Con el DJ Spiritbear, habrá baile, barra, cabina de besos, piñata, subasta silenciosa, comida a la venta preparada por los jardineros

¡Se aceptan donaciones! Con una donación suya, ayuda al jardín comunitario a comprar:

$10 - pala

$25 – semillas de espinaca (1 lb.)

$50 – bolsa de semillas de papa (50 lbs.)

$75 - 250' Set de irrigación por goteo

$100 - carretilla

Somo la Llave del Futuro es una organización sin fines de lucro con estatus de 501(c)(3). 

Para más información visite: http://somoslallave.org/ o siga a SLF en facebook. 

El impacto de los emprendedores inmigrantes

Nuevo informe sobre las contribuciones de los emprendedores inmigrantes en los Estados Unidos

Por Julieth Núñez

A pesar de que algunos empresarios inmigrantes han logrado reconocimiento a nivel nacional como Mike Krieger, cofundador de Instagram, o el Dr. Hiroyuki Fujita, presidente de Quality Electrodynamics, aun falta reconocimiento del papel tan importante que juegan los negocios de muchos más inmigrantes y de los beneficios económicos y sociales que traen consigo. 

Los emprendedores inmigrantes crean oportunidades de empleo, aumentan la fluidez económica de los barrios, y optimizan el surgimiento de nuevos negocios.

Existen muchas localidades con reputación de ser solitarias y peligrosas, pero que han sido afectadas positivamente por el surgimiento de negocios como restaurantes, supermercados  y tiendas. La comercialización en los barrios no sólo ha beneficiado a los inmigrantes, también ha traído a toda la comunidad grandes ganancias y buen rendimiento económico. Gracias a la variedad de negocios que muchos inmigrantes han establecido, cualquier persona se siente segura y bienvenida de obtener diversos productos.

Se ha generado un crecimiento de negocios como resultado de la ambición, visión y trabajo duro por parte de los inmigrantes. Proveen a la comunidad una gran cantidad de comida y productos de consumo que alcanzan diversas localidades gracias a su eficiencia en transporte y la distribución de locales en los que la hospitalidad y servicio son agradables para el consumidor. El nivel de progreso no se ha limitado a productos de consumo, también existen exitosos negocios en otras áreas, como la literatura. Un gran ejemplo de esto es la empresaria Jill Cheng, quien tenía la visión de traer un poco de lo que es Asia al mundo, y creó una pequeña colección de libros en chino y japonés, que después de un tiempo se convirtió en una compañía multimillonaria.

Muchos negocios han traído innovación en la tecnología y avances médicos. Los empresarios inmigrantes no sólo requieren de talento y destreza para lograr las innovaciones, también necesitan tener el deseo de emprendimiento, estar dispuestos a correr riesgos, perseverancia, y un profundo aprecio por las oportunidades que se les presentan en los Estados Unidos.

Los negocios transnacionales también han traído grandes beneficios a este país. Estos negocios tienen conexiones en otras partes del mundo, en las que se pueden importar y exportar los artículos producidos. Además de construir puentes que conectan con otras naciones, también dan un mejor entendimiento del funcionamiento de otras economías además de la estadounidense, y crean mejores relaciones de comunicación y diversidad en el país.

Innumerables economistas y expertos en negocios han resaltado las contribuciones de los empresarios inmigrantes en los Estados Unidos. Ahora es el turno del congreso. Las normas de inmigración nacionales tienen que reflejar las contribuciones económicas y sociales que muchos negocios de inmigrantes, que vienen de todas partes, han traído a este país.

FUENTE: http://immigrationimpact.com/2012/01/25/new-report-highlights-contributions-of-immigrant-entrepreneurs-to-u-s-economy/

La Plaza del Aprendizaje en Poughkeepsie

GRATIS. Presentado por el distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie y Literacy Connections. Información, entrenamiento, clases y apoyo a nuestra comunidad de habla hispana.

Ubicación: Adriance Memorial Library

93 Market Street

Poughkeepsie, NY

(845)-485-3445 begin_of_the_skype_highlighting            (845)-485-3445      www.poklib.org

Clases de inglés

Todos los lunes de 6 a 8 pm
En el salón de juntas “Adriance-Charwat”. Literacy Connections le ayudará a aprender y practicar inglés. Llame al             (845) 452-8670       los martes, miércoles o jueves para inscribirse, o bien, puede hacerlo directamente en el biblioteca antes de la clase. 

