La Voz

Ocupemos Poughkeepsie, de Wall Street al Valle de Hudson

2012-02-01T10:46:00.001-05:00

La toma de Poughkeepsie: De Wall Street en la ciudad de Nueva York a nuestras calles

Por Gillian Maxwell

El movimiento La Toma de Wall Street, o Ocupemos Wall Street, formado en la Ciudad de Nueva York y los siguientes movimientos en muchas otras ciudades, fue causado sencillamente gracias al “final de la apatía estadounidense”, según un ocupante anónimo. Inspirado por los movimientos revolucionarios en Egipto y Túnez, los estadounidenses empezaron a no tolerar y protestar la desigualdad económica y la avaricia empresarial que tenemos en este país.

En los Estados Unidos, el 1 por ciento de la población tenía el 34.6 por ciento de la riqueza de todo el país en 2007 (según http://www.forbes.com/sites/deborahljacobs/2011/11/01/occupy-wall-street-and-the-rhetoric-of-equality/)y de ahí vino el slogan del movimiento, “Nosotros somos el 99 por ciento”. Al hacerse más populares, las protestas y marchas del movimiento se extendieron a ciudades diferentes en todo el país, y después en todo el mundo: Washington DC, Boston, Oakland, Portland, London, Berlin, Roma, y más.

Foto cortesía de Occupy Poughkeepsie

Ahora, hay manifestaciones del movimiento original en ciudades más pequeños también, incluyendo las ciudades locales de Poughkeepsie y New Paltz. La Voz habló con unos participantes frecuentes de La Toma de Poughkeepsie sobre este movimiento local, de su historia y adónde quieren ir con el movimiento en el futuro.

El movimiento local de La Toma de Poughkeepsie empezó más o menos un mes después del comienzo de La Toma de Wall Street en la Ciudad de Nueva York, y el 15 de octubre fue la primera noche con los ocupantes en el Parque Hulme. El movimiento se expandió a ciudades grandes y pequeñas por todo el país, porque los que querían participar no siempre vivían en Nueva York, y también para llevar la lucha a un nivel local. A Wall Street acudieron muchos estudiantes, pero en Poughkeepsie muchas de las personas asistentes son jóvenes de la clase obrera, trabajando y estudiando a medio tiempo, pero hay gente de cada edad. “Los trabajadores de todo el mundo tienen cosas en común”, dijo el participante Blair Goodman, 59, y por eso hay una gran necesidad de colaborar con toda la comunidad. Marchando en las mismas calles o viviendo en el mismo parque, se crea un sentimiento de familia entre los ocupantes.

Dependiendo de los eventos, hay números diferentes de participantes. Sin embargo, no hay una buena manera de contar, porque cada evento es diferente y, según Goodman, el movimiento no es “una organización de membrecía”. Para las marchas, puede haber entre 100 y 200 personas, pero hay casi 20 a 30 que duermen en el Parque Humle regularmente. En Wall Street, un tema popular en las noticias era la policía y las detenciones de los protestantes. En Poughkeepsie, hasta cierto punto la policía ha sido respetuosa, sin el uso de la fuerza, aunque los protestantes no resistieron la orden de salir del parque.

Foto cortesía de Occupy Poughkeepsie

Los protestantes siempre quieren más participantes en el movimiento local, pero para el futuro los de La Toma de Poughkeepsie quieren más participantes que representen la diversidad que existe en Poughkeepsie, especialmente hispanos. “No es solamente un problema de blancos”, insistió el participante Joshua Fuhrmann, 19, “si vamos a hacer un cambio, necesitamos todas las personas de cada aspecto de la comunidad: etnicidad, orientación sexual, religión, etc”.

La Toma de Poughkeepsie pide la participación de la comunidad latina en Poughkeepsie y de las áreas vecinas, para agregar una nueva perspectiva al diálogo y responder a las preocupaciones de los latinos y los inmigrantes. Para los que no hablan inglés, no hay problema, muchos de los participantes son bilingües y algunos son entrenados en la interpretación, así que su voz puede ser escuchada. Todos tienen una voz, una opinión, y todos son honrados por igual en los diálogos de La Toma de Poughkeepsie.

Para más información sobre los eventos y La Toma de Poughkeepsie, contacte a Katia a ktachapman@gmail.com o (978)-886-2825 o visitar la página web occupypoughkeepsie.org

Conozca sus derechos con la policía y ICE

2012-01-26T15:10:00.001-05:00

¡Conozca Sus Derechos con la policía y ICE!

Domingo 19 de febrero, 1:30 p.m.- 4:30 p.m.
En Newburgh Armory Unity Center
321 South William Street, Newburgh NY 12550
Cross streets: South Robinson Ave (9W) to the east. West Lake Street (32) to the west. Estacionamiento disponible.

El Newburgh Armory está a 12 minutos por taxi desde la parada “Beacon, NY” en el tren MetroNorth.

Hudson Valley Community Coalition, Hermanos Unidos, Worker Justice Center of New York, Somos la Llave del Futuro, Inc., Latinos Unidos del Hudson Valley y Westchester Hispanic Coalition ofrecerán el taller de “Conozca Sus Derechos” presentado por El Proyecto de Defensa al Inmigrante y La Coalición del Alto Manhattan para los Derechos del Inmigrante acerca del programa de deportación llamado Comunidades Seguras, y otras colaboraciones entre la policía e inmigración. Este taller es para miembros de la comunidad.

Ven a aprender:
-Que es Comunidades Seguras y como funciona(¡incluyendo aquí en el estado de Nueva York!)
-Como protegerse en encuentros con la policía e inmigración.
-¡Como se puede involucrar en difundir conocimiento en su comunidad!

Este trabajo es posible en parte gracias al Fondo para Nuevos Ciudadanos de la Fundación de la Comunidad de Nueva York.

Asientos limitados. Inscribirse antes del 16 de febrero, 2012
REGISTRATION/INSCRIPCIÓN:

Name/nombre: __________________________________________________

Organization/Organización (si corresponde):

Tel.:___________________________________

Email:_________________________________

To confirm your registration, please contact Jonathan Vidal at jvidal@thenyic.org or at (212) 627-2227 ext. 227.

Para verificar su inscripción, favor de ponerse en contacto con Jonathan Vidal en jvidal@thenyic.org o a (212) 627-2227 ext. 227.

Famatina, un pueblo contra la megaminería: agua, antes que oro

2012-01-23T13:55:00.000-05:00

Famatina, La Rioja, Argentina, la vanguardia de la lucha contra el capital multinacional megaminero

Por Franciso Gigena

Desde el 4 de enero con el corte de ruta en Famatina, La Rioja (noroeste de la Argentina), se está dando una pueblada pacífica para impedir el paso vehicular de la empresa canadiense megaminera Osisko y de los funcionarios gubernamentales promineros. El objetivo es que el gobierno de marcha atrás y anule el convenio con esta multinacional de saqueo y contaminación.

Es un arco de sectores sociales muy amplio el que se ha levantado desde el pueblerino común, el trabajador rural o urbano, el comerciante, sectores eclesiásticos de base, gobierno municipal y consejo deliberante participan en distintos grados de compromiso activo en la pueblada. La defensa del medio ambiente, de la vida, del agua, del territorio (mucho más que los cerros) une una diversidad de voluntades contra el saqueo y la contaminación que representan las empresas multinacionales megamineras del oro y el uranio.

El gobierno provincial intimida con reprimir si el poder judicial le da la venia, en una provincia donde en la práctica no hay división de poderes sino intereses feudales-capitalistas. Pero no le será fácil, por el costo político ante la firmeza y conciencia popular y la trascendencia nacional que está impactando esta lucha.

En el corte de ruta, la transmisión de información y toma de decisión se hace en asambleas, hay un campamento de gente que se acerca a quedarse, solidarizándose desde distintos puntos de la provincia y otros lugares, la vigilia es permanente ante cualquier intento de represión.

Al principio del corte, el gobierno envió gente pagada (alrededor de 20 personas) como fuerza de choque organizada con machetes, horquillas, palos y otros elementos contundentes para tratar de romper el corte, pero no pudieron pasar ante la firmeza y masividad de la resistencia activa no violenta del pueblo famatinenese. Ante la extensión e importancia de esta lucha, notoriedades partidarias aparecen sumando su apoyo como el senador nacional Pino Solanas. Sin embargo, las asambleas ciudadanas y el pueblo autoconvocados contra la mega minería le intenta dar una orientación a la lucha independientemente del Estado y de los partidos políticos.

Es de preveer que en La Rioja como en el resto de las provincias andinas afectadas por los proyectos mega mineros pueda transformarse en un factor estimulante y profundizante de la movilización social a nivel nacional contra los gobiernos provinciales y nacional, entregadores de nuestros recursos naturales o bienes sociales a la codicia del capital multinacional.

COMUNICADO DE PRENSA

Se extiende lucha anti-megaminera: de La Rioja a Catamarca

La pueblada pacífica y corte de ruta en Famatina (La Rioja) estimuló a las asambleas socio-ambientales de la provincia vecina de Catamarca a hacer un bloqueo informativo y selectivo (sólo se detienen a los vehículos mineros de La Alumbrera) en la ruta número 40 por tiempo indeterminado en la localidad de Belén desde el 20 de enero.

Ambos reclamos rechazan los proyectos de las empresas multinacionales mega mineras que saquean y contaminan nuestros recursos naturales o bienes comunes: agua, tierra y aire e impactan negativamente sobre las economías regionales (agropecuarias y turísticas) y sobre la salud de las presentes y futuras generaciones.

Actos y movilizaciones de apoyo a la pueblada de Famatina y su lucha asambleísta por la vida y el territorio se han sucedido en siete provincias argentinas en la última jornada nacional pidiendo la anulación de los convenios con el capital multinacional mega minero. Solidaricémonos con los cortes de Belén y Famatina enviando alimentos o sumándose con la presencia a esta resistencia activa no violenta.

¡Todos y todas a los cortes de ruta! Que la dirigencias sindicales que se han declamado antimegamineras pasen a la acción comprometida: que convoquen a PARO Y MOVILIZACIÓN en apoyo del pueblo de Famatina contra la empresa multinacional Osisko y también en apoyo del bloqueo en Belén contra la empresa La Alumbrera que ya lleva 15 años saqueando y contaminando Catamarca y enfermando de cáncer a las poblaciones vecinas.

Ante la crisis de representatividad o credibilidad en el poder político: transformemos los actos y movilizaciones en verdaderas ASAMBLEAS POPULARES en todos los rincones del país donde se ha tomado conciencia QUE AHORA ES CUANDO hay que dejar el miedo, el sometimiento y el conformismo y lanzarse a tomar nuestras calles, plazas y rutas.

Todos y todas a la MARCHA ANTIMEGAMINERA este Jueves 26 de Enero a las 19 hs. en la Plaza 25 de Mayo de la Ciudad de La Rioja.

SECCION NORTE DE A.E.COS. ASAMBLEA ECOLOGISTA COSTEÑA

Adhiere: POSTA COMUNITARIA INTI LLANCAJ TAMBU

Para más información, visite: http://www.facebook.com/pages/El-Famatina-NO-se-Toca/319725252579?v=info

El día que Internet rugió

2012-01-20T17:45:00.000-05:00

SOPA, PIPA y la censura de la red

Por Amy Goodman

El miércoles 18 de enero tuvo lugar la mayor manifestación de protesta online en la historia de Internet. Hubo un “apagón” de sitios web, grandes y pequeños, en protesta contra proyectos de ley presentados en la Cámara de Representantes y el Senado de Estados Unidos que podrían transformar profundamente a Internet. Los dos proyectos presentados, SOPA en la Cámara de Representantes y PIPA en el Senado, aparentemente pretenden poner fin a la piratería de material con copyright en Internet realizada a través de sitios web alojados fuera de Estados Unidos. Quienes se oponen a los proyectos, entre ellos los fundadores de Google, Wikipedia, the Internet Archive, Tumblr y Twitter, sostienen que limitarían la innovación y la inversión, rasgos típicos de la Internet libre y abierta. El gobierno de Obama ha manifestado algo de oposición a estas leyes, pero como muchos de sus seguidores aprendieron con dolor, lo que el Presidente Obama cuestiona un día, lo convierte en ley al día siguiente.

En primer lugar, los conceptos básicos. SOPA, por sus siglas en inglés, es la Ley de Cese a la Piratería en Internet y PIPA, también por sus siglas en inglés, refiere a la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual. Ambos proyectos de ley son muy parecidos. SOPA permitiría a los titulares de derechos de autor entablar una demanda ante la fiscalía general de Estados Unidos contra cualquier sitio web extranjero que según ellos “comete o permite cometer violaciones penales” de las leyes de derechos de autor. Esto apunta sobre todo a la piratería de música y películas. La Ley SOPA permitiría a la industria cinematográfica, a través de los tribunales y del fiscal general de Estados Unidos, entablar un amplia serie de demandas para que proveedores de servicios de Internet y compañías de motores de búsqueda bloqueen el acceso a los sitios de los presuntos infractores, y hasta para que se impida establecer vínculos hacia esos sitios web, lo que los tornaría “inaccesibles”. La ley prohibiría además que las agencias de publicidad por Internet efectúen pagos a sitios web acusados de cometer violaciones de los derechos de autor.

La Ley SOPA podría dar lugar, entonces, a la clausura de sitios web abiertos y de uso público como YouTube si tan solo uno de sus millones de usuarios fuera acusado de violar un derecho de autor estadounidense. Como publicó en su blog David Drummond, director del departamento legal de Google: "Teniendo en cuenta solo al año pasado, dimos aviso de incumplimiento de derechos de autor a más de cinco millones de sitios web”. Y agrega: “PIPA y SOPA van a censurar la red, pondrán en riesgo el historial de innovación y creación de fuentes de trabajo de nuestra industria, y no pondrán fin a la piratería.”

Corynne McSherry, directora de propiedad intelectual de la Fundación Fronteras Electrónicas (EFF.org), me dijo: “Estos proyectos de ley proponen otorgar nuevos poderes al gobierno y a los actores privados para que creen listas negras de sitios web que presuntamente estarían vinculados a algún tipo de violación online, para obligar así a los proveedores de servicios de Internet a impedir el acceso a esos sitios. Es por eso que los llamamos 'los proyectos de ley de la censura'”.

Según McSherry, estos proyectos son creación de la industria del entretenimiento y de “producción de contenidos”: “En especial, la Ley SOPA fue negociada sin consulta alguna al sector tecnológico, que fue específicamente excluido”. La exclusión del sector tecnológico generó alarma no sólo entre los ejecutivos de Silicon Valley, sino también entre los conservadores como el Congresista republicano de Utah Jason Chaffetz, uno de los preferidos del movimiento de derecha tea party. Chaffetz dijo en diciembre durante una sesión del Comité Judicial de la Cámara de Representantes: “Básicamente, vamos a reconfigurar Internet y cómo va a funcionar en adelante sin consultarles a los nerds.”

Uno de los promotores de la Ley PIPA, Patrick Leahy, el senador demócrata y progresista de Vermont, dijo en un comunicado de prensa: “Mucho de lo que se ha dicho [sobre PIPA] es simplemente erróneo y parece que pretende sembrar temor y preocupación en vez de esclarecer o alentar soluciones viables.”

Lamentablemente, el enojo de Leahy suena asombrosamente parecido al de su ex colega del Senado, Christopher Dodd, que tras su retiro se convirtió en el presidente y director general del poderoso grupo de presión Motion Picture Association of America (según dicen, con un salario de 1,2 millones de dólares al año) y es uno de los principales impulsores de las leyes SOPA y PIPA, si no es en realidad uno de sus creadores. En referencia a la amplia protesta de base diseminada por Internet, Dodd dijo: “Es peligroso y problemático cuando las plataformas que sirven de portales a la información tergiversan intencionalmente los hechos con el objetivo de incitar a sus usuarios para, en realidad, favorcer sus intereses corporativos".

McSherry, de la Fundación Fronteras Electrónicas, afirmó: “Nadie le preguntó a Internet y bueno... Internet está hablando ahora. Vemos todo tipo de oposición a lo largo y ancho de la red. La gente se está poniendo de pie y diciendo: ‘No toquen la infraestructura básica de Internet. No lo vamos a tolerar.’”

Al mismo tiempo que se desarrollaba la protesta del apagón de Internet el 18 de enero, y a pesar de la presión ejercida por Dodd, los legisladores comenzaron a retirar su apoyo a estos proyectos de ley. Internet rugió y los políticos escucharon, algo que nos remite al levantamiento popular de 2003 contra la concentración de la propiedad de los medios propuesta por el entonces presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones, Michael Powell, hijo del General Colin Powell. La información es el sustento de la democracia y el pueblo no va a quedarse sentado mirando cómo intereses adinerados le impiden acceder a ella.

