Festival para compartir tradiciones e historia con la comunidad
El domingo 31 de Julio El Grupo Folklórico Poughkeepsie presenta el tercer festival anual Guelaguetza desde las 2 a las 5 de la tarde en el parque Waryas de Poughkeepsie. “Guelaguetza” es una réplica de una celebración cultural de Oaxaca, México. El festival Guelaguetza de Poughkeepsie destacará música tradicional y popular, bailes folklóricos y tradicionales mexicanos, comida de estilo mexicano y estadounidense, y venta de artesanías tradicionales. También podrá encontrarnos en la mesa de la revista mensual La Voz (busque a Sarah y Johanna bajo la carpa roja).
Con la meta de promover tradiciones mexicanas en la vecindad y a la vez introducir a otros a la riqueza de la cultura mexicana, se espera a más de 1.500 asistentes a este evento con entrada gratis (El año pasado asistieron más de 1000 personas a esta celebración). Habrá representaciones de baile y música del Valle de Hudson y más allá, incluyendo al Grupo Folklórico Poughkeepsie, Grupo de Danza Sancudos de Zaachila, y el Grupo de Danza Guelaguetza Oaxaqueña, ambos de Bridgeport, Connecticut. La música estará a cargo del Grupo Constelación Musical y Sonido Kubaney. También habrá actividades para niños y “nieves” (helados tradicionales mexicanos).
La celebración Guelaguetza en México tradicionalmente ocurre en los dos últimos lunes del mes de julio, y se basa en las tradiciones pre-coloniales para producir la lluvia y una cosecha abundante. Durante el evento, comunidades de todo el estado de Oaxaca se unen para presentar su cultura regional en forma de música, vestido, bailes, y comida. La palabra Guelaguetza viene del idioma Zapoteco y se traduce informalmente a “ofrenda mutua”. La esencia de la celebración es la práctica de individuos y grupos trabajando juntos por el mejoramiento de la comunidad. A medida que una comunidad comparte sus tradiciones y súplicas por la cosecha abundante, se espera que las otras hagan lo mismo, creando un sistema de reciprocidad que beneficia a todos.
“El tema de compartir es central en este evento” dice Felipe Santos, organizador del evento y director del Grupo Folklórico Poughkeepsie. “Nos interesa exhibir la belleza y la riqueza de las tradiciones de la gente mexicana a la vez que tendemos puentes entre las varias comunidades en la área de Poughkeepsie”.