Habrá un orador con información importante el 26 de marzo - Mi dinero. Conocer los diferentes servicios de las Instituciones Bancarias y cómo hacer uso de ellos.

Estas clases requieren inscripción previa:


Computación Básica
jueves, 6 a 8:30 pm, 9 de febrero, y 8 de marzo
En el salón de juntas “Adriance-Charwat” Conocerá los pasos básicos y útiles para iniciarse en
computación.


Internet Básico
jueves, 6 a 8 pm, 16 de febrero y 15 de marzo
En el salón de juntas “Adriance-Charwat”
Aprenderá los conceptos básicos para navegar en Internet.

Laboratorio de Computación
Todos los martes 6:30 a 8:30 pm en el “Teen Room” y
los miércoles, 6:30-8:30 pm en “Adriance-Charwat”

Preparación gratuita de impuestos a cargo de voluntarios de CASH Coalition

Preparación Gratuita de Impuestos confiable 

Llame al 2-1-1 o al (1-800) 899-1479 para pedir una cita para que su declaración de impuestos sea preparada de forma gratuita.

La Coalición CASH del Condado de Orange y Dutchess está aquí para ayudarle a preparar y presentar su declaración de impuestos. Si no tiene un número de Seguro Social, utilice su ITIN. De acuerdo a sus ingresos, puede recibir un reembolso o ser elegible para créditos tributarios valiosos (EITC, más información abajo).

Este servicio de preparación de impuestos está a cargo de voluntarios certificados por la oficina de impuestos, IRS; y se ofrece a contribuyentes de bajos y moderados ingresos en 22 sitios en el Valle de Hudson (ver más información abajo).  Un servicio gratuito proporcionado por la Fundación AARP, Caridades Católicas, Community Action Partnership, Northeast Community Center, United Way y la Coalición CASH, un grupo de organizaciones locales que le ayudarán a preparar sus impuestos. Para más información visite: http://hv-cash.org

La coalición forma parte de un esfuerzo nacional de concientización e información  sobre los EITC a millones de trabajadores en los Estados Unidos, quienes podrán obtener este crédito por primera vez este año. La oficina de impuestos, IRS, informó que el 20% de las personas elegibles para los EITC no lo solicitan. Este año, algunas familias con un ingreso moderado de menos de $49000 podrán recibir un Crédito Tributario al Ingreso.

“Con las cinco oficinas de ayuda tributaria adicionales en el Condado de Dutchess (Red Hook, Pine Plains, Staatsburg y una tienda en el Poughkeepsie Plaza) y las tres en Orange (Highland Falls, Newburgh y Middletown), tenemos la capacidad de asistir a 5500 trabajadores de bajos y medianos ingresos y a personas mayores de edad. Además, algunas oficinas también abrirán los sábados,” dijo Dave Weaving, presidente de CASH Coalition para el condado de Dutchess. “Este es el octavo año en el que CASH Coalition se esfuerza por ayudar a las personas elegibles para el crédito fiscal, y para ayudar a los contribuyentes con servicios gratuitos de declaración de impuestos”.

“Este año habrá 22 oficinas en el Condado de Dutchess y 17en Orange donde la coalición ofrecerá preparación tributaria gratuita desde finales de enero hasta la fecha tope, el 17 de abril, con un grupo de voluntarios entrenados en ayuda tributaria por AARP,” dijo Colleen Mooney, especialista de comunicación en AARP de asistencia tributaria. “La Unión de Crédito Federal del Valle de Hudson en Beacon, Poughkeepsie, Middletown y Newburgh cuentan como oficinas para Dutchess y Orange.” Las oficinas de HVFCU en Kingston y Carmel, el Condado de Putnam también prestarán los servicios de AARP, con voluntarios para ayudar a llenar la declaración de impuestos.