En el noticiero internacional de Democracy Now presentamos un debate sobre el tema. Jimmy Wales, cofundador de Wikipedia, explicó: “Estos proyectos están muy mal redactados. Está muy bien hablar de la necesidad de hallar algún tipo de solución a las conductas delictivas en Internet. Pero no está bien establecer un régimen de censura en respuesta a ello. No está bien implantar procedimientos que harían que las compañías financieras de tarjetas de crédito bloquearan emprendimientos legítimos ante una simple queja. Es necesario volver a la redacción y repensar todo el tema de manera de que la libertad de expresión se ubique al frente y como tema central.”

Cuando los usuarios de Internet visitaban el sexto sitio web más popular del mundo durante el apagón, Wikipedia.org, en la sección en inglés hallaban este mensaje: "Imagínense un mundo sin libertad de conocimiento. Durante más de diez años hemos dedicado millones de horas a la construcción de la mayor enciclopedia de la historia de la humanidad. En este momento, el Congreso de Estados Unidos se encuentra debatiendo proyectos de ley que podrían perjudicar profundamente a la Internet libre y abierta."

En un mundo con revoluciones recientes impulsadas desde Internet, parece que los políticos estadounidenses están comprendiendo el mensaje.

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe. Edición: María Eva Blotta yDemocracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 550 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 350 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

FUENTE: Democracy Now! en español

El impacto económico de los inmigrantes en Nueva York

2012-01-19T14:33:00.000-05:00

El impacto económico de los inmigrantes en Nueva York

Por Gillian Maxwell

Con las campañas para las próximas elecciones presidenciales prominentes en las noticias del día, los mismos problemas del país aparecen en los debates de los candidatos. Durante los últimos años, la economía ha sido el problema más apremiante en la política, y ahora en las campañas.

Algunos políticos dicen, y muchos en el público en general piensan, que los inmigrantes hacen daño a la economía estadounidense, especialmente los inmigrantes indocumentados. Dicen, por ejemplo, que los inmigrantes no pagan impuestos y roban los trabajos de los ciudadanos. Sin embargo, en realidad los inmigrantes contribuyen positivamente a la economía. En Nueva York, un estado con muchos inmigrantes comparado al resto del país, el beneficio es aún mayor.

Para empezar a desacreditar el mito, los inmigrantes indocumentados sí pagan impuestos, sencillamente es así. Según el Instituto de Impuestos y Política Económica (Institute for Taxation and Economic Policy), en 2010 los inmigrantes no autorizados pagaron más de 662 millones de dólares en impuestos estatales y locales, solamente en el estado de Nueva York. En el país entero, pagaron más de 11 mil millones de dólares en impuestos estatales y locales. Los inmigrantes no están tratando de engañar al sistema político y legal de los Estados Unidos; son trabajadores honestos, y quieren vivir modestamente bajo los leyes y las reglas del país.

El otro mito, que los inmigrantes roban los trabajos de los ciudadanos, también es falso. En 2007 en Nueva York, los negocios con dueños latinos y asiáticos emplearon a más de 310.000 personas, y tuvieron ventas y recibos con más de $68 mil millones de dólares. No se puede negar que los inmigrantes son parte de nuestra economía, y que la ayuden en vez de dañarla.

Los inmigrantes son trabajadores, dueños de pequeños negocios, empresarios, consumidores, y de allí afectan la economía en una manera positiva. Los inmigrantes de Nueva York son responsables de $229 mil millones de dólares, o 22,4% del Producto Bruto Interno de todo el estado. Esto significa que casi una cuarta parte de todos los ingresos del estado son gracias al trabajo de inmigrantes. Si los inmigrantes desaparecieran de Nueva York, desaparecerían su trabajo y una cuarta parte de las ganancias del estado, y el estado estaría en crisis, un crisis mucho peor que la actual.

El público estadounidense debe darse cuenta de que los inmigrantes no son una fuerza negativa en lo que se refiera a la economía. No tienen nada que ver con la crisis económica que tenemos ahora, y de hecho tienen una influencia positiva en la economía, más evidente en Nueva York debido al número más alto de inmigrantes. Con optimismo, debemos aceptar que los inmigrantes solamente contribuyen benéficamente al país.

FUENTE: Todas las cifras de este blog son del Immigration Policy Center http://www.immigrationpolicy.org/just-facts/new-americans-new-york

¿Su personalidad es la culpable de sus kilos de más?

2012-01-16T10:45:00.000-05:00

Esto es precisamente lo que se pregunta una nota aparecida hoy en el Wall Street Journal Americas y propone un detalle de las diferentes personalidades que incitan a comer de más, para dar una posible solución a cada uno de los problemas.

¿Se siente identificado? ¿Conoce otras personalidades engordantes?

Acá está la nota de Melinda Beck:

Perder peso parece sencillo: comer menos y hacer más ejercicio. Pero ¿por qué es tan difícil para mucha gente?

Un volumen creciente de investigación está hallando vínculos entre los rasgos de la personalidad y los hábitos que pueden conducir a la obesidad. Según los estudios, las partes del cerebro que controlan las emociones y la respuesta al estrés también gobiernan el apetito.

"Si podemos entender cómo la personalidad contribuye al aumento de peso, podremos desarrollar técnicas que les ayuden a las personas a lidiar con ello", dice Angelina Sutin, una investigadora del Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento, con sede en Maryland, que encabezó un estudio publicado el año pasado comparando el índice de masa corporal (IMC) y los rasgos de personalidad en casi 2.000 estadounidenses a lo largo de 50 años.

Los participantes con puntajes altos en neuroticismo —la tendencia de experimentar emociones negativas fácilmente— y bajos en diligencia, o en ser organizados y disciplinados, tenían mayores probabilidades de sufrir de sobrepeso u obesidad. La impulsividad también era determinante: las personas dentro del 10% superior en este rubro pesaban, en promedio, 11 kilos más que aquellas en el 10% más bajo. Aquellos que se autocalificaron bajo en afabilidad eran los más propensos a ganar peso con los años.

Varios rasgos de la personalidad y patrones de comportamiento predisponen a las personas a subir de peso, a veces sin saberlo:

El búho: Usualmente carecen de horas de sueño, lo que reduce sus niveles de leptina, la hormona que indica saciedad, y eleva la ghrelina, la hormona que incita el apetito, sobre todo de alimentos altos en carbohidratos y calorías.

Incluso una pérdida de sueño reducida puede hacer que personas saludables procesen el azúcar como si fueran diabéticas, según un estudio de la Universidad de Chicago.

Los búhos también tienden a saltarse el desayuno, o dormir durante aquél, perdiendo una oportunidad clave de echar a andar su metabolismo desde temprano, y a menudo comen hasta altas horas de la noche.

La solución: No consuma cafeína después del mediodía; use poco las luces, la televisión y otros aparatos eléctricos por la noche y programe citas ineludibles muy temprano. O simplemente cierre la cocina a las 9 p.m.; quedarse despierto hasta tarde podría perder su atractivo.

El adicto al estrés: Las personas competitivas y que trabajan bajo presión de tiempo dan la impresión de tener mucha energía, pero lo que los impulsa internamente son la adrenalina y la cortisona. Esas hormonas de estrés producen ráfagas de energía en carreras contra el reloj, pero también pueden causar problemas de salud, incluida la obesidad.

La cortisona estimula un químico cerebral llamado neuropéptido Y, que incrementa el antojo de carbohidratos. También hace que el cuerpo produzca insulina en exceso y acumule grasa, particularmente en el estómago, aumentando el riesgo de diabetes, problemas cardíacos, embolias y otras enfermedades. La gente que se siente crónicamente estresada a menudo utiliza el alimento para obtener energía y racionaliza que se lo ha ganado.

La solución: una de las mejores formas de quemar el exceso de cortisona es el ejercicio, dicen los médicos. Y casi todo lo que lo distrae y relaja sirve como recompensa, recuerda la psicóloga Susan Albers.

El multifacético: Las personas que habitualmente trabajan, leen, conducen, ven televisión o hacen cualquier cosa mientras comen a menudo terminan ingiriendo más alimentos de lo que se dan cuenta.

"Cualquier cosa que nos distrae de la comida tiende a hacernos consumir más sin saberlo", escribió el experto Brian Wansink.

La solución: registre todo lo que come por varios días, después comprométase a comer siempre sentado, dándole al alimento toda su atención. Mastique despacio. Evalué su nivel de saciedad con cada bocado. Es muy probable que consuma menos sin tener que someterse a una dieta.

El generoso: Las personas que constantemente ponen las necesidades de otros por encima de las suyas terminan agotados emocionalmente y buscan consuelo en la comida.

El alimento está a la mano, no requiere de molestar a otros y promete confort y amor. Pero porque realmente no llena el vacío emocional, este tipo de personas siguen comiendo más y más.

La solución: identifique sus anhelos frustrados y encuentre nuevas formas de cuidarse a sí mismo. Desfogar emociones desagradables escribiendo en un diario o hablándole al espejo ayuda a difuminarlas más rápido que la comida.

El perfeccionista: Los perfeccionistas a menudo emplean el alimento como medio para aliviar la presión y muchos se someten al fracaso por fijarse metas imposibles de peso y de figura. Los expertos en desordenes alimenticios dicen que el perfeccionismo a menudo está en la raíz de la anorexia, la bulimia, y la comilona.

La solución: fíjese metas realistas; buque progreso, no perfección.

“ Anchor baby” y el uso del idioma

2012-01-13T15:09:00.001-05:00

Una frase ofensiva que pretende dividir a los ciudadanos

Por Julieth Núñez

El diccionario de la Herencia Americana (American Heritage Dictionary) ha decidido añadir la palabra “Bebé Ancla” (Anchor Baby) a su lista de términos oficiales en inglés. Su significado define a aquel niño(a) nacido(a) de una madre no ciudadana en un país que otorga la ciudadanía automática a las personas nacidas en su territorio. Sobre todo, aquel que ha nacido de padres que buscan eventualmente asegurar la ciudadanía para sí mismos, y muchas veces otros miembros de su familia.

Los privilegios legales de nacer en los Estados Unidos provienen de la enmienda 14 de la constitución en la que se establece que todas las personas nacidas en el territorio estadounidense son ciudadanas, excepto los indígenas nativos que mantienen sus lazos tribales e hijos de extranjeros diplomáticos. Muchos afirman que este derecho incentiva a los inmigrantes indocumentados a entrar al país con el propósito de asegurar la ciudadanía de sus hijos al nacer en tierra estadounidense y esperan que el país les brinde la ciudadanía a ellos también.

Es por esto que ha habido sugerencias para que el congreso cambie la enmienda 14, y se les niegue el privilegio de obtener la ciudadanía a aquellos niños de padres indocumentados. Sin embargo, hasta el momento las propuestas de ley han fallado, y actualmente la enmienda sigue en pie otorgando la ciudadanía a todo aquel que nace en este país. Tal vez por la inconformidad de los que quieren una reforma a la constitución, es que se han creado diversos términos como Bebé Ancla, para enfatizar las “diferencias” entre un ciudadano americano y un ciudadano americano con padres indocumentados.

La oficialización de este término ha causado gran problemática, ya que ha sido usado durante numerosas oportunidades por partidos anti-inmigrantes, de una manera despectiva y ofensiva. Por su definición, la palabra implica que muchos padres no ciudadanos intentan aprovecharse de los privilegios legales de sus hijos(as), para obtener la ciudadanía y así, “anclarse” a los Estados Unidos.

El problema es que esta palabra que se ha usado ofensivamente en la retórica anti-inmigrante, ahora parece ser un término totalmente americano y neutral según el diccionario.

Al hacer esto, sugiere que las personas que vienen al país de manera ilegal tienen la intención de tener hijos deliberadamente con el fin de obtener derechos legales. Dicha sugerencia trae conflictos no sólo sociales sino que también crea una generalización negativa de los inmigrantes que viven en los Estados Unidos, además de dar credibilidad a una especie de descripción universal de los niños que obtienen la ciudadanía al nacer, enmascarando la naturaleza despectiva de la palabra, ya que considera aceptable llamar a un(a) niño(a) nacido(a) en los Estados Unidos un “Bebé Ancla” en vez de un ciudadano americano.

Los editores del diccionario aseguraron que el término debe ser interpretado como definición objetivamente, y que su definición no tiene ningún ánimo de crear generalizaciones y confusiones entre la sociedad americana. Sin embargo, en respuesta a la interpretación negativa del término, el editor ejecutivo del diccionario se ha comprometido a revisar la definición despectiva reflejada en la palabra.

Según el Centro de Política de Inmigración, en conversaciones con Mary Giovagnoli, directora del Centro de Política de Inmigración, el editor ejecutivo Steven Kleinedler prometió una revisión sobre cómo el termino es de uso común y aseguró que añadirían una etiqueta a la palabra como aviso de su significado despectivo. Después de determinar una definición revisada se empezarán a hacer los cambios correspondientes, empezando por la página Web, los productos electrónicos y la próxima impresión del diccionario.

El cambio a la definición ya fue realizado, y ahora en la página Web del Diccionario de la Herencia Americana se puede leer en primer lugar que el término “anchor baby” es ofensivo y despreciativo: http://ahdictionary.com/word/search.html?q=anchor+baby&submit.x=0&submit.y=0

Lo que los peruanos realmente quieren

2012-01-12T15:22:00.000-05:00

Saliendo del mito

El trabajo de campo la antropóloga y colaboradora de La Voz Kate-Grim Feinberg

Por Gillian Maxwell

Kate Grim-Feinberg, graduada de Bard College y colaboradora de La Voz, quien ahora trabaja para obtener su doctorado en antropología, hizo una investigación sobre los niños en edad escolar del pequeño pueblo de Aucará, en Perú. Según su investigación, todos los padres de Aucará quieren que sus niños sean profesionales, y, hablando con los niños, es evidente que casi todos los niños quieren trabajar profesionalmente, la mayoría como doctores, profesores, e ingenieros.

La mayoría de los niños tienen grandes planes, con deseos de estudiar en las grandes ciudades de Perú para obtener sus certificaciones y títulos.

Esta perspectiva de un pueblo pequeño en Perú refuta completamente la idea que tienen muchos estadounidenses ignorantes sobre el Perú y los peruanos. La imagen del peruano haciendo tejidos es vieja y muy conocida, un gran estereotipo en los Estados Unidos y en otras partes del mundo. Una mujer indígena haciendo tejidos, sin duda una imagen popular para las tarjetas postales de Perú, es también una imagen que genera dinero, y quizás por eso se perpetúa.

Sin embargo, con las investigaciones de Grim-Feinberg, en los pueblos pequeños los niños todavía quieren profesionalizarse. En la generación anterior, los padres de los escolares de Aucará, muy pocos hacen tejidos. La mayoría de los padres mismos son profesionales, trabajando en los servicios públicos del pueblo, y casi todos tienen y mantienen sus propias chacras.

Una de las preguntas de la investigación de Grim-Feinberg es ¿Cómo se entrelazan sus perspectivas y actitudes con el pasado, el presente, y el futuro de su pueblo y su país? Después de un periodo en que no se permitía hablar la lengua quéchua en la casa con los niños, los niños escolares ahora aprenden el idioma en el colegio. Aunque la imagen de la tejedora indígena no debe ser tan prevalente debido a la realidad moderna, los peruanos todavía creen que deben proteger el futuro del idioma de su población indígena y sus ancestros. Al aprender quéchua, esta parte significante de la historia de Perú se queda con los niños para siempre, si realizan sus sueños de futuros profesionales o no.

En su cuenta de YouTube Kate Grim-Feinberg tiene varios videos muy interesantes sobre sus viajes. Este se llama Viaje a la selva y fue creado para mostrar a los niños de la sierra una parte de su país que no han visitado.

La Voz Invita

2012-01-09T17:09:00.000-05:00

La Voz los invita a un gran concierto en Bard College

Por Diego Álvarez Parra

¿Y a quién le interesa la música clásica? Estamos ya en 2012 y nos siguen atormentando con los mismos compositores de hace más de 100 años. Si, es cierto, cuando a uno se le acerca este tipo de eventos nos salen las garras de adentro y nos ponemos pseudo-modernos y críticos. ¡Es que ahora somos de avanzada! Pero seamos sinceros, quien no se harta de escuchar la típica y nueva canción de Lady Gaga, Belinda, Shakira o ¡hasta Gloria Estefan y Diego Torres! Nuestros nietos, probablemente van a decir lo mismo que nosotros hoy, cuando les mostremos nuestra querida y vieja música. ¿Y no sería bueno que se sentaran, aunque sea un ratito, y compartiesen con nosotros las canciones de ayer? No digo que la música clásica sea algo que no se renueva, ¿pero y si la reconsideramos por un instante? Una vez más, ¿y a quién le interesa la música clásica? Seguramente a las cerca de 500 personas que colmaron el teatro Richard B. Fisher Center for the Performing Arts en Bard College el pasado domingo, 4 de diciembre.