Durante la temporada tributaria del año 2010, la coalición praparó 3457 declaraciones de impuestos en el condado de Dutchess, de contribuyentes de bajos y medianos ingresos. También asistieron a 1724 familias en Orange. Un total de 703 de estos contribuyentes eran elegibles para el EITC y recibieron 870.000 dólares en créditos. El impacto total sobre la economía local de los cerca de 4,5 millones de reembolsos y los créditos recibidos por los 5181 contribuyentes asistidos por la coalición CASH, superó los $6millones. El EITC a menudo puede ayudar a una familia a evitar caer en la pobreza, ayudándoles a pagar su factura de servicios públicos o el alquiler, comprar comida para sus familias o proporcionar otras necesidades básicas.

Otros de los socios en los condados de Dutchess y Orange, que son parte del la coalición CASH incluyen United Way, AARP ayuda tributaria, Catholic Charities, el SRI, Cooperativa de Cornell en la extensión del condado de Dutchess, el Community Action Partnership en el Condado de Dutchess, North East Community Center, Pathstone, Tactonic Resources for Independence, Región 2-1-1 del Valle del Hudson, HVFCU, Citizens Bank, Departamento de Servicios Sociales del Estado de Nueva York y Fidelis Care. Estas organizaciones y voluntarios trabajan juntos para reclutar más voluntarios, programar citas, y coordinar toda la logística de los sitios de preparación.

Para mayor información sobre los servicios de preparación tributaria de la coalición CASH del Valle del Hudson, ingrese a la página web http://hv-cash.org o llame gratis a Hudson Valley Region 2-1-1 línea de asistencia disponible a diario de 8 am a 8 pm. Para ver las calificaciones del EITC ingrese a http://www.irs.gov/individuals/article/0,,id=96406,00.html

REQUISISTOS BÁSICOS PARA OBTENER EL EITC

Todos los trabajadores que soliciten el EITC deben:

·         Tener un número válido de Seguro Social

·         No declarar como “casado, declarando por separado”

·         Haber obtenido ingresos

·         No presentar los formularios 2555 o 2555-EZ (relacionados con el ingreso ganado en el extranjero)

·         Cumplir con la limitación de ingresos de inversión ($3150 para el año fiscal 2011)

·         No ser el “hijo calificado” de otra persona

·         Por lo general, ser ciudadano de los Estados Unidos, o extranjero residente durante todo el año

Para solicitar el EITC con un “hijo calificado”, el niño debe pasar todas las siguientes pruebas:

Relación  

Hijo o hija (incluyendo niños adoptados o en adopción)

Hijastro

(foster child) designado por una agencia autorizada o un tribunal

Hermano, hermana, medio hermano, media hermana, hermanastro, hermanastra o un descendiente de cualquiera de ellos

La edad, al final del año de declaración del niño:

Menor que el trabajador, o que la esposa del trabajador si se está declarando en conjunto y,

 Menor de 19

O menor de 24 y un estudiante a tiempo completo

Cualquier edad si es permanente o totalmente discapacitado

Residencia

 El niño debe vivir con el trabajador (o el cónyuge del trabajador si se está declarando conjuntamente) en los Estados Unidos más de la mitad de los años. Se aplican reglas especiales para los miembros de las Fuerzas Armadas en servicio extendido fuera de los Estados Unidos.

 Declaración Conjunta

el niño no puede haber presentado una declaración conjunta, a menos que el niño y el cónyuge de los niños no tienen un requisito de declaración y solamente declararon para reclamar un reembolso.

Advertencia: sólo una persona puede reclamar el mismo “hijo calificado” para los beneficios fiscales EITC y otros. Si hay más de una persona declarando con el mismo niño, el IRS aplicará reglas de desempate. 

Para aplicar para el EITC, sin un hijo calificado, el trabajador y el cónyuge del trabajador, si presenta una declaración conjunta, debe:

·         Haber vivido en los Estados unidos más de la mitad del año fiscal

·         Tener menos de 25 años de edad pero no mayor de 65

·         No calificarse como dependiente de otra persona

Fuente: SRI www.eitc.irs.gov/central/abouteitc/basicqualifications 

Límites de Elegibilidad para el Crédito por Ingreso de Trabajo

Earned Income Tax Credit (EITC)

Si Usted tiene:	Un ingreso menor a:	Puede reclamar un EITC de hasta:
0 hijos	$13,660 (o $18,740 si está casado e declarando con su conyugue)	$  464
1 hijo*	$36,052 (o $41,132 si está casado e declarando con su conyugue)	$3,094
2 hijos*	$40,964 (o $46,044 si está casado e declarando con su conyugue)	$5,112
3 o más hijos*	$43,998 (o $49,078 si está casado e declarando con su conyugue)	$5,751

*Sus hijos tendrán que cumplir con ciertos requisitos de relación y vivienda.