La Voz invitó a un grupo de 20 lectores a un gran espectáculo pocas veces visto: La Orquesta del Conservatorio de Bard, con la dirección del Maestro Leon Botstein, junto al grande y reconocido pianista Jeremy Denk. Nuestros invitados fueron recibidos por una excelente e informal charla, en español, dictada por el Profesor y Maestro Chelista Luis García Renart, quién discutió y puso una cara un poco más cálida y menos ajena a las piezas a apreciar. Luego de la presentación, nuestros invitados se sentaron a apreciar lo que hasta el día de hoy se considera una de las mejores performances del Conservatorio de la Universidad. La orquesta tocó piezas de Ives, Beethoven y Mahler, como dijo el profesor Luis, “puro drama y sentimiento”. Dos horas de espectáculo, aunque suene demasiado para los críticos del comienzo de la nota, no bastó para deleitar a la audiencia, quienes quedaron deseando aún más. Es que no se trató de una fría demostración de talento, si no que entre melodías se contaron historias de la vida misma y todos sentimos y entendimos algo nuevo.

Entre las varias reacciones de nuestros lectores se destacó una gran sorpresa y aprecio por el profesionalismo y frescura de los estudiantes además de un claro encanto tras el excelente solo del reconocido pianista Jeremy Denk. Tal vez esa sea la clave para la música clásica de hoy, una estrella que atraviese los tiempos y un par de entrajeados, como el protocolo dicta, pero con cara de bebés y peinados al siglo XXI. En otras palabras fue una tarde fresca, linda, para recordar y repetir.

Una nueva invitación

Es por esto que en nuestra campaña por la reinvención de cómo entendemos la música clásica y debido al pedido de nuestros lectores e invitados, La Voz ha decidido invitarlos una vez más a deleitar de este tipo de evento, que se puede decir, es algo nuevo. El día viernes 17 de febrero, la revista La Voz los espera para compartir una tarde junto a la American Symphony Orchestra y el Conservatorio de Bard College quienes tocarán la famosa pieza Elijah del compositor Felix Mendelssohn. Va a ser una linda tarde que no van a querer perderse.

Para pedir su ticket solo deben llamar a nuestra oficina al télefono 845-758-6822 ext. 3759 y dejar sus datos. ¡Los Esperamos!

En la oficina, ser atractivo es muy buen negocio

2011-12-30T12:16:00.000-05:00

¿Es esto posible?

Una nota reciente en el Wall Street Journal Americas explica que según el profesor de economía Daniel Hamermesh, el ser atractivo en la oficina es buen negocio ya que las personas guapas, en especial los hombres, ganan más dinero que las menos agraciadas. ¿Les ha pasado? ¿Conocen casos? ¿Se puede considerar discriminación? Acá va la nota:

En la oficina, ser atractivo es muy buen negocio

Por SUE SHELLENBARGER

La mayoría de la gente asume que ser apuesto le da un impulso a su carrera. ¿Pero hasta qué punto ayuda?
Mucho. La gente guapa conquista a los entrevistadores, es contratada más rápido, tiene más probabilidades de concretar más ventas y obtener más aumentos.
Daniel Hamermesh, profesor de economía de la Universidad de Texas, en Austin, mide los beneficios en su libro "Beauty Pays: Why Attractive People Are More Successful?", algo así como "La belleza paga: ¿por qué las personas atractivas tienen más éxito?".

Enlarge Image

TKTK

Si usted se ve así, probablemente le paguen más que a sus compañeros de oficina.

De acuerdo con su investigación, las personas atractivas tienen probabilidades de percibir un salario entre 3% y 4% por encima de quienes lucen por debajo de la belleza promedio. Eso representa hasta US$230.000 más en la vida de una persona apuesta, calcula Hamermesh. Incluso, un trabajador con belleza promedio puede ganar hasta US$140.000 más durante toda su vida que un empleado feo.

El profesor Hamermesh habló con The Wall Street Journal sobre sus descubrimientos. A continuación, algunos fragmentos de la entrevista.

WSJ: Usted muestra que el buen aspecto es incluso más influyente para los salarios de los hombres que los de las mujeres. ¿Por qué el buen aspecto de los hombres paga más?

Hamermesh: Hay dos razones. En primer lugar, no hay tantas mujeres como hombres asalariados. (La Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. dice que sólo 59% de las mujeres adultas tienen empleos remunerados, frente a 73% de hombres en la misma situación). Si uno no es atractivo y sabe que se verá menos favorecido por ello, y si usted tiene la opción de mantenerse al margen del mercado laboral, como mujer, puede que elija no soportar ese dolor. Además, las mujeres en general reciben salarios más bajos que los hombres; en parte porque escogen diferentes ocupaciones, y en parte por mera discriminación.

WSJ: ¿Qué pasa con el argumento de que la gente más apuesta tiende a vender más productos o que atrae más clientes nuevos?

Hamermesh: Sí, [la investigación] muestra que eso ocurre. Los trabajadores más apuestos les rinden más a sus empleadores, al igual que los trabajadores más inteligentes. Pagarles más sigue siendo una forma de discriminación, pero su atractivo también tiende a aumentar su productividad. Eso lo hace tan difícil. Yo diría que eso es discriminación. Sin embargo, otros argumentarían que es simplemente una forma de indulgencia a los gustos y preferencias de la gente.

WSJ: Si uno no es atractivo, ¿qué puede hacer para mejorar sus probabilidades de conseguir un buen salario?

Hamermesh: La apariencia es apenas una de muchas cosas que inciden en el nivel del salario, incluida la educación, la edad, la salud y el tamaño de la empresa, entre otras. Pero en relación con su pregunta, primero, no elegir una ocupación donde la apariencia importe mucho. No trabaje en un canal de televisión, sino en una estación de radio. No sea actor de cine. Pero lo más importante, busque campos en los que disfrute y cuente con una ventaja para desempeñarse allí. Acentúe sus fortalezas y trate de evitar esas cosas en las que sea relativamente menos favorecido.

WSJ: ¿Hay ejemplos de ocupaciones donde uno no tenga que ser atractivo?

Hamermesh: Podría pensarse que se pueden encontrar ejemplos de ocupaciones donde ser poco atractivo no va a perjudicarlo en lo más mínimo. Pero en cada una de las que he observado, ser más apuesto ayuda. Por ejemplo, uno pensaría que no importaría mucho para dar clases en una universidad. Pero según mis estudios, los profesores más apuestos son más apreciados por sus estudiantes. El único contraejemplo que he visto es un estudio que muestra que si uno asalta a mano armada o roba, es mejor ser feo. El delincuente de cuello blanco es más exitoso si es más atractivo, pero para delitos relacionados con la fuerza, preferiría ser un ladrón feo porque asustaría a las víctimas y me darían más rápido su dinero.

WSJ: ¿No es injusto?

Hamermesh: Sí.

WSJ: ¿Debería hacerse algo al respecto?

Hamermesh: Es un tema complicado. Por un lado, no veo esto como algo muy diferente de otras formas de discriminación, ya sea por motivos de raza, género, o sin dudas discapacidad; la discriminación por discapacidad es algo análogo. Teniendo en cuenta esa similitud, resulta muy difícil oponerse a ofrecer protección y tratar de eliminar este tipo de discriminación. Por otro lado, es posible que no queramos que el gobierno se involucre, debido a que si las autoridades intervienen a favor de las personas poco atractivas, terminarán por hacer menos a favor de otros grupos que son considerados más merecedores de su ayuda.

WSJ: Entonces, ¿qué constituye la belleza?

Hamermesh: No hay una visión única de la belleza, no hay un único parámetro. Sin embargo, la mayoría de los observadores ven la belleza de manera similar. Algunas personas son siempre consideradas por encima del promedio o incluso hermosas, mientras que otros son generalmente considerados como de belleza estándar o incluso como francamente feos.

WSJ: Para los que no somos muy agraciados, ¿qué hay acerca de la cirugía plástica?

Hamermesh: Conozco sólo un estudio serio al respecto, y la investigación sugiere que no es una buena inversión. Aunque la apariencia puede ser alterada por la ropa, los cosméticos y otras inversiones de corto plazo, los efectos de estas mejoras son menores. En general, no hay otra opción que lo que la naturaleza nos ha dado en términos de apariencia. La cirugía devuelve menos de un dólar por cada dólar gastado. Aunque podría hacer que uno se sienta mejor.

Resumen del año 2011: ocho maneras en que la nueva Ley de Salud puede ayudarlo

2011-12-29T11:59:00.000-05:00

Por Kathleen Sebelius, secretaria de Salud y Servicios Humanos

Asegurarse de que más estadounidenses tengan cobertura médica - 2.5 millones más de adultos jóvenes tienen cobertura de seguro médico gracias a una disposición de la ley de salud que permite a los adultos jóvenes permanecer en el seguro médico de los padres hasta los 26 años. Esto significa que más jóvenes adultos en este país ahora pueden continuar sus vidas con menos preocupaciones a la hora de asistir a una consulta con el médico cuando están enfermos, o incurrir en facturas médicas catastróficas si tienen un accidente.

Las familias de todo el país se están beneficiando con esta parte de la ley, incluidas las familias como los Houghs, que tienen una hija, Natalie, a quien se le diagnosticó una rara afección cardíaca después de sufrir un paro cardíaco en la escuela. Su condición requiere medicamentos y cuidados de por vida. Ahora, gracias a la ley de cuidados de salud, Natalie puede permanecer en el plan de su familia y ha comenzado la universidad. Y, para cuando cumpla los 26, será ilegal que un plan niegue la cobertura a cualquier persona, independientemente de su estado de salud, y Natalie tendrá acceso a planes de salud asequibles y de calidad.

Contribuir con la claridad de las compañías de seguros - Antes de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, en varios estados, las compañías de seguros podían aumentar sus tasas sin dar explicaciones al respecto. Pero desde ahora, los aseguradores que deseen aumentar sus tarifas al 10% o más tendrán que explicar y justificar los aumentos por escrito.. Los expertos analizarán dichas explicaciones y, en muchos casos, pueden pedirle al asegurador que baje sus precios.

Como resultado de esta ley, durante el último año, 42 estados, el Distrito de Columbia y los cinco territorios de los EE.UU. han reforzado la supervisión de los aumentos propuestos en las tasas del seguro médico. Y los resultados están comenzando a verse. Por ejemplo, el Departamento de Seguros de Connecticut rechazó un aumento en las tarifas del 20% propuesto por un asegurador. Y Oregón disminuyó el aumento de tasas de una de sus mayores aseguradoras prácticamente a la mitad, haciéndole ahorrar dinero a 60,000 personas.

Obtener más valor para su dinero - Una nueva protección al consumidor, llamada regulación 80 / 20, entró en vigencia en 2011. Permite garantizar que al menos un 80% del dinero de sus primas es destinado a los cuidados de salud y a mejorar su salud, y no en publicidad ni en los salarios de ejecutivos. Si su asegurador no pasa esta prueba, usted obtiene un reembolso a partir de este verano. Esta regulación garantiza que usted obtenga el valor de su dinero de su compañía de seguro médico.

Ampliar el acceso a los servicios y asistencia preventiva gratuita - Conforme a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, usted y su familia pueden ser elegibles para recibir servicios preventivos de manera gratuita. Ahora usted puede tener acceso a los siguientes servicios de prevención gratuitos:

· Lecturas de presión arterial, análisis de colesterol y asesoramiento nutricional

· Distintos controles para cáncer, que incluye mamogramas y colonoscopias

· Inyecciones contra gripe y neumonía

· Vacunas de rutina contra enfermedades como sarampión, hepatitis y meningitis

Fortalecer Medicare - Millones de estadounidenses están disfrutando de un acceso a la cobertura de Medicare mejorada a un costo más bajo. Las primas de Medicare se han mantenido estable y el deducible Parte B disminuirá en el 2012. Ahora, los beneficiarios de Medicare tienen acceso a las medidas de prevención de manera gratuita, como programas para dejar de fumar, actividad física, vacunas contra la gripe, mamogramas y colonoscopías. Y Medicare cubrirá una consulta médica anual para el control de la salud sin cargo para los adultos mayores.

Y gracias a la ley de salud, la brecha de cobertura de medicamentos recetados de Medicare, conocida como período sin cobertura está comenzando a cerrarse. Hasta fines de octubre, 2.65 millones de personas con Medicare han recibido descuentos en medicamentos de marca para el período sin cobertura. Estos descuentos le han hecho ahorrar a los adultos mayores y a las personas con incapacidades un total de $1.5 mil millones en prescripciones, lo cual da un promedio aproximado de $569 por persona.

Incrementar la cantidad de médicos en su comunidad - La cantidad de médicos, enfermeras y profesionales de los cuidados de salud en el Cuerpo Nacional de Servicios de Salud prácticamente se ha triplicado durante los últimos tres años. Por primera vez en sus casi cuarenta años de historia, el Cuerpo Nacional de Servicios de Salud cuenta con más de 10,000 miembros en sus filas.

Mejorar la seguridad para el paciente - En abril de 2011 se lanzó la Alianza para los pacientes. Ésta es una alianza nacional que permitirá salvar 60,000 vidas durante los próximos tres años mediante la prevención de los errores médicos. La Alianza para los pacientes además tiene el potencial de ahorrar hasta $50 mil millones en Medicare durante los próximos 10 años. Más de 6,500 socios, incluyendo a más de 2,900 hospitales así como también grupos de médicos y enfermeras, grupos de consumidores y empleadores han prometido apoyar a la Alianza para los pacientes.

Esto permitirá ayudar a pacientes de todo el país, incluyendo la defensora de los pacientes Sorrel King. En 2001, la hija de 18 meses de Sorrel, Josie, sufrió quemaduras de manera accidental por lo que tuvo que ser hospitalizada. Al principio, Josie se estaba recuperando. Sin embargo, luego de una serie de errores y complicaciones involuntarias, pero prevenibles, Josie murió. Pasó a ser una de los entre 44,000 y 98,000 estadounidenses que mueren cada año de errores médicos prevenibles.

Tomar medidas duras contra el fraude en los cuidados de salud - La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio nos ha brindado las herramientas para combatir el fraude. En 2011, el Departamento de Justicia recuperó más de $5.6 mil millones en fraudes en todo el gobierno. De los $5.6 mil millones, $2.9 mil millones se debieron exclusivamente a casos de fraude en los cuidados de salud. Los proveedores ahora deben someterse a controles más estrictos antes de comenzar a facturarle a Medicare. Y les hemos dado a los investigadores nuevas herramientas que les permiten analizar los datos para poder detectar y detener pagos sospechosos antes de que se realicen. Como parte de la ley, también hemos lanzado nuevas regulaciones que brindarán a los estados la flexibilidad necesaria para poder recuperar los pagos inadecuados de Medicaid y ahorrar más de $2 mil millones durante los próximos cinco años, con aproximadamente $1 mil millones que regresarán a los estados.

En respuesta a quienes dicen que la postura de Gingrich es equivalente a una amnistía

2011-12-28T18:14:00.000-05:00

En respuesta a Los rivales dicen que la postura de Gingrich es equivalente a una amnistía

Por Rubén Estrada

Como estadounidense de ascendencia puertorriqueña y conservador republicano de toda la vida, no considero el plan propuesto por Newt Gingrich una amnistía. Lo veo como un plan de refuerzo de vigilancia estratégico en la frontera e indulgencias humanitarias. Aunque para muchos no es perfecto e insuficiente, es un plan que debe explorarse como una alternativa al status-quo. Hoy en día, lamentablemente el Presidente Obama, los demócratas del Congreso y la mayoría de los candidatos republicanos que buscan la reelección y la candidatura presidencial republicana, no se han comprometido a trabajar con el desarrollo de un plan de acción estratégico de inmigración. No obstante, los que ingresan nuestro país sin papeles desde muchas zonas de Europa del Este aún permanecen fuera de la mira del radar.

Debemos darnos cuenta de que cuando el liderazgo en nuestro país expresa sus opiniones y produce cualquier forma de estrategia en materia de inmigración, se interpreta con orientación directa hacia la comunidad de inmigrantes latinos. Gingrich debe darse cuenta de lo que implican sus opiniones, y reflexionar sobre los impactos que sus propuestas causan en la comunidad latina, ya que estas pueden afectar negativamente su propia estrategia.