Los contribuyentes encuestados por el censo regional informaron que usarían el dinero de su declaración de impuestos

·       Para pagar facturas

·       Para sus necesidades básicas como alimentos o ropa para ellos y sus familias

·       Para el alquiler o la hipoteca

·       Para otros gastas, tales como la reparación de automóviles, educación, cuidado de niños

Crédito Tributario por Ingreso recibido en los Condados de Dutchess y Orange

En el año fiscal 2010:

·         531 contribuyentes del condado de Dutchess elegibles recibieron $710.435 dólares en el EITC

·         172 contribuyentes del condado de Orange recibieron $159.533 dólares por el EITC

NOTA: En el Estado de Nueva York, 1,67 millones de beneficiarios del EITC recibieron una cantidad promedio de $2163 para ser un total estatal de $3,62 mil millones. 

Lugares donde se preparán impuestos

Condado de Dutchess

Antes de presentarse a un sitio, favor de hacer una cita previa llamando al 2-1-1 entre las 8am y las 8pm.

Beacon:

Dutchess County Community Action Partnership

Howland Public Library

Hudson Valley Federal Credit Union, 324 Main St.  (new site)

Dover Plains:

Dutchess County Community Action Partnership

Fishkill:

Blodgett Memorial Library

Hopewell Junction:

East Fishkill Community Library  

St. Denis Church Rectory Meeting Room  

Hyde Park:

Hyde Park Free Library

Millbrook:

Cornell Cooperative Extension Dutchess County

Millerton:

North East Community Center

Pine Plains:

Pine Plains Community Center  (new site)

Pleasant Valley:

St. Stanislaus Kostka Church Hall

Poughkeepsie:

Adriance Memorial Library

Arlington Branch Library

Catholic Charities Community Services, 218 Church St.

Hudson Valley Federal Credit Union, 1 Civic Center Plaza                                                        Poughkeepsie Plaza (nuevo sitio)

St. Simeon Housing

Red Hook:                    

Red Hook Public Library  (nuevo sitio)

Rhinebeck:                    

Starr Library

Staatsburg:                  

Staatsburg Library  (nuevo sitio)

Wappingers Falls:         

Grinnell Library

  

Condado de Orange

Antes de presentarse a un sitio, favor de hacer una cita previa llamando al 2-1-1 entre las 8am y las 8pm.

*Chester:                       

St. Paul’s Episcopal Church

Cornwall:                       

Munger Cottage Senior Center

Goshen:                        

Northgate Manor Senior Center

*Highland Falls:             

Pentagon Federal Credit Union  (new site)

           

Middletown:                  

Mulberry House Senior Center

Hudson Heritage Federal Credit Union, 25 Rykowski Lane

*Hudson Valley Federal Credit Union, Route 211 Fairgrounds Plaza  (new site)

Monroe:                        

Monroe Senior Center

           

Montgomery:                

Montgomery Town Hall 

City of Newburgh:         

Newburgh Free Library  (nuevo sitio)

           

Town of Newburgh:       

Hudson Valley Federal Credit Union, 953 Route 300 South

Senior Horizons                                                            

           

New Windsor:                

Marasco Senior Center                         

           

Pine Bush:                    

Pine Bush Area Public Library

                       

Port Jervis:                   

Farnum House Senior Center

                       

Warwick:                       

Warwick Reformed Church                                            

Washingtonville:            

Grace Community Church                     

           

* Lugar tentativo que ofrecerá servicios si hay voluntarios dispnibles. 