Como republicano pregunto, ¿qué tenemos hoy? El aire se ve abrumado por el bombardeo negativo de palabras provenientes de cabezas conservadoras. Muchos candidatos incluidos Michele Bachmann hablan de políticas como sólo inglés y mucho más... Aunque como muchos otros también estoy cansado de que se me pida presionar # 1 para inglés, me ofendo cuando alguien dice: "Esto es Estados Unidos – y aquí se habla Inglés", aunque reconozco que el idioma oficial de los Estados Unidos de América es el inglés y todos debemos hacer lo mismo. Apoyo que se hable el inglés como idioma oficial de la nación, pero es inaceptable mandar o legislar el llevar a cabo todos los asuntos federales en inglés solamente, además de la prohibición de hablar otras lenguas, convirtiendo todo en una pendiente resbaladiza.

Me parece que esto es improductivo, perturbador y se queda corto con la idea de llegar a cumplir los objetivos de nuestra "gran carpa". Si los rivales y líderes de los partidos siguen con sus propuestas contra los latinos, nunca podrán recuperar ninguno de nuestros avances republicanos con los latinos en nuestra comunidad. Vamos a alienar y polarizar a la comunidad latina y su electorado.

Nosotros los republicanos debemos tener el orgullo de ser el partido con liderazgo demostrado en la diversidad a través de nuestras políticas pasadas, las sensibilidades y los logros como muchas de las principales citas latinas de autoridad. Nuestros últimos líderes republicanos desarrollaron y establecieron políticas positivas y de iniciativa para los latinos, como el presidente George Herbert Walker Bush, el congresista Jack Kemp y nuestro ex presidente Lee Atwater (tienda Mr. Big), para nombrar unos pocos. No nos olvidemos de las legislaciones pasadas amistosas hacia la comunidad latina, de administraciones republicanas en mi época que datan desde la administración del gobernador Nelson Rockefeller del estado de Nueva York y el Presidente Nixon, (fui personalmente miembro del Comité de Reelección de Nixon). El momento es tal que nosotros como partido no podemos desarrollar ningún motivo de conflicto con nuestra comunidad latina, y debemos abrazar la experiencia latina en los Estados Unidos. Para que no nos vean como enemigos. Como líder republicano de América Latina no respaldo ni apoyo la amnistía. Lo que Newt Gingrichse ha propuesto no es una amnistía.

Rubén Estrada es Presidente de la Coalición Latina Nacional Republicana de Nueva York y de la Asamblea Nacional Hispana del Condado de Orange

*Traducción de Julieth Núñez

La Lavandería 2

2011-12-20T10:38:00.000-05:00

La exitosa exhibición ahora en Peekskill

Por Sasha Bush

"Todo el mundo tiene historias que contar", dice Roy Budnik, "pienso que todas son parte de la herencia de esta area". Así explicó el proyecto general del Centro de Herencia del Mid Hudson (Mid Hudson Heritage Center) que él mismo fundó en 2011.

¿Qué imagen tendría una persona de esta area que no sea originalmente de Poughkeepsie o incluso de los Estados Unidos? ¿Cómo serían capturadas sus experiencias en su arte? ¿Cómo podríamos juntar las historias de cada uno y enseñar y aprender sobre el significado de comunidad?

De ahí solo tomó un paso para la creación de una exhibicion para el Centro de Herencia del Mid Hudson. Budnik acudió a Michael Sibilia para crear una presentación en la cual cuatro fotografos de Dutchess County, dos provenientes de los Estados Unidos y dos de México, presentaron obras mirando hacia dos lados, hacia el norte y hacia el sur.

Para crear un sentido de comunidad, Sibilia inmediatamente reconoció que era importante encontrar fotógrafos cuyas obras surgirieran y comunicaran una intimidad mayor que la de las imágenes monumentales asociadas con el turismo.

Con la necesidad fundamental de compartir, Michael guió a tres fotógrafos para la exhibición: Fel Santos y Roberto Cruz, originalmente de México, y Sasha Bush, nacido en Poughkeepsie. Con la intención de compartir, surgió La Lavanderia. Con tareas semanales de fotografiar lo que miraban, un sentido de comunidad naturalmente apareció en las imágenes resultantes.

A causa de la escasez de fondos las obras fueron expuestas colgando de un tendedero. ¿Quién hubiera dicho que de este hecho iba a surgir el nombre La Lavanderia? Un lugar donde todo mundo lava su ropa íntima y la dobla sin pena.

Con la continuación de la exhibición en el H-Art Gallery en Peekskill, estamos orgullosos de presentar a Sara Hart, quien participará en La Lavanderia 2.

La Lavandería 2

Hasta el 10 de febrero en

The H-Art Gallery

1 s. Division St

Peekskill NY10566

Horario:

Lunes a viernes de 10am a 7pm

Sábados de 2 a 7pm

Para más información, llame a Nicolas Cannell 914 788 4038

El poder de la colaboración: consulado guatemalteco móvil en Dover Plains

2011-11-16T13:00:00.001-05:00

Consulado Guatemalteco en Dover Plains, NY

Por Katherine Del Salto Calderón

El pasado sábado 5 de noviembre, entre las 9 de la mañana y las 5 de la tarde, el consulado Guatemalteco cumplió su compromiso con la comunidad inmigrante de Nueva York al realizar la campaña Consulado móvil número 135. En esta ocasión visitaron nuestro querido Hudson Valley. Las puertas de la Escuela Elemental de Dover Plains, se abrieron a las 8 de la mañana; mientras que el Señor cónsul, Oscar Padilla, los organizadores y los voluntarios se acercaron para preparar lo que sería un día de intenso trabajo. La gente empezó a llegar no mucho después. El ambiente era de compañerismo y familiaridad. Amigos, familias y compatriotas se acercaron a tramitar documentos importantísimos, los de identidad. Los servicios ofrecidos por parte de las autoridades consulares incluían: la tramitación o renovación del pasaporte y de la tarjeta consular, como también inscripciones de nacimiento, matrimonio, defunciones, autorizaciones para menores, legalización de documentos y supervivencias.

El éxito de este consulado móvil se dio gracias al patrocinio de organizaciones sin fines de lucro como Hudson Valley Community Coalition, Somos la Llave del Futuro, CODEFEM y la revista La Voz que aportaron cerca de 30 voluntarios para facilitar las tareas. También otras organizaciones estuvieron presentes con sus mesas informativas sobre sus servicios, como Workers Rights Work Center, Hudson Health Plan, Fidelis, el Departamento de Labor, State Farm Insurance y Hudson River Health Care. Además, Hudson River Health Care ofreció vacunas contra la gripe de manera gratuita. Los más de doscientos guatemaltecos y guatemaltecas que se acercaron a Dover Plains la mañana del sábado no sólo tuvieron la oportunidad de tramitar todos los documentos legales que necesitaban sino que también pudieron informarse sobre los servicios que estas organizaciones ofrecen. Y como si fuera poco, también hubo deliciosa comida chapina para la venta.

Hudson Valley Community Coalition es una organización que trabaja para mejorar la situación de los inmigrantes y de la comunidad en general. Sus iniciativas se extienden en los condados de Dutchess, Putman, Rockland y Westchester. Somos La Llave del Futuro es una organización que pretende formar líderes en las comunidades inmigrantes de la región, para lograr la transformación social hacia su empoderamiento, para trabajar en el reconocimiento de los derechos humanos a través de la educación y la acción. Sus programas más sobresalientes son Somos Salud y Somos Seguridad, iniciativas que proporcionan servicios de salud y legales respectivamente. CODEFEM es la Colectiva para la defensa de los derechos de las Mujeres en Guatemala, organización que brinda apoyo a la consolidación de la participación de las mujeres indígenas y mestizas, para que ejerzan una ciudadanía en condiciones de igualdad y equidad, en el ámbito social, económico, político, étnico-cultural y ecológico. La revista La Voz es una publicación mensual gratuita en español que brinda información e inspiración a 20.000 lectores en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia.

Mi experiencia como voluntaria

Todos los servicios ofrecidos en el gimnasio de la escuela fueron proporcionados por alrededor de treinta voluntarios, que ayudaron de muchas maneras: completando formularios, haciendo fotocopias, dando números, guiando a las personas por los diferentes trámites, ordenando, limpiando y hasta preparando comida. Sin su colaboración, nada de esto hubiese sido posible.

Participar en este evento como voluntaria fue una gran experiencia personal. Vivir en el hermoso campus de Bard College a veces parece alejarnos de una realidad que se encuentra a la vuelta de la esquina. Es fácil para los estudiantes pasar los días en esta burbuja que es Bard y el salir de vez en cuando, y más con el propósito de prestar nuestro tiempo desinteresadamente, hace darnos cuenta de algo que olvidamos con frecuencia: lo privilegiados que somos. El salir a colaborar nos ayuda a despertar y ver esa realidad que necesita de nuestra continua acción. La comunidad inmigrante en el Valle de Hudson es amplia y las cosas por hacer son innumerables. Es importante que los inmigrantes se informen y conozcan de los servicios que se ofrecen para su seguridad legal y física, pero esto no se logra de un día para el otro ni mucho menos por arte de magia. Es necesario que más gente se una a esta causa, que más que nada es una lucha por los derechos humanos.

Parte del grupo de voluntarios que colaboraron durante el consulado guatemalteco móvil. El cónsul, Sr. Oscar Padilla al centro. Foto de Betsy Palmieri

En un breve recreo, unas de las voluntarias sonríe a la cámara. Detrás una fila de guatemaltecos esperando su turno. Foto de Betsy Palmieri

Primer Festival de la comida en Amenia

2011-11-07T11:18:00.000-05:00

FOOD FESTIVAL, FOOD DAY AMENIA NY

Por Katherine del Salto Calderón

El domingo 23 de octubre se llevó a cabo el FESTIVAL DE COMIDA en Amenia. Durante varias horas los visitantes tuvieron la oportunidad de degustar muestras de quesos, yogures, vinos y más productos agrícolas que se cultivan en el área del Valle de Hudson. Granjas locales estuvieron muy bien representadas con sus productos. Además hubo la posibilidad de adquirir un delicioso almuerzo sea este mexicano, con unos riquísimos tamales, o bien una comida completa de cuatro platos, todos con productos de la temporada.

Este festival se llevó a cabo como parte de la campaña nacional llamada FOOD DAY, o día de la comida, que de ahora en adelante se celebrará cada 24 de octubre. Esta iniciativa pretende hacer que los estadounidenses sin distinción alguna se unan para presionar al gobierno por formas asequibles de producir alimentos de manera sustentable y humana. Este proyecto pretende empoderar a la gente, por lo que no acepta financiamiento gubernamental o de corporaciones. Food Day está organizada por una junta de excelentes profesionales desde médicos, escritores, políticos, participantes de campañas contra el hambre, y líderes de la sociedad civil interesados en derechos agrícolas y de los animales hasta salud pública. El proyecto trabajó con comunidades locales a nivel nacional para organizar eventos en iglesias, escuelas, mercados, etc. Amenia formó parte de esta interesante iniciativa.

Los asistentes al festival en Amenia además gozaron de presentaciones musicales y de demostraciones de zumba, que animaron muchísimo a los espectadores. Para cerrar con broche de oro se realizó la rifa de una canasta con productos locales. En fin fue un despliegue de delicias y salud. La Voz fue parte del evento y tuvimos la oportunidad de conversar con hispanos que se acercaron a nuestra mesa. Estuvo claro que todos disfrutamos el deleite del paladar en un hermoso día de otoño.

Día de los Muertos en Poughkeepsie

2011-10-26T14:40:00.000-04:00

Día de los Muertos en Poughkeepsie

Domingo: 30 de octubre de 2 a 4 de la tarde
Mid-Hudson Heritage Center
317 Main St, Poughkeepsie, NY

El Centro de la Herencia de Mid-Hudson y Revitalización del centro de Main Street invitan a la comunidad a ayudar a instalar un altar comunitario en reconocimiento del Día de los Muertos. Están buscando voluntarios para contribuir a diseñar el altar.

Todos los miembros de la comunidad son invitados a traer fotos y recuerdos de amigos y familiares fallecidos al Centro de la Herencia de Mid-Hudson, para que sean honrados durante el mes. El altar, que se instalará una semana antes al Día de los Muertos se podrá ver hasta el 2 de noviembre.

Están todos invitados a la celebración. Habrá actividades de decoración de calaveras de azúcar con el grupo de estudiantes MeCHA de Vassar College, y una oportunidad de repasar sus conocimientos en su segundo idioma, sea inglés o español, durante el intercambio de idiomas. También habrá una competición de mole entre los restaurantes El Dorado, El Charrito y La Michoacana, ¿quién ganará? Todo depende de su voto.

Perdido en detención - Lost in detention- Documental este martes

2011-10-14T12:11:00.000-04:00

Documental de la galardonada periodista María Hinojosa este martes en PBS

Un muy poderoso documental se podrá ver este martes en PBS, Lost in Detention (Perdido en detención), que revela las devastadoras consecuencias de la encarcelación masiva de inmigrantes, y cómo perjudica a familias, mujeres y niños.

Hinojosa dio una entrevista con la organización pro-latina Presente en la que habla de su documental y del impacto de S-Comm en las comunidades inmigrantes que se puede ver aquí:

Las imágenes increíbles y sin precedentes de Lost in Detention tienen el poder de cambiar cómo la gente ve la crisis de inmigración y motivarlos a actuar. El filme comienza con el muy criticado programa S-Comm y sigue con una explicación de cómo funciona el sistema de detención y encarcelamiento, para continuar con el abuso físico y sexual que ya es común en la detención.

Para ver a qué hora se podrá ver el documental en su área, visite: http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/lost-in-detention/

Fiesta de Folklore Argentino

2011-10-13T15:16:00.000-04:00

Nuestro amigo y vecino del Valle de Hudson, el músico argentino Eduardo Parra, nos informa que este sábado habrá una Fiesta del Folclore Argentino.

Foto de Lucille Krasne

La Peña Sur

sábado 15 de octubre

9 pm hasta la medianoche

Clase de chacarera con Virginia Kelly

DJ: Eduardo Parra

Música a cargo de Guillermo Vaisman y artistas invitados

Entrada: $15

Se venderán empanadas

Traiga su propia bebida (BYOB)

Dardo Galletto Studios

151 West 46th Street, 11th Floor
New York, NY 10036
(212) 575-0222

Concierto mañana sábado de pianista mexicano

2011-10-07T09:32:00.000-04:00

Humberto Rodríguez Maya invita a los residentes del Valle de Hudson al concierto de piano del pianista mexicano Oscar Rodríguez, estudiante del Conservatorio Bruno Madena deCesena, Italia. El pianista interpretará piezas clásicas de Bach, Mozart, Chopin y composiciones originales, antes de regresar a Italia para continuar sus estudios.

El concierto será este sábado 8 de octubre de 2011 a las 7:30 pm. en la iglesia Cristo Episcopal, ubicada en la esquina de las calles Academy y Barclay en la ciudad de Poughkeepsie.

Donación sugerida: $10

Habrá bocadillos y refrescos después del concierto.

Universidad de la Libertad, a punto de comenzar las clases, necesita más fondos

2011-10-03T16:36:00.000-04:00

La Universidad de la Libertad en el estado de Georgia

Cuando los estudiantes universitarios regresaron a las aulas de Georgia, se entereraron que una nueva política del estado les cerró la puerta a las cinco instituciones más competitivas del estado a los inmigrantes indocumentados (University of Georgia, Georgia Tech, Georgia State University, Medical College of Georgia, y Georgia College and State University). Entonces un grupo de profesores encontró una forma de ofrecerles a esos estudiantes una muestra de lo que les ha sido negado.

Fundada en 2011, la Universidad de la Libertad (Freedom University) es una organización impulsada por voluntarios que ofrece rigurosa instrucción universitaria a todos los estudiantes académicamente calificados, independientemente de su estatus migratorio. Sus profesores están enteramente comprometidos a proporcionarles a los estudiantes cursos universitarios equivalentes a los que se enseñan en las universidades más selectivas del estado de Georgia. "Creemos que todos los habitantes en Georgia tienen derecho a una educación de calidad. Acceso separado y desigual a la educación superior contraviene los más preciados principios de este país de igualdad y justicia para todos" dicen en su página Web.