           

Ocupemos Poughkeepsie, de Wall Street al Valle de Hudson

La toma de Poughkeepsie: De Wall Street en la ciudad de Nueva York a nuestras calles

Por Gillian Maxwell

El movimiento La Toma de Wall Street, o Ocupemos Wall Street, formado en la Ciudad de Nueva York y los siguientes movimientos en muchas otras ciudades, fue causado sencillamente gracias al “final de la apatía estadounidense”, según un ocupante anónimo. Inspirado por los movimientos revolucionarios en Egipto y Túnez, los estadounidenses empezaron a no tolerar y protestar la desigualdad económica y la avaricia empresarial que tenemos en este país. 

En los Estados Unidos, el 1 por ciento de la población tenía el 34.6 por ciento de la riqueza de todo el país en 2007 (según http://www.forbes.com/sites/deborahljacobs/2011/11/01/occupy-wall-street-and-the-rhetoric-of-equality/)y de ahí vino el slogan del movimiento, “Nosotros somos el 99 por ciento”. Al hacerse más populares, las protestas y marchas del movimiento se extendieron a ciudades diferentes en todo el país, y después en todo el mundo: Washington DC, Boston, Oakland, Portland, London, Berlin, Roma, y más.

Foto cortesía de Occupy Poughkeepsie

Ahora, hay manifestaciones del movimiento original en ciudades más pequeños también, incluyendo las ciudades locales de Poughkeepsie y New Paltz. La Voz habló con unos participantes frecuentes de La Toma de Poughkeepsie sobre este movimiento local, de su historia y adónde quieren ir con el movimiento en el futuro.

El movimiento local de La Toma de Poughkeepsie empezó más o menos un mes después del comienzo de La Toma de Wall Street en la Ciudad de Nueva York, y el 15 de octubre fue la primera noche con los ocupantes en el Parque Hulme. El movimiento se expandió a ciudades grandes y pequeñas por todo el país, porque los que querían participar no siempre vivían en Nueva York, y también para llevar la lucha a un nivel local. A Wall Street acudieron muchos estudiantes, pero en Poughkeepsie muchas de las personas asistentes son jóvenes de la clase obrera, trabajando y estudiando a medio tiempo, pero hay gente de cada edad. “Los trabajadores de todo el mundo tienen cosas en común”, dijo el participante Blair Goodman, 59, y por eso hay una gran necesidad de colaborar con toda la comunidad. Marchando en las mismas calles o viviendo en el mismo parque, se crea un sentimiento de familia entre los ocupantes.

Dependiendo de los eventos, hay números diferentes de participantes. Sin embargo, no hay una buena manera de contar, porque cada evento es diferente y, según Goodman, el movimiento no es “una organización de membrecía”. Para las marchas, puede haber entre 100 y 200 personas, pero hay casi 20 a 30 que duermen en el Parque Humle regularmente. En Wall Street, un tema popular en las noticias era la policía y las detenciones de los protestantes. En Poughkeepsie, hasta cierto punto la policía ha sido respetuosa, sin el uso de la fuerza, aunque los protestantes no resistieron la orden de salir del parque.

Foto cortesía de Occupy Poughkeepsie

Los protestantes siempre quieren más participantes en el movimiento local, pero para el futuro los de La Toma de Poughkeepsie quieren más participantes que representen la diversidad que existe en Poughkeepsie, especialmente hispanos. “No es solamente un problema  de blancos”, insistió el participante Joshua Fuhrmann, 19, “si vamos a hacer un cambio, necesitamos todas las personas de cada aspecto de la comunidad: etnicidad, orientación sexual, religión, etc”. 

La Toma de Poughkeepsie pide la participación de la comunidad latina en Poughkeepsie y de las áreas vecinas, para agregar una nueva perspectiva al diálogo y responder a las preocupaciones de los latinos y los inmigrantes. Para los que no hablan inglés, no hay problema, muchos de los participantes son bilingües y algunos son entrenados en la interpretación, así que su voz puede ser escuchada. Todos tienen una voz, una opinión, y todos son honrados por igual en los diálogos de La Toma de Poughkeepsie. 

Para más información sobre los eventos y La Toma de Poughkeepsie, contacte a Katia a ktachapman@gmail.com o (978)-886-2825 o visitar la página web occupypoughkeepsie.org