El grupo de profesores y su consejo de asesores, que cuenta entre ellos al escritor dominicano-estadounidense y ganador del premio Pulitzer Junot Díaz, escribieron una petición para que la Junta de Regentes del estado de Georgia derogue la prohibición de permitirles a los estudiantes indocumentados el acceso a la educación superior. La prohibición "representa un paso formal a la re-segregación de la educación superior" en el estado de Georgia, además la prohibición "mancha la reputación del estado, desperdicia talento, promueve hostilidad hacia los inmigrantes y dificulta el reclutamiento de profesores y estudiantes de alto nivel", con "inmensos costos éticos y económicos",según la solicitada. Lo que piden es que Georgia cobre la matrícula de residentes del estado a los estudiantes indocumentados que terminaron sus estudios secundarios en Georgia (llamado "in-state tuition"). Once estados en todo el país cobran matrícula de residentes a sus estudiantes de secundaria con o sin documentos: Nueva York, Texas, California, Utah, Nuevo México, Washington, Illinois, Kansas, Nebraska, Wisconsin y Maryland.

Los profesores que enseñarán clases universitarias a los 34 alumnos inscriptos hasta el momento son: Lorgia García-Peña, doctorada de la Universidad de Michigan en cultura estadounidense que enseña e investiga estudios latinos, literaturas y culturas caribeñas y teorías de etnias y razas; Betina Kaplan, doctorada de la Universidad de Columbia en español, que enseña e investiga las producciones culturales contemporáneas de Sudamérica, género y violencia en las producciones culturales, estudios culturales y literarios y aprender a servir; Bethany Moreton, doctorada en historia de la Universidad de Yale que estudia e investiga negocios, trabajo e historia económica, cristianidad trasnacional y conservadurismo estadounidense; y Pamela Voekel, doctorada en historia de la Universidad de Texas, que investiga y enseña historia del Gran México y del mundo católico atlántico, y los orígenes de la democracia en América Latina en la Edad de la Revolución.

Los estudiantes y los profesores están muy emocionados de poder comenzar las clases el 9 de octubre, pero aún necesitan la ayuda de donaciones para poder termianr de comprar libros, materiales de clases y transporte, ya que todo el trabajo es VOLUNTARIO. Para hacer una donación y ver los libros que aún necesitan comprar, visite: http://www.freedomuniversitygeorgia.com/donate--done.html

El 99 porciento que ocupó Wall Street, por Amy Goodman

2011-09-27T14:48:00.000-04:00

Occupy Wall Street- Foto de Jeff Prager

El 99 por ciento que ocupó Wall Street

Por Amy Goodman

Si 2.000 activistas del movimiento conservador Tea party se manifestaran en Wall Street, probablemente habría la misma cantidad de periodistas cubriendo el acontecimiento. 2.000 personas de hecho ocuparon Wall Street el sábado.

No llevaban pancartas del Tea party ni la bandera de Gadsden con la serpiente en espiral y la amenaza 'No te metas conmigo'. Pero su mensaje era claro: “Somos el 99 por ciento de la población que ya no tolerará la codicia ni la corrupción del 1 por ciento restante”, dijeron. Allí estaban, la mayoría de ellos jóvenes, protestando contra la especulación prácticamente no regulada y descontrolada de Wall Street, que provocó la crisis financiera mundial.

Uno de los multi-millonarios más conocidos de Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg, comentó acerca del momento en que vivimos: “Muchos jóvenes que salen de la universidad no encuentran trabajo. Eso es lo que sucedió en El Cairo, es lo que sucedió en Madrid. No queremos ese tipo de disturbios aquí”. ¿Disturbios? ¿De eso realmente se trataron la Primavera Árabe y las protestas en Europa?
Quizá para desilusión del Alcalde Bloomberg, lo que sucedió en Egipto y en Europa es justamente lo que inspiró a muchas personas a ocupar Wall Street. En un reciente comunicado, la coalición de organizaciones que se están manifestando en Wall Street dijo: “El sábado realizamos una asamblea general de dos mil personas. El lunes a las 8 de la noche aún estábamos ocupando la plaza, a pesar de la constante presencia policial. Estamos construyendo el mundo que queremos, en base a la necesidad humana y a la sustentabilidad, en lugar de a la codicia de las empresas”.

Hablando del Tea party, el gobernador de Texas, Rick Perry, viene provocando altercados en forma permanente durante los debates presidenciales republicanos con su declaración de que el venerado sistema de seguridad social de Estados Unidos es “una estafa de tipo Ponzi”. Charles Ponzi se dedicó a estafar a miles de personas en 1920 mediante la promesa fraudulenta de que recibirían grandes ganancias a partir de inversiones. Una típica estafa Ponzi consiste en tomar el dinero de una serie de inversores y pagarles con el dinero de nuevos inversores, en lugar de pagarles a partir de ganancias reales. El sistema de seguridad social de Estados Unidos es de hecho solvente: tiene un fondo fiduciario de más de 2,6 billones de dólares. La verdadera estafa que amenaza al pueblo estadounidense es la insaciable codicia de los bancos de Wall Street.

Entrevisté a uno de los organizadores de la protesta “Ocupemos Wall Street”. David Graeber es profesor en Goldsmiths, Universidad de Londres, y es autor de varios libros. Su obra más reciente es: “Deuda: Los primeros 5.000 años”. Graeber señala que, en medio de la crisis financiera de 2008, se renegociaron deudas enormes entre bancos. Sin embargo muy pocas hipotecas recibieron el mismo trato. Graeber dice: “Las deudas entre los muy ricos o entre gobiernos siempre pueden ser renegociadas y, de hecho, siempre ha sido así en la historia mundial. No están grabadas en piedra. En términos generales, cuando los pobres tienen deudas con los ricos, de pronto las deudas se convierten en una obligación sagrada, más importante que ninguna otra cosa y la idea de renegociarlas se vuelve impensable”.

El Presidente Barack Obama recientemente propuso un plan de creación de empleo y mayores esfuerzos para reducir el déficit. Una de las propuestas es el llamado “impuesto a los millonarios”, que cuenta con el apoyo del multi-millonario y partidario de Obama, Warren Buffet. Los republicanos denominaron al impuesto “guerra de clases”.

Graeber comenta: “Durante los últimos 30 años hemos visto a los más ricos de nuestra sociedad librar una guerra política contra todos los demás y esta es la jugada más reciente de esa guerra, una medida que es totalmente disfuncional desde el punto de vista político y económico. Y este es el motivo por el cual los jóvenes simplemente han abandonado cualquier idea de recurrir a los políticos. Todos sabemos lo que sucederá. Los impuestos propuestos son una especie de simulación de gesto populista, que todos saben que será desechado. En realidad, lo que probablemente suceda es que habrá más recortes a los servicios sociales”.

Afuera, en la fría mañana del martes, los manifestantes iniciaron su cuarto día de protestas con una marcha en medio de una fuerte presencia policial e hicieron sonar la campana de apertura de “la bolsa del pueblo” a las 9.30 de la mañana, exactamente a la misma hora que suena la campana de la Bolsa de Nueva York. Mientras los banqueros permanecen seguros dentro de sus bancos rescatados, afuera, la policía arresta a manifestantes. En un mundo justo, con una economía justa, cabría preguntarse, ¿quién debería estar pasando frío afuera? ¿Quién debería ser arrestado?

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
© 2011 Amy Goodman
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 550 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 250 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Hoy en ¿Qué cocinaré hoy? viernes 23 de septiembre

2011-09-23T12:49:00.000-04:00

¿Qué cocinaré hoy?
Conducción: Mariel Fiori y Antonio Flores Lobos

Viernes 2 a 3 de la tarde en WGXC, 90.7 FM
y en la web en wgxc.org (clik to listen, botón verde)

Imperdible entrevista con Guillermo Fesser, periodista, escritor y cineasta español, que ha organizado los festejos y actividades hispanas en el Festival de Cine de Woodstock.

Hoy se proyectará la pelìcula Pájaros de Papel, del director Emilio Aragón, primer largometraje en español que aparece en este Festival que ya lleva 12 años realizándose. Esta noche también habrá una fiesta española en Skytop, en Kingston, con un concierto a cargo de músicos españoles de flamenco y más.

Fesser también hablará de su último libro, A Cien Millas de Manhattan, que ha sido un éxito total en España (va ya por la cuarta edición) y que cuenta la vida de muchos personajes que el autor se encontró en Rhinebeck, NY, donde actualmente vive con su esposa Sarah.

Conocido en España como integrante del dúo Gomaespuma, Guillermo Fesser también hablará de ese programa que duró más de 20 años en la radio y televisión española.

Un programa realmente genial el de esta tarde. Gracias por compartir esta información.

Presidente de México Calderón sugiere legalización de las drogas

2011-09-20T17:54:00.000-04:00

El Presidente de México Felipe Calderón incrementó la presión sobre Estados Unidos para que ponga freno a la demanda de drogas ilegales e insinuó que podría ser necesaria la legalización de narcóticos a fin de debilitar a los narcotraficantes.

México, que ha sido azotado por un sangriento conflicto entre el Gobierno y los cárteles del narcotráfico, está pagando el precio por su cercanía a Estados Unidos, dijo Calderón en un discurso ante las organizaciones Americas Society y Council of the Americas en Nueva York

“Estamos viviendo en el mismo edificio. Y nuestro vecino es el mayor consumidor de drogas en el mundo. Y todos quieren venderle drogas a través de nuestras puertas y ventanas”, declaró.

“Debemos hacer todo para reducir la demanda por drogas”, agregó Calderón. “Pero si el consumo de drogas no se puede limitar, entonces quienes toman las decisiones deben buscar más soluciones -incluidos las alternativas de mercado- para reducir las ganancias astronómicas de las organizaciones criminales”, afirmó.

El no entró en más detalles, pero los comentarios parecen indicar una flexibilización en la actitud de Calderón frente a las regulaciones estatales al mercado de las drogas, lo que podría limitar el poder de los cárteles al eliminar sus ganancias.

Dieciséis estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia han permitido el uso medicinal de la marihuana, pero el gobierno federal no reconoce su autoridad para hacerlo y considera como ilegales sus puntos de venta.

La marihuana se está convirtiendo en la droga preferida entre los adultos jóvenes en Estados Unidos y el uso de metanfetaminas y cocaína está disminuyendo, según un reciente sondeo nacional.

En México, Calderón envió al Ejército a enfrentar a los cárteles del narcotráfico poco después de que asumió el poder a fines del 2006. El Gobierno ha capturado a muchos líderes de los cárteles, pero el aumento de la violencia que ha provocado el conflicto ha cobrado más de 42.000 vidas.

Las muertes han afectado el respaldo al conservador Partido Acción Nacional (PAN) de Calderón, que enfrenta una difícil carrera por conservar el poder en las elecciones presidenciales de julio del 2012.

Calderón, quien no puede buscar un segundo mandato debido a limitaciones legales, había dicho anteriormente que estaba abierto a discutir la legalización de las drogas, pero declaró repetidas veces que no creía que esa fuera la solución.

México sufrió el mes pasado uno de los peores ataques en la guerra contra el narcotráfico, cuando 52 personas murieron en un ataque e incendio realizado por supuestos miembros de un cartel en un casino en la norteña ciudad de Monterrey.

Estados Unidos ha apoyado los esfuerzos de México por derrotar a los cárteles, pero la violencia en algunos momentos ha tensado las relaciones entre ambos socios comerciales.

Calderón se concentró en Washington después del ataque en Monterrey, acusando al gobierno de Estados Unidos de no hacer lo suficiente para poner fin al consumo de drogas con el que se enriquecen las bandas de narcotraficantes.

FUENTE: Reuters, por Dave Graham.

Foro informativo el martes 20 en Rhinebeck

2011-09-14T09:11:00.001-04:00

Una sesión de información gratuita

Martes 20 de septiembre a partir de las 6:00 pm
Iglesia del Mesías, 6356 Montgomery St (ruta 9) Rhinebeck

Se presentarán las siguientes organizaciones y temas:

Caridades Católicas: Solicitar cupones de alimentos, recertificación, vivienda e inmigración

Derecho Laboral: Cuestiones relacionadas con el empleo

Programa Astor Head Start: Servicios para familias con bebés, niños ¡y más!

Departamento de Salud del Condado de Dutchess: Evaluando servicios médicos

Se servirá una cena a las 6 de la tarde.

Para más información, llamar a Sue Moshier al (845) 876 6194 o a Susie Balutis-Mallory al (845) 625-4598

Festival de la Independencia de México en Newburgh

2011-09-12T15:14:00.000-04:00

El grupo Hermanos Unidos de Newburgh invita a disfrutar y compartir con la comunidad del festival de la Independencia de Mexico el próximo Sábado 17 de septiembre de 2011 que se llevará a cabo en
Newburgh Armory Unity Center, 355 South William St. Newburgh, NY 12550

El festival comienza a las 8:00am con torneos de fútbol, pero la ceremonia cívica y los bailes folclóricos serán a partir de las 4:00pm.

CRONOGRAMA
Torneo de fútbol (niños y adultos)                        8:00am-12:00pm
Torneo de básquetbol                                   12:00pm-4:00pm
Música en vivo                                                          1:00pm-2:30pm
Banda de Guerrera (marching band)                           2:45pm-3:30pm
Ceremonia Cívica                                                        4:00pm-5:00pm
Honores a la bandera
Reseña
Bailes folclóricos                                                   5:00pm-8:00pm
    Danzantes Unidos de Newburgh NY
    Ballet Folclórico Santa Maria de Poughkeepsie NY
    Ballet de Chinelos de Scranton PA
Entrega de Trofeos                                                       8:00pm-8:30pm
Música en vivo                                                          8:30pm-9:30pm
Agradecimientos                                               9:30pm

¿Quiénes son los Hermanos Unidos? Entérese en el último número de La Voz, donde nuestro colaborador y maestro de español, Javier Crespo, publica una nota completa sobre este grupo. http://lavoz.bard.edu/articles/index.php?id=10788

Para más infomacion puede comunicarse con Beatriz Guerrero al (845)863-5476 ó con el Sr. Amancio Salazar presidente de Hermanos Unidos al (845)401-4115 .

Este domingo, espectáctulo de caballos, concierto de The Temptations y rifa

2011-09-09T15:21:00.000-04:00

Rifas y entradas a beneficio de una muy buena causa

Family of Woodstock, una organización sin fines de lucro con 40 años sirviendo a las comunidades del condado de Ulster, con 16 programas activos, como de defensa contra la violencia doméstica, consejería juvenil, albergue para los sin techo y línea de ayuda las 24 horas, entre otros, anuncia su Gran $$$ Rifa. El premio principal es $20,000 en efectivo y en total Family rifará $38,000 entre los ganadores.

Primer Premio $20,000

Sgundo Premio: $5,000

Tercer a quinto Premios: $2,000

Sexto a décimo Premios: $1,000

Onceavo a treceavo Premios: $200

Además, gracias a la generosidad de Tom Struzzieri y su HITS (Espectáculos de caballos en el sol, según sus siglas en inglés) con cada ticket de rifa que compre recibirá una entrada gratis al premio Pfizer del millón de dólares y un concierto con los famosísimos The Temptations.

El sorteo de los premios principales (no necesita estar presente para ganar) será el 11 de septiembre a las 3 de la tarde en HITS on the Hudson, 454 Washington Ave Ext., Saugerties, NY. Si llega temprano, podrá ver la fabulosa competición de caballos y si se queda después del sorteo podrá bailar con The Temptations. ¡Qué buena manera de apoyar una gran causa como Family of Woodstock!

Puede comprar un ticket por $50 o comprar cinco y conseguir el sexto gratis. Se venderán únicamente 3,000 tickets. Envíe un cheque a Family of Woodstock, Inc y visitehttp://www.familyofwoodstockinc.org/ para más información.

El Círculo de Matemáticas vuelve a Kingston este sábado (GRATIS)

2011-09-08T15:13:00.001-04:00

Juegos y desafíos matemáticos para niños de entre 10 y 14 años de edad

El primer Círculo de Matemáticas de Bard en la Biblioteca de Kingston será este sábado 10 de septiembre entre 1 y 3 de la tarde, Franklin 55.

Nos informa su coordinador, el profesor de matemáticas de Bard College, Japheth Wood, que habrá un círculo de matemáticas el segundo sábado de cada mes hasta el mes de mayo, cuando los estudiantes de Bard terminan sus clases por el año.

Es decir, y para que se anoten en sus calendarios, estas son las fechas de las reuniones del Círculo de Matemáticas de Bard en Kingston:

El profesor Wood en la Biblioteca de Kingston

10 de septiembre

8 de octubre
12 de noviembre

10 de diciembre

14 de enero de 2012

11 de febrero de 2012

10 de marzo de 2012

14 de abril de 2012

12 de mayo de 2012

Primer encuentro: Además de los desafíos matemáticos y los juegos de lógica, problemas de intuición matemática y proyectos de construcción matemática, habrá dos temas centrales con los que comenzarán: el cubo Rubik y la Teoría del Juego.

Nueva página Web: El Círculo tiene una nueva página Web que también es un blog. Si le gusta leer blogs, puede suscribirise al RSS, o ir al final de la página para ingresar su correo electrónico y recibir noticias del Círculo por correo.

Más bibliotecas: Dice el Profesor Wood "nos han dando la bienvenida en bibliotecas de los condados de Dutchess y Ulster". Ahora también hay Círculos de Matemáticas de Bard en Tivoli, Marlboro, Rhinebeck, Red Hook u Staatsburg.

Nuevo Calendario: El Círculo usa un calendario de Google al que se puede suscribir si así lo desea.

Nuevos estudiantes líderes: La estudiante líder del año pasado, Jackie, se graduó de Bard en mayo y ahora sigue su doctorado en matemática. Hay dos nuevas estudiantes líderes este año, Jeannette y Joy, y muchos otros estudiantes de Bard con especialización en matemática que participarán junto con los niños de los Círculos de Matemática de Bard en las bibliotecas.

Para más información, escriba a bardmathcircle@gmail.com

Festival de Otoño del Club Rotario de Kingston

2011-09-07T11:46:00.000-04:00

El Club Rotario de Kingston presenta

Fall Festival and Chicken BBQ

GRATIS

Evento familiar con comida, música, exhibiciones, artesanías y ventas.

Comida completa con pollo a la parrilla $12 por persona.

Este sábado 10 de septiembre

11AM a 4 PM

Rotary Park en Kingston Point

(Parque y playa frente al río Hudson)

¡Visite la mesa de la revista La Voz!

Encuentro para la comunidad hispana en Kingston, New York.

2011-09-05T19:03:00.000-04:00

Conversación sobre alimentos y nutrición, el sábado 17 de septiembre

Como nos educaron a pensar es como comemos.

Huerta de la Calle Pine, en pleno corazón de Kingston

¿Qué pasaría con la industria alimenticia si cambiáramos los hábitos?

Ven a enterate de lo que nosotros mismos podemos hacer para revertir enfermedades modernas a través de la comida.

Aporta tus ideas, experiencia, conocimiento personal al repecto y comparte un momento con un grupo de personas que quieren cambiar el rumbo de lo plástico, lo sintético y volver a lo natural.

Dicen que los cambios se consiguen con justificaciones. Justifica tu presencia y entérate de qué le das de comer a tus hijos y tu familia.

Compáralo con lo que tus abuelos comían.

¿Sabes de dónde viene lo que comes? ¿Quién lo procesa? ¿Cómo llega a tu mesa?

Cómo se nos ocurrió pensar que la cobertura medica nos salvaría (monetariamente) pero no del sufrimiento de las enfermedades actuales.

Un famoso pensador dijo: "Los humanos nos gastamos la salud para poseer bienes y dinero y luego con los años vendemos los bienes y usamos los ahorros para recuperar la salud”.

Esta charla es abierta para todo público y no tiene ninguna afiliación con ninguna entidad. El único propósito es aprender a vivir más saludablemente.

Si te animas, trae la lista de lo que comiste la última semana, día a día.

Trae un producto que cotidianamente compras en el supermercado.

Trae una medicina de las que simpre tienes lista al alcance de la mano por si te duele algo.

A cargo de Eduardo Parra

Para reservar tu asiento llama al: (845) 339-2392

Dirección:

396 Broadway, frente del Hospital de Kingston (Kingston Hospital)

Lugar conocido como el bingo.

Horario y fecha:

Sábado 17 de septiembre a la 1 de la tarde (1 pm)

Noticias de Somos la Llave del Futuro

2011-09-02T13:57:00.000-04:00

Recibimos el boletín informativo de la organización Somos la Llave del Futuro que envió su directora ejecutiva Gabriela Pragman. Gracias a Katherine del Salto Calderón por la traducción.

Somos la Llave del Futuro, Inc.

Creando Liderazgo en Comunidades Latinas del Valle de Hudson y la Región de Catskill

Boletín Informativo 2011

Querido Amigo,

¡Tenemos emocionantes noticias que contarle! Estamos muy agradecidos por las contribuciones que han hecho a Somos la Llave y quisiéramos poder informarles de los frutos y desarrollo de nuestra labor. Por favor continúen leyendo este boletín para enterarse de nuestros últimos logros, sabiendo que su participación ha sido crucial para nuestro éxito al resguardar la salud y la seguridad de la comunidad latina que vive en el área de Mid-Hudson Valley. Desde ya, agradecemos su apoyo económico por medio de Paypal en nuestra página web www.somoslallave.org.

A continuación la descripción de nuestros últimos logros.

Los promotores de SLF fueron nominados para el premio “El Espíritu del Condado de Dutchess”

El 8 de Junio, los promotores de SLF fueron nominados para el premio “El Espíritu del Condado de Dutchess”, organizado por United Way, que dio reconocimiento a la participación voluntaria de 29 grupos e individuos, los cuales fueron escogidos por la comunidad en respuesta a su contribución al condado de Dutchess.

· Retiro en el Instituto OMEGA, Junio 2011

SLF recibió una donación del Instituto Omega, para que su Junta Directiva pueda re-conectarse en un ambiente más relajado mientras que trazaban las estrategias y definían las metas de la organización. SLF fue una de las 27 organizaciones invitadas a participar.

· Granja Rhamina, Mayo 2011

SLF está participando y apoyando al esfuerzo comunitario de la Granja Rhamina, ubicada en Amenia, Nueva York. Gracias a la generosidad de la Familia Bailey, 10 familias latinas recibieron la oportunidad de crear su primera huerta comunitaria. Este programa piloto no solo traerá consigo frutos y vegetales sino que el programa también dará instrucciones a las residentes de cómo comer saludablemente.

· Premio de la Asociación de Salud Pública 2011

En abril de 2011. SLF fue escogida para recibir el Premio de la Asociación de Salud Pública por parte del Concejo de Salud del Condado de Dutchess. Este premio es otorgado cada año en reconocimiento a los servicios de salud pública prestados a la comunidad por individuos u organizaciones.

· Programa Somos Seguridad, 2011

Este programa empezó con una generosa donación de la Fundación Comunitaria del Condado de Dutchess. Somos Seguridad ha consolidado varios temas legales relacionados con la población inmigrante en nuestra región. Por medio de Somos Seguridad, SLF ofrece una serie de presentaciones en español enfocadas en temas concernientes con los derechos del inmigrante, del inquilino, derechos del trabajador y condiciones laborales, además de seguridad personal, financiera y comunitaria. SLF fue capaz de ofrecer este servicio a más de 200 residentes de nuestra comunidad. Además, los promotores de SLF colaboraron con el Centro Comunitario del Noreste en Millerton para asistir a residentes con la preparación de impuestos, obteniendo los números de identificación arancelaria (ITIN siglas en inglés) a más de educar a los usuarios con respecto al tipo de documentación requerida para la obtención de pasaportes y de una cuenta bancaria.

Campaña de prevención contra la Diabetes y la Obesidad, Diciembre 2010-Enero 2011

Durante 2 meses del invierno pasado nuestros preparados promotores revisaron a los adultos de la comunidad para detectar señales de las enfermedades crónicas como la hipertensión, diabetes y obesidad. Nuestro equipo llego hasta las áreas más rurales del noreste del condado para medir el peso, presión sanguínea, niveles de azúcar y el índice de masa corporal de más de 90 personas. Más de 20 fueron referidas a la clínica HRCH para un seguimiento.

Unidos por el desarrollo del Programa de Check-up del Condado de Dutchess

Con fondos Otorgados por el United Way del Condado y en colaboración con los Servicios de Astor, SLF empezó el Programa Check-up y desarrollo. Astor Services educó a los promotores de SLF en los principios del desarrollo mental de los niños de entre 2 meses a 5 años de edad. Los promotores también recibieron entrenamiento para liderar, entrevistas a domicilio usando el cuestionario “Ages and Stages” (edades y etapas). Los promotores de SLF analizaron a 150 niños latinos para detectar cualquier desorden en el desarrollo temprano de los niños, incluyendo retrasos en el desarrollo comunicativo, habilidades motrices y solución de problemas, con el fin de proveer el servicio necesario a aquellos niños que lo necesiten. SLF también inició actividades dentro de los barrios que promuevan ejercicios de lectura y aprendizaje entre padres e hijos.

Planned Parenthood Mid-Hudson Valley (PPMHV) “Paternidad planificada”, Abril 2009-Abril 2010

Esta asociación se lleva a cabo con la colaboración y donación de 40 mil dólares por parte de PPMHV para proveer educación a los CHP tanto del noreste de Dutchess como del condado de Sullivan. Los CMP fueron educados en temas como VIH/SIDA, ETS y vacunas HPV para que ellos sean capaces de pasar esta información a los residentes de sus comunidades. Esta asociación formó más de 800 contactos dentro de la comunidad Hispana y SLF se alegra en comunicar que los beneficios de este programa siguen en pie.

· Red de Salud Rural del Este del Condado de Dutchess, Marzo 2009-Present

Por medio de esta asociación SLF ha sido capaz de desarrollar una iniciativa que se enfoque en problemas relacionas con la Salud, como la diabetes, hipertensión y la obesidad. Con el apoyo de los trabajadores de la salud de la comunidad, SLF continúa enfocándose en educar a la población hispana del NE del Condado acerca de la prevención de estas enfermedades y el acceso a los servicios de salud.

· Proyecto Somos Salud, Septiembre 2008

Este proyecto ha recibido fondos que suman 14 mil dólares por parte del United Way del Condado. Este proyecto fue una colaboración de organizaciones en el NE de Dutchess que ofrecieron servicios directos en el entrenamiento a un grupo de Promotores de Salud Comunitaria (CHP), de Dover Plains, Amenia, Millerton, Pine Plains, Stanford y Millbrook. Este programa continúa dando asistencia a familias y otros residentes de la comunidad en diseminar materiales relacionados con salud, al mismo tiempo que dan información de donde pueden acceder los servicios de salud que necesita. Nuestras organizaciones incluyen: Hudson River Community Health, NE Community Center, Grace Episcopal Church of Millbrook and Community Action del Condado de Dutchess.

Nuestro objetivo para este 2011-2012 es asegurar más fondos para expandir nuestros programas y ofrecer servicios necesarios para el Valle de Mid-Hudson y la región de Catskill. Estaremos muy agradecidos por su apoyo, de cualquier cantidad o nivel.

Por el momento por favor síganos en Somos la Llave del Futuro (SLF) en facebook o visite nuestra página web www.somoslallave.org. Si usted tiene alguna pregunta o comentario, por favor llámenos a 914-805-0154.

Alerta para inmigrantes: no hay ninguna amnistía

2011-09-01T14:35:00.000-04:00

No sea engañado

La Asociación de Abogado de Inmigración (AILA, según sus siglas en inglés) informa que: El Anuncio de la Administración del Presidente Obama sobre inmigración NO ES un Programa de Amnistía.

Y advierten que:

¡NO debe confiar en una persona que le diga que le puede inscribir para un permiso de trabajo (Documento de Autorización de Empleo o “EAD,” por sus siglas en inglés), o que le puede conseguir estatus legal basado en el anuncio de la Secretaria Napolitano del 18 de agosto, 2011!

¡No confíe en alguien que le diga esto!

NO hay una manera “segura” de entregarse a las autoridades de inmigración, y NO existe garantía de que su caso será considerado como uno de “baja prioridad.” CUALQUIER persona que se contacta con las autoridades de inmigración puede ser encarcelada, detenida, y hasta deportada.

Sólo un ABOGADO DE INMIGRACIÓN CALIFICADO puede evaluar su caso y orientarle sobre sus derechos.

NO busque asesoría legal de un notario o un supuesto consultor de inmigración.

Para conseguir más información sobre cómo evitar las estafas de inmigración, visite www.parefraudenotarial.org.

Lo que la nueva política SÍ ES:

La Administración de Presidente Obama anunció la creación de un grupo de trabajo formado por funcionarios de alto nivel del Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia, con el fin de lograr lo siguiente:

• Revisar todos los casos pendientes ante las cortes de inmigración. Aquellos casos categorizados como de “baja prioridad” podrán ser administrativamente cerrados. Los que sean categorizados de “alta prioridad” serán procesados más agresivamente.

• En el futuro, autoridades de inmigración deberán revisar casos antes de comenzar un proceso de deportación. Casos que sean categorizados como de “baja prioridad” no debrán de ser referidos a la corte de inmigración o deportación.

• Desarrollar instrucciones dentro de sus departamentos para ayudar a los agentes y oficiales de USCIS, CBP e ICE a tomar mejores y consistentes decisiones sobre quiénes deben estar en procedimientos de expulsión.

• Brindar instrucciones sobre la provisión/el uso de discreción en casos considerablemente convincentes de personas que ya han recibido una orden final de deportación.

No está claro cómo el gobierno considerará cuales casos son de “baja” o de “alta” prioridad. Aunque el gobierno da ciertas directrices, las cuales son útiles, solamente las autoridades de inmigración, las cuales tienen discreción total, pueden tomar dicha decisión.

Es decir, el anuncio del 18 de agosto es preliminar, y hasta el momento no ha sido implementado. Detalles de cómo funcionará el proceso de revisión o cómo uno puede presentar su caso para ser considerado todavía no han sido finalizados.

La acción recomendada es la de consultar con un abogado de inmigración licenciado o con un representante acreditado. NO tome acción como resultado de la sugerencia de un amigo, vecino o colega.

Un directorio de abogados de AILA se encuentra en la página web www.ailalawyer.com.

Artistas Latinos del Valle del Río Hudson

2011-08-31T11:07:00.001-04:00

Amazonian, por Elisa Pritzker

Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana el Centro de la Herencia del Mid Hudson presentará una exhibción de artistas latinos del Valle de Hudson. El artista peruano y residente de Poughkeespie Nestotr Madalengoitía es el curador de la exhibición que presentará pinturas, impresiones, fotografías y arte en relieve producidos por artistas nacidos en Latinoamérica que ahora residen en nuestro hermoso Valle de Hudson.

Apertura
Sábado 17 de septiembre - 4 a 7 pm

Mid-Hudson Heritage Center
317 Main Street
Poughkeepsie, NY 12601

La muestra se podrá ver hasta el 2 de noviembre
Martes y Miércoles - 12pm a 8pm
Jueves - 12pm a 4pm

Y en otros horarios con cita previa

El Centro de la Herencia del Mid Hudson (Mid-Hudson Heritage Center) celebra la diversidad cultural de aquellos que vinieron a vivir al Valle de Hudson. Desde su apertura en noviembre de 2010, ha presentado una retrospectiva de un artista peruano, una exhibición de quiltas (o edredón a base de retazos) africano-americanas, una exhibición de fotografías multiculturales, y una exhibición co-patrocinada con la Asociación de Salud Mental del Condado de Dutchess. Entre los próximos eventos se encuentran una exhibición de arte con telas, una exhibición de libros para niños afro-americanos, y la celebración del Mes Internacional de la Mujer.

Para más información, visite la página del MHHC www.midhudsonheritagecenter.ning.com escriba a info.heritagecenter@yahoo.com o llame al 845 485 69111

La Cruz Roja busca voluntarios para auxilio después de la tormenta

2011-08-30T12:54:00.001-04:00

La Cruz Roja solicita voluntarios de manera urgente que puedan auxiliar a reparar los daños causados por la tormenta tropical Irene en el Valle de Hudson.

Se necesitan muchísimos nuevos voluntarios para asistir en dar respuesta a las inundaciones, evacuaciones y apagones sin precedentes que dejó el paso del Huracán Irene. Con más de 35 refugios abiertos actualmente, y la posibilidad de tener que abrir más en los próximos días, se buscan voluntarios que puedan ayudar a operar los refugios, alimentar, distribuir suministros, información, evaluar el desastre, apoyo emocional, cuidado de enfermería y muchísimas otras áreas de auxilio.

La Cruz Roja del Noreste de Nueva York ofrecerá tres cursos acelerados de entrenamiento para auxilio en catástrofes para los que deseen auxiliar con los esfuerzos que se están realizando en la región del noreste, desde Poughkeepsie a Plattsburgh.

¿Quiénes pueden ser voluntarios?
Cualquier persona interesada en dar respuesta al desastre causado por el Huracán Irente que:
-sea mayor de 18 años de edad
-sea capaz de levantar por lo menos 35 libras de peso (unos 16 kilos)
-tenga una licencia de conducir válida y pueda viajar por todo el este de Nueva York
-autorice a que se le realice una revisión de antecedentes (sin cargo)
-esté disponible po varios días durante las próximas dos a cuatro semanas
-de especial interés son aquellos voluntarios que trabajen para el estado de Nueva York y por consiguiente sean elegibles de acogerse a la Ley de Ausencia por Desastre del Estado de Nueva York (NY State's Disaster Leave Law) que puede permitirles ausentarse de su trabajo hasta tres semanas sin castigo.

¿Cuándo se darán los entrenamientos acelerados de auxilio en desastres?
Habrá tres oportunidades que ofrecerán el personal y los voluntarios de la Cruz Roja el:

Miércoles 31 de agosto, de 5:30 a 9:30 PM en Albany
United Way of the Greater Capital Region
1 United Way, Albany, NY

Jueves 1 de septiembre, de 5:30 a 9:30 PM en Poughkeepsie
Nubian Directions Building
248 Main Street Poughkeepsie NY

Martes 6 de septiembre, de 5:30 a 9:30 PM en Poughkeepsie
Nubian Directions Building
248 Main Street, Poughkeepsie, NY

Sólo necesita asistir a uno de estos entrenamientos. Los nuevos voluntarios serán envíados a áreas necesitadas entre Poughkeepsie y Plattsburgh.

Llame a la Cruz Roja del Noreste de NY al (518) 458-8111, o escriba a zimmerman@redcrossneny.org, para registrarse en los entrenamientos y envíe esta información a quienes puedan estar interesados en ayudar.

Tras el paso de Irene, ¿cómo reclamar al seguro?

2011-08-29T12:45:00.000-04:00

TRAS EL PASO DE IRENE, SE INICIAN LAS RECLAMACIONES AL SEGURO

Un árbol caído sobre una casa el 28 de agosto en
Plaview, New York. (Bruce Bennett/Getty Images

EL Instituto de Información de Seguros (o I.I.I., según sus siglas en inglés) ofrece consejos prácticos para facilitar el proceso de pago por los daños

Si va a presentar una reclamación por daños causados por el huracán Irene tras su paso por la costa noroeste del país, hay varias cosas que usted puede hacer para que el proceso sea lo más sencillo y rápido posible, indicó el Insurance Information Institute (I.I.I.).

Las pólizas estándar de seguros de propietarios de vivienda cubren los daños causados por los huracanes, tormentas tropicales, vientos fuertes, tornados y más situaciones climatológicas severas. Dentro de la póliza de seguros de propietarios hay una porción que se conoce en inglés como Additional Living Expenses (ALE) que puede ayudarle a enfrentar gastos adicionales como hospedaje, comida fuera de su casa, etc., que usted incurra mientras ésta está siendo reparada por los daños a raíz de una causa cubierta.

Los daños que sufran los autos por culpa del huracán, incluyendo daños por inundación, están cubiertos por la porción que paga por otros daños que nos son choques, o cobertura extensiva (comprehensive) del seguro de autos que, por ser opcional, hay conductores que deciden no adquirirla.

El I.I.I. ofrece estos consejos para simplificar el proceso de presentación de la reclamación y del pago de las mismas:

Prepárese a presentar a la aseguradora o agente de seguros una descripción del daño que sufrió su propiedad. El agente o representante de la compañía con quién hable se encargará de iniciar el proceso y ponerle en contacto con un perito tasador (adjuster) con quién acordará una reunión para inspeccionar la propiedad lo antes posible. Cerciórese de que la aseguradora posee un número de teléfono dónde encontrarlo, dejar un mensaje o contactarlo.

Si no es peligroso y tiene acceso al área, tome fotografías de los daños y de las pertenencias que resultasen estropeadas. La documentación visual ayudará al inspector que lo visite a hacer un diagnóstico de los daños.

Prepare un inventario detallado con todas las cosas que se dañaron o destruyeron y haga dos copias: una –los originales – para sus archivos y una copia para entregar al perito. Haga esta lista lo más completa posible. Incluya descripción de los artículos, la fecha de compra o cuánto tiempo las ha tenido, el costo en su momento y el costo aproximado de reemplazarla hoy.

Reúna facturas, recibos, fotos, etc., que documenten el valor de sus pertenencias y, si puede, obtenga presupuestos de reparaciones o de su reposición, que ayuden al inspector a determinar el valor de las pertenencias o la propiedad que sufrió daños. Si tiene un inventario previo al desastre, éste es el momento de aprovecharlo para refrescarse la memoria de qué cosas tenía y su valor aproximado.

Realice las reparaciones provisionales que usted pueda hacer de forma segura sin exponerse a peligros. Cubra ventanas o techos dañados para evitar mayores pérdidas. Guarde los recibos de cosas que tenga que comprar para estas reparaciones pues la aseguradora puede reembolsarle por las reparaciones temporales razonables que usted implemente para evitar mayores daños.

Comience a solicitar presupuestos detallados para reparaciones y sustitución definitiva de sus pertenencias de proveedores de buena reputación y confiables. Incluya estos en la documentación que entregue al perito o inspector que se haga cargo de su reclamación. Pida que incluyan en el presupuesto escrito los detalles de la reparación o reconstrucción, especificando la porción de mano de obra, los materiales y el precio de reemplazo de las cosas dañadas.

Si su casa sufrió daños severos y necesita permanecer fuera de ella mientras se hacen las reparaciones,guarde todos los recibos, como de hoteles o restaurantes, porque éstos pueden ser incluidos en la reclamación.

Las pérdidas más severas recibirán mayor prioridad

Si su vivienda quedó destruida totalmente o los daños son muy severos, la aseguradora, los agentes o representantes harán lo que esté en sus posibilidades para otorgar la mayor celeridad y prioridad a su reclamación.

El I.I.I. ES UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO DEDICADA A LA DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN Y RESPALDADA POR LA INDUSTRIA DE SEGUROS. Insurance Information Institute, 110 William Street, New York, NY 10038, (212) 346-5500 | www.iii.org

"Usted no es nadie": Miles sin status jurídico en la República Dominicana

2011-08-23T10:50:00.000-04:00

El Derecho a la Ciudadanía es un Derecho Humano, ¿no?

Publicado por el Florida Center for Investigative Reporting

Por Whitney Phillips
Cronkite Borderlands Initiative

SANTO DOMINGO, República Dominicana — Mientras los políticos en por lo menos 14 estados debaten los méritos de la ciudadanía por nacimiento en Estados Unidos, en este país se niega la ciudadanía a miles de personas.

Miledis Juan, dominicana de 25 años y graduada de maestra, no puede trabajar como tal porque se le negó acceso a su certificado de nacimiento. (Foto de Brandon Quester.)

Durante los últimos 7 años, el gobierno dominicano ha modificado la Constitución, dado nueva interpretación a leyes antiguas y aprobado otras nuevas, eliminando de hecho la ciudadanía por nacimiento. Hoy, un niño que nace en República Dominicana ya no es ciudadano dominicano automáticamente; ese reconocimiento sólo lo merecen los que pueden probar que al menos uno de sus padres está legal en el país.

Lo que es más, el cumplimiento vigoroso de las nuevas reglas significa que cientos de miles de personas de origen haitiano tienen cada vez más dificultad en recibir su certificado de nacimiento, imprescindibles para casarse, graduarse de secundaria, comenzar un negocio, recibir la licencia de conducción o el pasaporte, o incluso tener servicio telefónico. También es indispensable para solicitar la cédula de identidad, que es esencial para votar y realizar actividades básicas como transacciones bancarias.

Sin la documentación debida, estas personas no tienen estatus legal en el país y muchos que llevan viviendo aquí años tampoco pueden probar que son ciudadanos haitianos.

Son, de hecho, apátridas, personas sin ciudadanía.

Cristóbal Rodríguez, abogado dominicano de derechos humanos y profesor de Derecho, lo describe de otra manera: “Esto es un genocidio civil”, dijo.

Leer más acá

Recuerdos de Buenos Aires... Joan Manuel Serrat de taxista por la ciudad

2011-08-18T10:59:00.000-04:00

Hace poco, mi amigo Clody Plotniki me pasó esta perlita de la televisión española de hace unos añitos. Se trata del programa Dutifri, con Javier Sardá, que fue famoso por su programa nocturno Crónicas Marcianas. Al parecer, con Dutifri no le fue tan bien: se trataba de un programa de viajes en donde encontraban a españoles viviendo en el extranjero.

La visita de Dutifri a Buenos Aires en mayo de 2008 fue muy especial porque el guía de lujo que tuvo el programa fue nada menos que el cantautor catalán Joan Manuel Serrat, que recorrió la ciudad como tachero. Acá se los paso para que disfruten de algunos aspectos de mi Buenos Aires Querido, aunque obviamente ¡esto no refleja todo lo que la ciudad porteña tiene para ofrecer!

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Noche Latina cumplió tres años

2011-08-11T15:52:00.000-04:00

Desde Poughkeepsie para todos los hermanos latinos

El programa de radio que conduce Humberto Rodríguez Maya ya cumplió tres años al aire, ¡y va por más!
Seguimos, pese a todo, afirma el conductor de este programa que comparte con Damián Escobar, y que sale en WHVW, de lunes a viernes de 8 a 9 de la noche por AM 950.

Noche Latina es un refugio de sonidos hispanos, con mucha música, buen humor, noticias y entrevistados, que es difícil de encontrar en el área. Para más información, visite la página de Noche Latina en facebook.

¡Felicitaciones Humberto y todos los que hacen posible Noche Latina!

Recuerdos de La Guelaguetza en Poughkeepsie

2011-08-09T16:23:00.000-04:00

Un Festival Inolvidable
Por Sarah Leonard
Fotos de Sarah Leonard y Johanna Greenberg

El domingo 31 de julio en el parque Waryas junto al río en Poughkeepsie reunieron alrededor de 1.500 personas para celebrar la Tercera Guelaguetza Anual de Poughkeepsie. El festival era una réplica del festival tradicional que se lleva a cabo cada año en Oaxaca México. La audiencia se sentó para mirar las exhibiciones de baile y música folklórica y de las culturas de las comunidades dentro de la región de Oaxaca.

Bailaron las Chinas de Oaxaca, un grupo de niñas vestidas en trajes tradicionales de colores vivos que llevaban macetas con flores sobre sus cabezas mientras bailaban, girando las faldas largas. También actuó el impresionante Grupo de Danza Zancudos de Zaachila, un grupo de hombres vestidos con ropa tanto de mujer como de hombre, mientras bailaban con zancos muy altos. Se presentaron más de ocho grupos distintos y muchos regalaban golosinas, piñas y adornos tradicionales hechos con calabazas.

Además de la mesa de La Voz, hubo actividades para niños, gente que pintaba las caras y juegos inflables para saltar, y todo tipo de comida estilo mexicano: churros, “nieves” (helados tradicionales mexicanos), y tlayuda, que alimentaron a todos bajo el caluroso sol toda la tarde.

El evento, que tiene la meta de juntar las culturas variadas de Oaxaca para celebrar las tradiciones, compartir las riquezas de las culturas, y esperar por una cosecha abundante, fue muy exitoso en reunir las comunidades hispanas y anglo y no sólo de Poughkeepsie, sino de toda la región. La riqueza de las culturas fue disfrutada con la buena música, bailes bellos, los trajes brillantes, comida rica y la buena compañía de todos que asistieron. ¡Esperamos ansiosos la próxima Guelaguetza para el verano que viene!

La Guelaguetza, este domingo en Poughkeepsie

2011-07-27T17:26:00.002-04:00

Tercera “Guelaguetza” anual en Poughkeepsie. GRATIS

Festival para compartir tradiciones e historia con la comunidad

El domingo 31 de Julio El Grupo Folklórico Poughkeepsie presenta el tercer festival anual Guelaguetza desde las 2 a las 5 de la tarde en el parque Waryas de Poughkeepsie. “Guelaguetza” es una réplica de una celebración cultural de Oaxaca, México. El festival Guelaguetza de Poughkeepsie destacará música tradicional y popular, bailes folklóricos y tradicionales mexicanos, comida de estilo mexicano y estadounidense, y venta de artesanías tradicionales. También podrá encontrarnos en la mesa de la revista mensual La Voz (busque a Sarah y Johanna bajo la carpa roja).

Con la meta de promover tradiciones mexicanas en la vecindad y a la vez introducir a otros a la riqueza de la cultura mexicana, se espera a más de 1.500 asistentes a este evento con entrada gratis (El año pasado asistieron más de 1000 personas a esta celebración). Habrá representaciones de baile y música del Valle de Hudson y más allá, incluyendo al Grupo Folklórico Poughkeepsie, Grupo de Danza Sancudos de Zaachila, y el Grupo de Danza Guelaguetza Oaxaqueña, ambos de Bridgeport, Connecticut. La música estará a cargo del Grupo Constelación Musical y Sonido Kubaney. También habrá actividades para niños y “nieves” (helados tradicionales mexicanos).

La celebración Guelaguetza en México tradicionalmente ocurre en los dos últimos lunes del mes de julio, y se basa en las tradiciones pre-coloniales para producir la lluvia y una cosecha abundante. Durante el evento, comunidades de todo el estado de Oaxaca se unen para presentar su cultura regional en forma de música, vestido, bailes, y comida. La palabra Guelaguetza viene del idioma Zapoteco y se traduce informalmente a “ofrenda mutua”. La esencia de la celebración es la práctica de individuos y grupos trabajando juntos por el mejoramiento de la comunidad. A medida que una comunidad comparte sus tradiciones y súplicas por la cosecha abundante, se espera que las otras hagan lo mismo, creando un sistema de reciprocidad que beneficia a todos.

“El tema de compartir es central en este evento” dice Felipe Santos, organizador del evento y director del Grupo Folklórico Poughkeepsie. “Nos interesa exhibir la belleza y la riqueza de las tradiciones de la gente mexicana a la vez que tendemos puentes entre las varias comunidades en la área de Poughkeepsie”.

Buscando el voto latino para 2012

2011-07-25T10:08:00.000-04:00

Demócratas y republicanos ponen sus fichas en el voto latino para 2012

Por JONATHAN WEISMAN

El Comité Nacional Demócrata lanzó el viernes su primera publicidad en la campaña presidencial de Estados Unidos para la elección de 2012. Se trata de un spot televisivo en español que demuestra que tanto ese partido como el republicano ven a los latinos como actores clave en los comicios del próximo año.

El lanzamiento se produjo días después de un aviso en español emitido el 18 de julio por American Crossroads, un grupo republicano que no está sujeto a los límites de financiamiento de campañas políticas, donde un narrador expresaba su decepción respecto al presidente Barack Obama.

El CND contraatacó el viernes con un comercial que proclama: "Sabemos en quién confiar y en quién no".

Los anuncios se intercalan en Reno y Las Vegas, en el estado de Nevada; Tampa, Orlando y Miami, en Florida; Denver, en Colorado; Albuquerque, en Nuevo México; y la ciudad de Washington y apelan a comunidades latinas que fueron decisivas para Obama en 2008.

La campaña de reelección de Obama pone sus fichas en poblaciones hispanas más grandes en estos lugares el próximo año para compensar la pérdida de popularidad del presidente entre los votantes blancos.

"Esta compra de publicidad, y el hecho de que es la primera de la temporada, envía una señal muy fuerte sobre qué prioridad tan alta es la comunidad hispana", dice la representante republicana Debbie Wasserman Schultz, de Florida, quien es también la presidenta del CND.

El respaldo a Obama entre los votantes blancos ha bajado de la mano de las percepciones sobre la economía. Pero en general, los índices de aprobación del presidente son considerablemente altos comparados con el pesimismo que nubla al país.

Una encuesta esta semana realizada por The Wall Street Journal y NBC News encontró que 47% de los estadounidenses aprueba el trabajo que Obama está haciendo frente a 48% que lo desaprueba, a pesar de que dos tercios de los que respondieron dijeron que el país está en el camino equivocado, el mayor porcentaje en la actual gestión.

La aprobación del presidente es impulsada por el apoyo incondicional de los afroamericanos y el fuerte respaldo de los latinos. Aunque sólo 30% de los hispanos dijo que el país está en el camino correcto, 56% aprueba la gestión de Obama. El índice de aprobación del presidente entre los blancos es de 40%.

Obama lidera a su rival republicano más cercano por la presidencia, Mitt Romney, con 48% frente a 41%. Pero 47% de los blancos apoya a Romney en comparación con el 42% que respalda a Obama. Por el contrario, 91% de los afroamericanos está con Obama, así como 61% de los latinos. Los hispanos que se inclinan por Romney representan apenas 28%.

Los republicanos consideran el apoyo afroamericano demasiado fuerte de romper, pero dicen que si pueden socavar la popularidad del presidente entre los latinos, podrían debilitar su influencia en las negociaciones sobre la deuda fiscal y poner en riesgo su reelección.

"Se buscan puntos de presión, y un punto de presión para el presidente Obama es el apoyo entre los latinos, que es muy amplio, pero muy superficial", señala Jonathan Collegio, vocero de American Crossroads.

Obama no ha logrado asegurar una reforma a las leyes de inmigración del país, una meta clave de los grupos latinos. Pero los republicanos, que han bloqueado el proceso, dicen que el presidente es vulnerable entre los latinos por el tema económico. La tasa de desempleo de los hispanos es de 11,6%, un poco menor a la del año pasado pero más alta que el promedio nacional.

Los demócratas aseguran que los esfuerzos nacionales de grupos como Crossroads son anulados por las leyes contra la inmigración ilegal impulsadas por autoridades republicanas en Arizona, Georgia, Alabama y Florida, que han alienado a los votantes hispanos, que consideran las leyes discriminatorias.

Publicado en Wall Street Journal Americas, 22 de julio de 2011

Mañana viernes, ¿Qué cocinaré hoy?

2011-07-21T18:55:00.000-04:00

Los presentadores de ¿Qué Cocinaré Hoy?, Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos le invitan a escuchar la historia de Pedro, un hispano que fue arrestado en Saugerties, NY, en lo que aparenta ser un caso de racismo.

Además, la reverenda episcopal Gladys Díaz cuenta por qué se abrió una misión hispana en Dover Plains, NY.

El programa sale al aire en WGXC FM 90.7 en el Valle del Hudson, o en el internet en wgxc.org

No se lo pierda, todos los viernes de 2 a 3 de la tarde (tiempo del este).

Se buscan voluntarios para este domingo

2011-07-19T13:46:00.001-04:00

Norma Pereira Mora, de la Coalición del Valle de Hudson, HVCC, está buscando voluntarios para que la ayuden en el Festival Hispano de Kensico dam plaza, Valhala, NY, este domingo de 11 de la mañana a 6 de la tarde.

Estas son las horas en que se necesita ayuda:

11am-12 instalar:
1pm: Nelry Lopez
1pm-3pm:
3pm-5pm:
6pm: limpiar Fabiola Ordonez

Se necesitan 8 voluntarios en total
Estas son algunas de las responsabilidades:

Informar sobre la misión de HVCC
Pedir a las personas que firmen la carta de la campaña con el brochazo de una pluma
Vender camisetas por una donación de $10.00
Inscribir a los visitantes en la lista de email de HVCC
Regalar chupetines
vender rifas
¡Divertirse!

Por favor, llamar a Norma lo antes posible si quiere ayudar como voluntario. Ella le dará una camiseta de HVCC gratis por su ayuda.

Norma Pereira-Mora
Normapm@hvccoalition.net
Director Of Community Organizing
Hudson Valley Community Coalition
"Changing the conversation about immigration".
www.HVCCoalition.net
P.O. Box 173 Cross River, NY 10518
Mobile: 914-552-1144

Hablar de trabajo con comida y bebida, hoy en Kingston

2011-07-14T10:54:00.000-04:00

El Centro de Derechos Laborales (Workers Rights Law Center), una organización sin fines de lucro en defensa de los derechos de los trabajadores, lo invita cordialmente a asisitir a una Charla Comunitaria hoy jueves 14 de julio de 2011 de las 6 a las 8, en la deliciosa pupusería "Mi Ranchito" localizado en 614 Broadway en Kingston.
Servirán comida y bebida gratis. Esta es una oportunidad para que usted les diga que le está faltando de la comunidad. Si usted ya es miembro, vaya a recoger su tarjeta de membresia gratuita. Para mas información lllame al 845-331-6615

La NRA a favor de seguir vendiendo armas en la frontera

2011-07-12T16:10:00.000-04:00

La Asociación Nacional del Rifle se opone a normas que limitan la venta de rifles semi-automáticos cerca de la frontera con México

A los comerciantes de armas en el suroeste de Estados Unidos se les exigirá ahora que informen la venta de rifles múltiples y semiautomáticos según las nuevas regulaciones que entraron en vigencia durante el gobierno de Barack Obama.

El proyecto tiene el objetivo de restringir el flujo de armas que alimenta la violencia vinculada al tráfico de drogas en México.

La Asociación Nacional del Rifle denunció la nueva normativa y se prepara a demandar al gobierno una vez que la misma entre en vigencia.

Más del 70% de las armas requisadas en México desde el año 2006 son de origen estadounidense y se estima que han contribuido a la muerte de unas 40.000 personas.

FUENTE: Democracy Now! en español

Rio se inspira en Medellín para mejorar el transporte en las favelas

2011-07-08T12:12:00.000-04:00

Teleferico do Alemao de Rio.
Foto de Carlos Trindade Conceiçao, flickr

Interesante nota: Rio se inspira en Medellín para transformar el transporte público en sus barrios pobres

RIO DE JANEIRO (Dow Jones)—Rio de Janeiro posiblemente tenga uno de los funiculares más famosos del mundo, pero una comuna, o barrio pobre, de Colombia sirvió de inspiración para un inusual sistema de transporte público en el conjunto de favelas, más notorias de la ciudad.
La presidenta Dilma Rousseff inaugurará un sistema de teleférico en el Complexo do Alemão, un conjunto de favelas en el norte de la ciudad, parte de la gestión para reducir la delincuencia y modernizar la infraestructura conforme la ciudad se apresta a servir de sede para partidos del Mundial en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016.
El Teleférico de Alemão, construido en 18 meses a un costo de 210 millones de reales (US$134 millones) puede transportar 3.000 pasajeros por hora a través de las favelas donde residen unas 400.000 personas que no tienen fácil acceso al transporte público, por cuanto la mayoría de las calles son demasiado estrechas para los vehículos, excepto motos.
Ahora, los residentes de las favelas pueden hacer la transferencia a las rutas más tradicionales de trenes y autobuses de la ciudad en pocos minutos, así como tener acceso más rápido a nuevos hospitales y escuelas que también se están construyendo dentro de las favelas como parte del presupuesto total de "programa de aceleración del crecimiento" de 725 millones de reales para la zona.
El funicular, empero, es más que esto. Es una señal de que las autoridades ahora están presentes en este conjunto de favelas, después de que el ejército y la policía militar lo ocuparon hace nueve meses, luchando cuerpo a cuerpo con las pandillas. Las autoridades establecieron la llamada Unidad Pacificadora de la Policía, que según miembros de la comunidad les ha permitido recuperar la vida cotidiana de décadas atrás, antes de que los narcotraficantes dominaran el sector.
"Todo ha cambiado aquí", dijo Ana Paula Gomes, portaestandarte de una escuela de samba, quien vive en Alemão. "Antes tenía que caminar 20 minutos para llegar al transporte motorizado. Ahora podré subirme al teleférico... hay muchos beneficios".
Aunque dista mucho del famoso teleférico en el espectacular cerro del Pão de Açúcar, a su modo, el viaje tiene un encanto propio, ofreciendo una mirada al interior de la vida diaria de los residentes de la enorme favela. Cruza zonas que, hasta la "pacificación", eran notorias por las drogas y violentas pandillas armadas, donde la mayoría gente rara vez salía a la calle después que caía la noche.
Aun así, su razón de ser sigue siendo el transporte práctico, a partir de la estación de tren de Bonsucesso y recorriendo 3,5 kilómetros sobre las favelas, deteniéndose en un total de cinco estaciones en cimas de cerros mientras atraviesa el Alemão. El viaje toma unos 15 minutos en uno de los 152 teleféricos, cada uno de los cuales puede transportar hasta 10 personas.
Icaro Moreno Jr., presidente de la compañía pública estatal de Rio de Janeiro, que construyó el sistema del teleférico usando la tecnología francesa Poma —un método económico de restauración por el cual se aprovecha la infraestructura existente—, dijo que la idea del teleférico provino de la visita del gobernador estatal Sergio Cabral a la ciudad colombiana de Medellín en 2007. Un funicular en una zona pobre de Medellín conocida como Pablo Escobar, por el famoso narcotraficante, aparentemente había ayudado a reducir la delincuencia y a mejorar la calidad de vida.
"Con un teleférico no solo puedes integrar partes de la ciudad", dijo Carlos Alberto de Oliveira, investigador de la universidad estatal UERJ, de Rio de Janeiro, quien estudió el proyecto colombiano y ayudó en la creación de la versión de Rio. "Así se vinculan esas personas a la ciudadanía. Ahora uno podrá subir al teleférico en Alemão, transferirse a un tren en Bonsuccesso y a los pocos minutos uno estará en el metro a Ipanema en la zona sur de Rio, la zona más bella de la ciudad".

Hay en marcha al menos otros tres estudios de sistemas de funicular en Rio, cuyo terreno montañoso hace de esta modalidad de transporte una opción lógica, según Moreno. "Ya estamos estudiando una extensión del teleférico de Alemão, como también poner teleféricos en Rocinha y Mangueira", dijo. Se usarán fondos de aceleración del crecimiento para todos estos proyectos, agregó.
Rocinha, el mayor asentamiento precario de Latinoamérica, tiene más de medio de millón de vecinos, en tanto una de las escuelas de samba más destacadas de Brasil está en la favela de Mangueira.

Por DIANA KINCH. Publicado en el Wall Street Journal Americas.

Fondos para el arte en el año 2012

2011-07-07T17:14:00.000-04:00

Arte en los condados de Dutchess y Ulster

Sesión informativa en español el 22 de julio

Por Eve Madalengoitia

El Consejo de las Artes del Condado de Dutchess (o Dutchess County Arts Council, DAC según sus siglas en inglés) tiene fondos para proyectos de arte y cultura que se lleven a cabo en la comunidad, por medio de su Project Grants Program (programa de subsidios a proyectos). Ese programa busca apoyar eventos o clases, abiertos al público, cuyo foco central sea el arte (artes plásticas, música, baile, video, literatura, etc.).

Fishface, marioneta del grupo teatral Arm of the Sea
que recibe fondos de DAC. Foto de Roy Gumpel

En el año 2011, las organizaciones ganadoras recibieron subsidios de entre $700 y $2500, con un promedio de $1700. Las organizaciones que así lo deseen tienen que solicitar estos fondos por medio de una solicitud al Dutchess County Arts Council y deben ser una organización sin fines de lucro (non profit 501c3) o estar auspiciada por una. Los artistas también pueden solicitar fondos, por medio de una organización que cumple los requisitos necesarios. Los fondos se pueden utilizar para pagar a artistas, comprar materiales, o gastos de promoción de la actividad. Las actividades tienen que llevarse al cabo en el condado de Dutchess o Ulster, y ser abiertas al público en cualquier momento del año 2012. El Dutchess County Arts Council es administrador del programa para el Consejo de las Artes del estado de Nueva York (NYSCA).

Habrá una sesion informativa sobre el programa, EN ESPAÑOL que se lleva a cabo en el Mid Hudson Heritage Center, 317 Main Street, Poughkeepsie, el viernes, 22 de Julio, a las 6 pm. También puede aprovechar para ver la exposición de fotos “La Lavandería” en el Heritage Center esa misma noche.

Para las prioridades del programa y saber lo que se necesita para completar la solicitud, visite: http://artsmidhudson.org, y hacer el clic en “grants”. (Toda la información está en ingles). La fecha límite de entrega de solicitudes el el 20 de septiembre de 2011. Para más información, llamar a Eve Madalengoitía, directora de programas, Dutchess County Arts Council, 845-454-3222,evem@artsmidhudson.org. Ella habla español.

Periodistas mexicanos piden asilo

2011-07-06T12:11:00.000-04:00

Amenazados, dicen que no pueden volver a su país

Por Mariel Fiori, revista La Voz

Emilio Gutiérrez Soto trabajaba en el Diario de Juárez en México y desde el año 2005 recibía amenazas de muerte, cuando escribió noticias sobre la presunta participación de militares en el tráfico de drogas en el estado norteño de Chihuahua, fronterizo con Estados Unidos. Tres años después su casa fue saqueada y recibió nuevas amenazas; dijo “vivir con miedo no es vivir” y decidió huir de su país en 2008 junto con su hijo de 15 años. Pero como cruzó la frontera sin papeles, fue detenido y pasó más de siete meses en un centro estadounidense de detención hasta que la organización Periodistas sin Fronteras informó de su caso y pudo solicitar asilo político. Su hijo estuvo preso cuatro meses. Ahora tiene un permiso de trabajo y vive en El Paso, Texas.

Ricardo Chávez Aldana era conductor de un programa en Radio Cañón en Ciudad Juárez y criticó a los carteles de la droga en su programa hasta que dos sobrinos suyos fueron asesinados frente a su casa. Después del brutal asesinato, siguió recibiendo amenazas y decidió cruzar la frontera a El Paso en diciembre de 2009 con su esposa, hijo y madre y todavía espera la resolución del tribunal sobre asilo político.

Alejandro Hernández Pacheco era camarógrafo para la cadena Televisa cuando fue secuestrado junto con otros tres periodistas en julio pasado en el estado norteño de Durango, al parecer por el cartel de Sinaloa, uno de los carteles de las drogas más grande en México, que exigía que no se transmitiera información en su estación sobre los Zetas. Fue liberado una semana después y cruzó a los Estados Unidos en octubre, porque no confía en el gobierno ni se siente seguro en México.

Emilio dijo que los tres buscan crear conciencia “entre nuestros hermanos, queremos un cambio democrático pero lo que más queremos es nuestro derecho a la vida”. Derecho a la vida es un derecho fundamental que no encuentran en su propio país y por eso estos tres valientes, que todavía sueñan con un trabajo tranquilo, piden asilo político en los Estados Unidos. Emilio exhortó a los periodistas que viven en Estados Unidos que informen a la población que parte del dinero que pagan en sus impuestos son destinados a la Iniciativa Mérida, “que para lo único que ha servido es para fabricar asesinos”. (Puede encontrar un informe completo sobre el impacto de la Iniciativa Mérida en La Voz de marzo y abril de 2010).

Alejandro expresó el sentir de los tres: “Aquí no estamos por gusto”, pero aseguró que “yo a México no regreso, y mucho menos con mi familia”. Lamentablemente “Estados Unidos pone los drogadictos y México pone los muertos” continuó Emilio, que aún no pudo encontrar trabajo como periodista y trabaja en un restaurante.

Estos tres profesionales de la información, que se presentaron ante cientos de colegas en la Conferencia anual de la Asociación de Periodistas Hispanos (NAHJ, según sus siglas en inglés) en Orlando, Florida, a fines de junio, dicen que son los únicos que se animan a dar la cara por el periodismo en México. “Estamos aquí por los que no pueden hablar en México” dijo Ricardo y concluyó entre lágrimas que “los carteles están acabando con el país”. En México, según Periodistas sin Fronteras, más de 40.000 personas han sido asesinadas desde diciembre de 2006 y 75 periodistas fueron asesinados desde el año 2000, y 13 desaparecido desde 2003, todas víctimas de la violencia por el narcotráfico. Diferentes organizaciones coinciden que México es un lugar peligroso para ejercer la libertad de prensa.

A México no vuelven. De izquierda a derecha: Emilio Gutiérrez Soto, Ricardo Chávez Aldana y Alejandro Hernández Pacheco. Foto de José Luis Castillo

El derecho a la libertad de prensa es derivado del derecho a la libertad de expresión, un derecho fundamental humano, que nos garantiza la organización de medios de comunicación sin censura ni control. En La Voz estamos convencidos que la libertad de prensa es un derecho inalienable que vale la pena defender para construir una sociedad democrática y fuerte, aquí y en el resto del mundo.

Publicado en la revista La Voz, edición de julio 2011

Misa católica para familias hispanas

2011-07-05T09:46:00.000-04:00

Mt. San Alfonso con los Padres Tomás Travers y Padre Martín Deely, misioneros por más de 34 años en la República Dominicana y Puerto Rico, invitan a Misas mensuales para Familias Hispanas.

Mt St. Alphonsus se ubica en la carretera 9W, en el pueblo de Esopus, entrando en el Sur después del Country Store y la pequeña iglesia blanca de Sacred Heart o entrando desde el Norte después del negocio Apple Bin.

Los invitan a traer sus comidas favoritas, ofrecerán café y repostería. Para sufragar los gastos del día habrá una colecta dentro de la misa.

Se puede registrar llamando al 845-384-8053 o al celular del padre Martín 917-971-7843

FECHAS:
Sábado 16 de julio, 1 a 8.30: Un día de campo para celebrar y disfrutar la Creación de Dios
Sábado 6 de agosto (se avisará): Celebración del Ministerio de Monte San Alfonso y la Misión de los Redentoristas